| dbo:abstract
|
- The Women's Downhill competition of the Calgary 1988 Olympics was held at Nakiska on Friday, February 19. The race was delayed a day due to high winds on Thursday. The defending world champion was Maria Walliser of Switzerland, while teammate Michela Figini was the defending Olympic and World Cup downhill champion and led the current season. West Germany's Marina Kiehl won the gold medal, Brigitte Oertli of Switzerland took silver, and Karen Percy of Canada was the bronze medalist; Walliser was fourth and Figini finished ninth. The course started at an elevation of 2,179 m (7,149 ft) above sea level with a vertical drop of 647 m (2,123 ft) and a course length of 2.238 km (1.39 mi). Kiehl's winning time was 85.86 seconds, yielding an average speed of 93.836 km/h (58.3 mph), with an average vertical descent rate of 7.536 m/s (24.7 ft/s). (en)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 la discesa libera femminile si disputò venerdì 19 febbraio sulla pista di Nakiska; la tedesca occidentale Marina Kiehl vinse la medaglia d'oro, la svizzera Brigitte Oertli quella d'argento e la canadese Karen Percy quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 18 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche. Detentrice uscente del titolo era la svizzera Michela Figini, che aveva vinto la gara dei XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 disputata sul tracciato di Jahorina precedendo la connazionale Maria Walliser (medaglia d'argento) e la cecoslovacca Olga Charvátová (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la Walliser, vincitrice a Crans-Montana 1987 davanti alla Figini e alla tedesca occidentale Regine Mösenlechner. (it)
- Zjazd kobiet podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988 w Calgary został rozegrany 19 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Nakiska. Mistrzynią olimpijską w tej konkurencji została Marina Kiehl z RFN, srebro wywalczyła Brigitte Oertli ze Szwajcarii, a brąz zdobyła Kanadyjka Karen Percy. (pl)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 1988 года прошли 19 февраля. Старт был перенесён с 18 февраля из-за сильного ветра. Скоростной спуск состоялся на горнолыжном курорте Накиска на склонах горы Аллан (англ. Mount Allan). Женщины на Олимпийских играх соревновались в скоростном спуске 11-й раз подряд, начиная с 1948 года. На старт вышли 35 горнолыжниц. Старт на высоте 2179 м, финиш на высоте 1532 м, вертикальный перепад высот 647 м, длина трассы 2238 м, 37 ворот. Постановщик трассы — M. Murmann (Швейцария). Соревнования начались в 10:00 по местному времени. На старте температура была −2°С, на финише — +4°С. Снег на трассе твёрдый. Олимпийская чемпионка 1984 года, чемпионка мира 1985 года, обладательница Кубка мира 1986/87 в зачёте скоростного спуска и лидер текущего сезона Кубка мира Микела Фиджини была одним из основных фаворитов, но выступила неудачно, показав только 9-й результат. Серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года и чемпионка мира 1987 года в скоростном спуске Мария Валлизер заняла четвёртое место. Золото достаточно неожиданно с отрывом в 0,75 сек на сравнительно короткой трассе выиграла 23-летняя Марина Киль из ФРГ, которая за всю карьеру лишь дважды была второй в скоростном спуске на этапах Кубка мира (гораздо успешнее Киль выступала в супергиганте). Марина была чемпионкой мира среди юниоров 1983 года в скоростном спуске, а на взрослом чемпионате мира 1987 года заняла четвёртое место. Киль прошла трассу со средней скоростью 93,8 км/ч. В марте 1988 года, вскоре после Олимпийских игр в Калгари, Киль завершила спортивную карьеру. Золото Киль стало одной из двух побед спортсменов из ФРГ на Олимпийских играх 1988 года (ещё одно завоевали двоеборцы в эстафете). Серебро завоевала 25-летняя швейцарка Бригитт Эртли, известная своей универсальностью, Эртли была призёром двух этапов Кубка мира в скоростном спуске в январе 1988 года. Третьей стала 21-летняя канадка Карен Перси, одна из лидеров сезона Кубка мира в скоростном спуске. Ранее единственный раз канадки были призёрами Олимпийских игр в скоростном спуске в 1956 году (Люсиль Уилер). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zjazd kobiet podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988 w Calgary został rozegrany 19 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Nakiska. Mistrzynią olimpijską w tej konkurencji została Marina Kiehl z RFN, srebro wywalczyła Brigitte Oertli ze Szwajcarii, a brąz zdobyła Kanadyjka Karen Percy. (pl)
- The Women's Downhill competition of the Calgary 1988 Olympics was held at Nakiska on Friday, February 19. The race was delayed a day due to high winds on Thursday. The defending world champion was Maria Walliser of Switzerland, while teammate Michela Figini was the defending Olympic and World Cup downhill champion and led the current season. West Germany's Marina Kiehl won the gold medal, Brigitte Oertli of Switzerland took silver, and Karen Percy of Canada was the bronze medalist; Walliser was fourth and Figini finished ninth. (en)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 la discesa libera femminile si disputò venerdì 19 febbraio sulla pista di Nakiska; la tedesca occidentale Marina Kiehl vinse la medaglia d'oro, la svizzera Brigitte Oertli quella d'argento e la canadese Karen Percy quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 18 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche. (it)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 1988 года прошли 19 февраля. Старт был перенесён с 18 февраля из-за сильного ветра. Скоростной спуск состоялся на горнолыжном курорте Накиска на склонах горы Аллан (англ. Mount Allan). Женщины на Олимпийских играх соревновались в скоростном спуске 11-й раз подряд, начиная с 1948 года. На старт вышли 35 горнолыжниц. (ru)
|
