| dbo:abstract
|
- الله أكبر الله أكبر النشيد الوطني الذي عرفته ليبيا بدأ من 1 سبتمبر 1969 وحتى 2011 حين اندلعت ثورة 17 فبراير في البلاد ليستخدم الليبيون نشيد الاستقلال المعروف باسم ليبيا ليبيا ليبيا. «الله أكبر الله أكبر» في الأصل أغنية اشتهرت في مصر أثناء حرب السويس.الأغنية الأصلية من أشعار عبد الله شمس الدين وتلحين محمود الشريف وغناء مجموعة. (ar)
- Allahu Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) (αραβικά: نشيد وطني ليبي) ήταν ο εθνικός ύμνος της Λιβύης από το 1969 έως το 2011. Αρχικά αποτελούσε εμβατήριο, που έγινε δημοφιλές στην Αίγυπτο και τη Συρία κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Σουέζ το 1956. Υιοθετήθηκε από τον Λίβυο ηγέτη Καντάφι, εκφράζοντας την ελπίδα του να ενώσει τον αραβικό κόσμο. (el)
- Allahu Akbar (arabisch الله أكبر) war der Titel der zwischen 1969 und 2011 gültigen Nationalhymne von Libyen. Sie wurde nach dem Sturz der Monarchie am 1. September 1969 eingeführt und löste die seit der Unabhängigkeit 1951 verwendete Nationalhymne Libiya, Libiya, Libiya ab. Auf Grund der panarabischen Vorstellungen des neuen Staatsoberhauptes Muammar al-Gaddafi wurde eine Hymne gewählt, die keinen direkten Bezug zum Land hatte. Das von verfasste und von vertonte Lied entstand 1956 als Marschlied der Ägyptischen Armee während der Sueskrise. Der am 27. Februar 2011 gegründete Nationale Übergangsrat führte gemeinsam mit der alten Flagge des Königreichs Libyen auch die frühere Nationalhymne Libya, Libya, Libya wieder als Staatssymbol ein. (de)
- "Allahu Akbar" (Arabic: الله أكبر; lit. '"Allah is the greatest"') is a pro-military patriotic song composed by Egyptian songwriter Abdalla Shams El-Din in 1954 and written by the Egyptian poet Mahmoud El-Sherif in 1955 in Egypt. It was first used as an Egyptian military marching song during the Suez Crisis in 1956. From 2 March 1977 to 20 October 2011, the song was adopted as the national anthem of Libya under Muammar Gaddafi. (en)
- Allahu Akbar (Dio estas Granda) (Arabe: الله أكبر), estis nomo de la nacia himno de la kaj post tio . La muziko estis origine egiptia iradmuziko kiu fariĝis populara en Egiptio kaj Sirio dum la Sueza krizo dum 1956. Ĝi estis ekuzita en 1-a de septembro de 1969, fare de dum momente la libia estro Muammar al-Gaddafi kiel oficiala nacia himno de Libio, montrante sian esperon pri la unuiĝo de la araba mondo. Ĝi anstataŭis la antaŭan nacian himnon nomitan Libio, Libio, Libio, kiu estis uzita ekde ĝia sendenpendeco en 1951. (eo)
- Allahu Akbar (árabe: الله اكبر, español: Alá es Grande) es un canto militar egipcio compuesto por Adballa Shams El-Din con letra de Mahmoud El-Sherif, popular entre los militares durante la guerra del Sinaí. Funcionó como himno nacional de Libia durante la vigencia de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (1977-2011), gobierno liderado por el coronel Muamar el Gadafi. También fue himno de Libia durante la República Árabe Libia (1969-1977). (es)
- Allahu Akbar (arabe : الله أكبر) est un chant patriotique appelant à la création d'une grande nation arabe. Il est devenu célèbre lors de la crise du canal de Suez en 1956. Il est ultérieurement adopté comme hymne national par le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, après le coup d'État du 1er septembre 1969. Lors de la révolte contre la régime de Kadhafi, en 2011, le Conseil national de transition décrète le rétablissement de l'ancien hymne du Royaume de Libye, intitulé Libye, Libye, Libye. (fr)
- "Allahu Akbar" (bahasa Arab: الله أكبر; terj. har. '"Allah Maha Besar"'') adalah lagu kebangsaan Jamahiriyah Arab Libya sejak 2 Maret 1977 hingga 20 Oktober 2011 di bawah kepemimpinan Muammar Khadafi. Awalnya lagu ini merupakan lagu mars militer mesir pada saat krisis Suez. (in)
- 《알라는 위대하시다》(아랍어: الله أكبر 알라후 아크바르[*])는 수에즈 전쟁때 이집트에서 작곡된 군가이자 1969년부터 2011년까지 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국의 국가였다. 1969년 9월 1일에 무아마르 알 카다피가 군사 쿠데타를 통해 집권하면서 리비아의 국가로 제정되었다. 가 작사하고, 이 작곡하였다. 1969년 이전과 2011년 이후에는 리비아, 리비아, 리비아를 국가로 사용하고 있다. (ko)
- 「アッラーフは偉大なり」（アッラーフはいだいなり、アラビア語: الله أكبر）は大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の国歌である。 元はエジプトの軍歌であったが、第二次中東戦争で広く知られるようになり、1969年に政権を掌握したムアンマル・アル＝カッザーフィーが、アラブ諸国の統一を願い国歌として正式に採用した。しかし2011年リビア内戦でカッザーフィーが権力を失ったことにより、リビア国民評議会によって国歌はリビア王国時代の「リビア、リビア、リビア」に戻された。 (ja)
- Allahu Akbar (Arabisch: الله أَكْبَر) was tussen 1 september 1969 en september 2011 het volkslied van Libië. Het lied werd oorspronkelijk als strijdlied geschreven voor het Egyptische leger ten tijde van de Suezcrisis in 1956 en werd ingevoerd als volkslied door Moammar al-Qadhafi, toen die aan de macht was gekomen. Na de opstand in Libië in 2011 werd het lied door de Nationale Overgangsraad vervangen door het lied dat het op zijn beurt in 1969 vervangen had, Libië, Libië, Libië. (nl)
- Allahu Akbar (in arabo: Dio è il più grande) era l'inno nazionale adottato dalla Libia dopo il colpo di stato realizzato da Muʿammar Gheddafi nel 1969, rimasto nell'uso ufficiale fino alla Prima guerra civile in Libia che, nel 2011, ne ha distrutto il precedente assetto istituzionale e ha portato alla deposizione e alla morte dello stesso capo di stato. È un brano scritto in Marocco che divenne popolare in Egitto e Siria durante la Crisi di Suez del 1956.Dal 1º settembre 1969 fu inno della Libia: rappresentava le idee del panarabismo nasseriano diffuse tra i colonnelli che portarono al potere Gheddafi. L'inno aveva sostituito il precedente Lībiyā, Lībiyā, Lībiyā che era stato in uso nel Regno di Libia dal 1951 al 1969 e che è ritornato in auge come inno ufficiale dopo la guerra civile nel 2011. (it)
- Allāhu Akbar (arab. الله أكبر, tłum. Bóg jest wielki) – hymn narodowy Libii używany w latach 1969-2011. Słowa do hymnu napisał , a muzykę skomponował . Po rewolucji z 2011 roku libijska Narodowa Rada Tymczasowa przywróciła dawny hymn Libia, Libia, Libia. (pl)
- Allahu Akbar ("Alá é Maior") (em árabe: الله أكبر), foi o título do hino nacional da República Árabe da Líbia e depois disso Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista. A canção era originalmente uma marcha egipcía a qual se tornou popular no Egito e na Síria durante a Guerra do Suez de 1956. Ele foi adotado em 1 de setembro de 1969, pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi como o hino oficial da Líbia, mostrando sua esperança na união do mundo árabe. Ele substituiu o anterior hino nacional chamado Líbia, Líbia, Líbia o qual foi usado desde sua independência, em 1951. (pt)
- Аллах (Бог) велик (Аллаху акбар, араб. الله أكبر) — до 2011 года — государственный гимн Ливии, принятый в 1972 году при Муаммаре Каддафи. «Аллах велик» — это не только название гимна Ливии, но и текст такбира — мусульманского призыва к молитве и сохранению веры. Первоначально текст и мелодия были написаны как боевая песня египетской армии во время суэцкой войны в 1956 году. При Муаммаре Каддафи этот марш стал государственным гимном Ливии в 1972 году. После ливийско-египетского конфликта гимн Ливии своего значения не утратил, но ливийские власти отрицали его египетское происхождение. (ru)
- Allahu Akbar (arabiska: الله أكبر) är titeln på Libyens nationalsång 1969–2011. Titeln, Allahu Akbar, betyder på svenska "Gud är större" och är ett vanligt uttryck inom islam. Hymnen har sitt ursprung i den egyptiska armén under Suezkrisen 1956 då den fungerade som marschsång. I hopp om en förening av den arabiska världen bestämde Libyens då nytillträdde ledare Muammar al-Gaddafi att från 1 september 1969 skulle sången vara Libyens nationalsång. I samband med det libyska inbördeskriget antog det nationella övergångsrådet hymnen som nationalsång återigen 2011. Text i svensk översättning Gud står över alla fiendens knep,Och Gud är den bästa hjälparen för de förtryckta,Gud står över alla fiendens knep,Och Gud är den bästa hjälparen för de förtryckta,Med bestämdhet och med vapen skall jag försvaraMin nation, sanningens ljus skinande i min hand;Säg det med mig, säg det med mig:Gud är störst, Gud är störst, Gud är störst!Gud är stor över fiendens knep!Åh denna värld, se och lyssna:Fienden kom att avundas min position,Åh denna värld, se och lyssna:Fienden kom att avundas min position,Jag skall slåss med vapen och försvarOch om jag dör, så tar jag honom med mig!Säg det med mig, säg det med mig:Gud är störst, Gud är störst, Gud är störst!Gud är stor över fiendens knep! (sv)
- 《真主至大》（阿拉伯语：الله أكبر）是大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國國國歌，這首歌曲原先是一首埃及的軍歌，在1956年的第二次中东战争廣為流行。1969年9月1日，利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲將該曲採用為官方國歌，用來取代原先的利比亞王國國歌《利比亞，利比亞，利比亞》（ليبيا ليبيا ليبيا）。 但是在2011年的利比亞起義中，由班加西的利比亞全國過渡委員會所領導的臨時利比亞政府，再次使用《利比亞，利比亞，利比亞》作為國歌。 (zh)
- Пісня Алла́х вели́кий (араб. الله أكبر) була державним гімном Лівії з 1969 по 2011 роки, під час правління Муаммара Каддафі. Написана в 1956 році як єгипетський під час Суецької кризи. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9352 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:composer
|
- Abdalla Shams El-Din (en)
|
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:predecessor
|
- "Walla Zaman Ya Selahy" (en)
|
| dbp:prefix
|
- Former national (en)
- Patriotic anthem of the (en)
- Former military anthem of the Egyptian Armed Forces (en)
|
| dbp:readopted
| |
| dbp:soundTitle
| |
| dbp:successor
|
- "Libya, Libya, Libya" (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:transcription
| |
| dbp:until
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الله أكبر الله أكبر النشيد الوطني الذي عرفته ليبيا بدأ من 1 سبتمبر 1969 وحتى 2011 حين اندلعت ثورة 17 فبراير في البلاد ليستخدم الليبيون نشيد الاستقلال المعروف باسم ليبيا ليبيا ليبيا. «الله أكبر الله أكبر» في الأصل أغنية اشتهرت في مصر أثناء حرب السويس.الأغنية الأصلية من أشعار عبد الله شمس الدين وتلحين محمود الشريف وغناء مجموعة. (ar)
- Allahu Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) (αραβικά: نشيد وطني ليبي) ήταν ο εθνικός ύμνος της Λιβύης από το 1969 έως το 2011. Αρχικά αποτελούσε εμβατήριο, που έγινε δημοφιλές στην Αίγυπτο και τη Συρία κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Σουέζ το 1956. Υιοθετήθηκε από τον Λίβυο ηγέτη Καντάφι, εκφράζοντας την ελπίδα του να ενώσει τον αραβικό κόσμο. (el)
- "Allahu Akbar" (Arabic: الله أكبر; lit. '"Allah is the greatest"') is a pro-military patriotic song composed by Egyptian songwriter Abdalla Shams El-Din in 1954 and written by the Egyptian poet Mahmoud El-Sherif in 1955 in Egypt. It was first used as an Egyptian military marching song during the Suez Crisis in 1956. From 2 March 1977 to 20 October 2011, the song was adopted as the national anthem of Libya under Muammar Gaddafi. (en)
- Allahu Akbar (Dio estas Granda) (Arabe: الله أكبر), estis nomo de la nacia himno de la kaj post tio . La muziko estis origine egiptia iradmuziko kiu fariĝis populara en Egiptio kaj Sirio dum la Sueza krizo dum 1956. Ĝi estis ekuzita en 1-a de septembro de 1969, fare de dum momente la libia estro Muammar al-Gaddafi kiel oficiala nacia himno de Libio, montrante sian esperon pri la unuiĝo de la araba mondo. Ĝi anstataŭis la antaŭan nacian himnon nomitan Libio, Libio, Libio, kiu estis uzita ekde ĝia sendenpendeco en 1951. (eo)
- Allahu Akbar (árabe: الله اكبر, español: Alá es Grande) es un canto militar egipcio compuesto por Adballa Shams El-Din con letra de Mahmoud El-Sherif, popular entre los militares durante la guerra del Sinaí. Funcionó como himno nacional de Libia durante la vigencia de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (1977-2011), gobierno liderado por el coronel Muamar el Gadafi. También fue himno de Libia durante la República Árabe Libia (1969-1977). (es)
- Allahu Akbar (arabe : الله أكبر) est un chant patriotique appelant à la création d'une grande nation arabe. Il est devenu célèbre lors de la crise du canal de Suez en 1956. Il est ultérieurement adopté comme hymne national par le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, après le coup d'État du 1er septembre 1969. Lors de la révolte contre la régime de Kadhafi, en 2011, le Conseil national de transition décrète le rétablissement de l'ancien hymne du Royaume de Libye, intitulé Libye, Libye, Libye. (fr)
- "Allahu Akbar" (bahasa Arab: الله أكبر; terj. har. '"Allah Maha Besar"'') adalah lagu kebangsaan Jamahiriyah Arab Libya sejak 2 Maret 1977 hingga 20 Oktober 2011 di bawah kepemimpinan Muammar Khadafi. Awalnya lagu ini merupakan lagu mars militer mesir pada saat krisis Suez. (in)
- 《알라는 위대하시다》(아랍어: الله أكبر 알라후 아크바르[*])는 수에즈 전쟁때 이집트에서 작곡된 군가이자 1969년부터 2011년까지 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국의 국가였다. 1969년 9월 1일에 무아마르 알 카다피가 군사 쿠데타를 통해 집권하면서 리비아의 국가로 제정되었다. 가 작사하고, 이 작곡하였다. 1969년 이전과 2011년 이후에는 리비아, 리비아, 리비아를 국가로 사용하고 있다. (ko)
- 「アッラーフは偉大なり」（アッラーフはいだいなり、アラビア語: الله أكبر）は大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の国歌である。 元はエジプトの軍歌であったが、第二次中東戦争で広く知られるようになり、1969年に政権を掌握したムアンマル・アル＝カッザーフィーが、アラブ諸国の統一を願い国歌として正式に採用した。しかし2011年リビア内戦でカッザーフィーが権力を失ったことにより、リビア国民評議会によって国歌はリビア王国時代の「リビア、リビア、リビア」に戻された。 (ja)
- Allahu Akbar (Arabisch: الله أَكْبَر) was tussen 1 september 1969 en september 2011 het volkslied van Libië. Het lied werd oorspronkelijk als strijdlied geschreven voor het Egyptische leger ten tijde van de Suezcrisis in 1956 en werd ingevoerd als volkslied door Moammar al-Qadhafi, toen die aan de macht was gekomen. Na de opstand in Libië in 2011 werd het lied door de Nationale Overgangsraad vervangen door het lied dat het op zijn beurt in 1969 vervangen had, Libië, Libië, Libië. (nl)
- Allāhu Akbar (arab. الله أكبر, tłum. Bóg jest wielki) – hymn narodowy Libii używany w latach 1969-2011. Słowa do hymnu napisał , a muzykę skomponował . Po rewolucji z 2011 roku libijska Narodowa Rada Tymczasowa przywróciła dawny hymn Libia, Libia, Libia. (pl)
- Allahu Akbar ("Alá é Maior") (em árabe: الله أكبر), foi o título do hino nacional da República Árabe da Líbia e depois disso Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista. A canção era originalmente uma marcha egipcía a qual se tornou popular no Egito e na Síria durante a Guerra do Suez de 1956. Ele foi adotado em 1 de setembro de 1969, pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi como o hino oficial da Líbia, mostrando sua esperança na união do mundo árabe. Ele substituiu o anterior hino nacional chamado Líbia, Líbia, Líbia o qual foi usado desde sua independência, em 1951. (pt)
- Аллах (Бог) велик (Аллаху акбар, араб. الله أكبر) — до 2011 года — государственный гимн Ливии, принятый в 1972 году при Муаммаре Каддафи. «Аллах велик» — это не только название гимна Ливии, но и текст такбира — мусульманского призыва к молитве и сохранению веры. Первоначально текст и мелодия были написаны как боевая песня египетской армии во время суэцкой войны в 1956 году. При Муаммаре Каддафи этот марш стал государственным гимном Ливии в 1972 году. После ливийско-египетского конфликта гимн Ливии своего значения не утратил, но ливийские власти отрицали его египетское происхождение. (ru)
- 《真主至大》（阿拉伯语：الله أكبر）是大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國國國歌，這首歌曲原先是一首埃及的軍歌，在1956年的第二次中东战争廣為流行。1969年9月1日，利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲將該曲採用為官方國歌，用來取代原先的利比亞王國國歌《利比亞，利比亞，利比亞》（ليبيا ليبيا ليبيا）。 但是在2011年的利比亞起義中，由班加西的利比亞全國過渡委員會所領導的臨時利比亞政府，再次使用《利比亞，利比亞，利比亞》作為國歌。 (zh)
- Пісня Алла́х вели́кий (араб. الله أكبر) була державним гімном Лівії з 1969 по 2011 роки, під час правління Муаммара Каддафі. Написана в 1956 році як єгипетський під час Суецької кризи. (uk)
- Allahu Akbar (arabisch الله أكبر) war der Titel der zwischen 1969 und 2011 gültigen Nationalhymne von Libyen. Sie wurde nach dem Sturz der Monarchie am 1. September 1969 eingeführt und löste die seit der Unabhängigkeit 1951 verwendete Nationalhymne Libiya, Libiya, Libiya ab. Auf Grund der panarabischen Vorstellungen des neuen Staatsoberhauptes Muammar al-Gaddafi wurde eine Hymne gewählt, die keinen direkten Bezug zum Land hatte. Das von verfasste und von vertonte Lied entstand 1956 als Marschlied der Ägyptischen Armee während der Sueskrise. (de)
- Allahu Akbar (in arabo: Dio è il più grande) era l'inno nazionale adottato dalla Libia dopo il colpo di stato realizzato da Muʿammar Gheddafi nel 1969, rimasto nell'uso ufficiale fino alla Prima guerra civile in Libia che, nel 2011, ne ha distrutto il precedente assetto istituzionale e ha portato alla deposizione e alla morte dello stesso capo di stato. L'inno aveva sostituito il precedente Lībiyā, Lībiyā, Lībiyā che era stato in uso nel Regno di Libia dal 1951 al 1969 e che è ritornato in auge come inno ufficiale dopo la guerra civile nel 2011. (it)
- Allahu Akbar (arabiska: الله أكبر) är titeln på Libyens nationalsång 1969–2011. Titeln, Allahu Akbar, betyder på svenska "Gud är större" och är ett vanligt uttryck inom islam. Hymnen har sitt ursprung i den egyptiska armén under Suezkrisen 1956 då den fungerade som marschsång. I hopp om en förening av den arabiska världen bestämde Libyens då nytillträdde ledare Muammar al-Gaddafi att från 1 september 1969 skulle sången vara Libyens nationalsång. I samband med det libyska inbördeskriget antog det nationella övergångsrådet hymnen som nationalsång återigen 2011. Text i svensk översättning (sv)
|
| rdfs:label
|
- الله أكبر (نشيد) (ar)
- Allahu Akbar (Nationalhymne Libyens) (de)
- Allahu Akbar (el)
- Allahu Akbar (eo)
- Allahu Akbar (anthem) (en)
- Allahu Akbar (himno) (es)
- Allahu Akbar (lagu kebangsaan) (in)
- Allāhu akbar (brano musicale) (it)
- Allahu Akbar (hymne) (fr)
- 알라는 위대하시다 (ko)
- アッラーフは偉大なり (ja)
- Allahu Akbar (volkslied) (nl)
- Allahu Akbar (hymn Libii) (pl)
- Allahu Akbar (pt)
- Аллах велик (песня) (ru)
- Allahu Akbar (hymn) (sv)
- 真主至大 (国歌) (zh)
- Аллах великий (пісня) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
