| dbo:abstract
|
- أليس ديبلجاك (بالإيطالية: Aleš Debeljak) (و. 1961 – 2016 م) هو اجتماعي، وكاتب، وناقد أدبي من سلوفينيا . ولد في ليوبليانا . (ar)
- Aleš Debeljak (25. prosince 1961, Lublaň, Jugoslávie – 28. ledna 2016, Peračica) byl jugoslávský, posléze slovinský spisovatel. (cs)
- Aleš Debeljak foy un escriptor i poeta eslovè. Professor del Departament d'Estudis Culturals de la Universitat de Liubliana i va dirigir el Centre d'Estudis Religiosos i Culturals. Llicenciat en Literatura Comparada a la Universitat de Liubliana i doctor en Pensament Social per la Universitat de Syracuse, Nova York. Va ser becari Fulbright a la Universitat de Califòrnia i en l'Institut d'Estudis Avançats del Collegium de Budapest. Ha col·laborat com a editor a de Prague Literary Review i Verse, ha estat membre del comitè editorial del Davies Publishing Group i editor general de la sèrie Terra Incognita: Writings from Central Europe, publicada per la White Pine Press. Considerat un dels grans poetes de l'Europa central, va publicar vuit assaigs i sis llibres de poesia en eslovè. Han estat traduïts a l'anglès els seus poemaris: Anxious Moments (1994), Dictionary of Silence (1999) i The City and the Child (1999), i els seus assaigs: Twilight of the Idols: Recollections of a Lost Yugoslavia (1994) -traduït al castellà amb el títol El crepúsculo de los ídolos: muerte del siglo veinte en los Balcanes-, Reluctant Modernity: The Institution of Art and its Historical Forms (1998) i The Imagination of Terra Incognita: Slovenian Writing 1945-1995 (1997). Ha estat guardonat amb el Premi de la Fundació Prešeren -premi nacional del llibre eslovè-, el premi israelià de poesia per a la pau Miriam Lindberg i el premi de poesia Chiqyu, de Tokyo. La primavera del 2002 va ser professor convidat per la Universitat de Klagenfurt, Àustria. (ca)
- Aleš Debeljak (* 25. Dezember 1961 in Ljubljana, Jugoslawien; † 28. Januar 2016, Peračica, Slowenien) war ein slowenischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Essayist. (de)
- Aleš Debeljak (25 December 1961 – 28 January 2016), was a Slovenian cultural critic, poet, and essayist. (en)
- Aleš Debeljak, (Liubliana, 25 de diciembre de 1961-, 28 de enero de 2016), fue un poeta, ensayista y crítico cultural esloveno. Se le considera uno de los principales intelectuales contemporáneos de Europa Central. (es)
- Aleš Debeljak, né le 25 décembre 1961 à Ljubljana et mort le 28 janvier 2016 à (en), est un poète, essayiste, traducteur et critique culturel yougoslave puis slovène. (fr)
- Aleš Debeljak (Lubiana, 25 dicembre 1961 – , 28 gennaio 2016) è stato un poeta, critico letterario e sociologo sloveno. (it)
- Aleš Debeljak (25 de dezembro de 1961 – 28 de janeiro de 2016), foi um crítico cultural, poeta e ensaísta esloveno. Debeljak nasceu na capital eslovena de Liubliana, fez parte da República Socialista Federativa da Iugoslávia, de uma família enturbada de origens rurais; ele foi o primeiro da família a frequentar a universidade.Em sua juventude, ele foi o Junion campeão esloveno em judô, e obteve a medalha de prata no campeonato jugoslavo. Ele parou sua carreira esportiva após uma lesão. Ele se formou em na Universidade de Ljubljana em 1985. Ele continuou seus estudos nos Estados Unidos, a obtenção de um Phd na sociologia da cultura na Universidade de Syracuse em 1989. Mais tarde ele foi um senhor companheiro Fulbright na Universidade da Califórnia em Berkeley. Ele também trabalhou no Instituto de Estudos Avançados do , o e o . A partir de meados dos anos 1980 em diante, Debeljak tomou parte ativa nos movimentos da sociedade civil. Ele decidiu voltar à Eslovénia no momento da dissolução da Jugoslávia como, ele disse, ele não queria se tornar um "observador do exterior de Balkan", mas quis participar diretamente nesses momentos. Como muitos outros, ele havia chegado a aceitar a ideia de independência eslovena como uma segunda melhor opção em falta de melhores alternativas, como todo plano de reforma na Jugoslávia admitindo mais autonomia para a Eslovénia e a Croácia tinha falhado. Ele ainda retidas e acalentado sua dupla identidade como um eslovena e como jugoslava, e pensei que a independência tinha realmente limitado referências culturais da Eslovénia: "perdemos nossos apegos aos povos do Sul, e ao mesmo tempo nós não ganhar o mesmo tipo de ligação emocional com a Áustria e para outros países europeus". Em 1991, ele trabalhou como intérprete para a mídia estrangeira durante a Guerra dos Dez Dias, e testemunhou em primeira mão a Jugoslava-eslovena confrontos armados na fronteira austríaca em Gornja Radgona. Ele descreveu a experiência como algo que mudou seu ponto de vista, como algo que tinha sido considerado impossível estava realmente acontecendo", como se estivéssemos em um filme". Ele foi um dos co-editores do jornal crítico alternativa Nova revija. Ele também participou do liberalismo social think tank no , liderado pelo ex-Presidente da Eslovénia Milan Kučan. Ele também foi, até sua morte, um professor de estudos culturais na Faculdade de Estudos Sociais da Universidade de Ljubljana. A partir de 2001 ele começou o periódico Sarajevo notebooks, a fim de restabelecer a comunicação e as ligações entre intelectuais e ativistas em toda a ex-Jugoslávia, e criar fóruns públicos regionais de reconciliação. Ele era casado com a colunista, tradutora e escritora americana-eslovena , com quem teve três filhos. Ele morreu em 28 de janeiro de 2016 em um acidente de carro. (pt)
- Aleš Debeljak, född 25 december 1961 i Ljubljana, död 28 januari 2016 nära Peračica i norra Slovenien, var en slovensk poet, kulturkritiker och essäist. (sv)
- Дебеляк Алеш (словен. Aleš Debeljak, 25 декабря 1961, Любляна — 28 января 2016) — словенский поэт, переводчик, эссеист, социолог. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أليس ديبلجاك (بالإيطالية: Aleš Debeljak) (و. 1961 – 2016 م) هو اجتماعي، وكاتب، وناقد أدبي من سلوفينيا . ولد في ليوبليانا . (ar)
- Aleš Debeljak (25. prosince 1961, Lublaň, Jugoslávie – 28. ledna 2016, Peračica) byl jugoslávský, posléze slovinský spisovatel. (cs)
- Aleš Debeljak (* 25. Dezember 1961 in Ljubljana, Jugoslawien; † 28. Januar 2016, Peračica, Slowenien) war ein slowenischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Essayist. (de)
- Aleš Debeljak (25 December 1961 – 28 January 2016), was a Slovenian cultural critic, poet, and essayist. (en)
- Aleš Debeljak, (Liubliana, 25 de diciembre de 1961-, 28 de enero de 2016), fue un poeta, ensayista y crítico cultural esloveno. Se le considera uno de los principales intelectuales contemporáneos de Europa Central. (es)
- Aleš Debeljak, né le 25 décembre 1961 à Ljubljana et mort le 28 janvier 2016 à (en), est un poète, essayiste, traducteur et critique culturel yougoslave puis slovène. (fr)
- Aleš Debeljak (Lubiana, 25 dicembre 1961 – , 28 gennaio 2016) è stato un poeta, critico letterario e sociologo sloveno. (it)
- Aleš Debeljak, född 25 december 1961 i Ljubljana, död 28 januari 2016 nära Peračica i norra Slovenien, var en slovensk poet, kulturkritiker och essäist. (sv)
- Дебеляк Алеш (словен. Aleš Debeljak, 25 декабря 1961, Любляна — 28 января 2016) — словенский поэт, переводчик, эссеист, социолог. (ru)
- Aleš Debeljak foy un escriptor i poeta eslovè. Professor del Departament d'Estudis Culturals de la Universitat de Liubliana i va dirigir el Centre d'Estudis Religiosos i Culturals. Llicenciat en Literatura Comparada a la Universitat de Liubliana i doctor en Pensament Social per la Universitat de Syracuse, Nova York. Va ser becari Fulbright a la Universitat de Califòrnia i en l'Institut d'Estudis Avançats del Collegium de Budapest. Ha col·laborat com a editor a de Prague Literary Review i Verse, ha estat membre del comitè editorial del Davies Publishing Group i editor general de la sèrie Terra Incognita: Writings from Central Europe, publicada per la White Pine Press. (ca)
- Aleš Debeljak (25 de dezembro de 1961 – 28 de janeiro de 2016), foi um crítico cultural, poeta e ensaísta esloveno. Debeljak nasceu na capital eslovena de Liubliana, fez parte da República Socialista Federativa da Iugoslávia, de uma família enturbada de origens rurais; ele foi o primeiro da família a frequentar a universidade.Em sua juventude, ele foi o Junion campeão esloveno em judô, e obteve a medalha de prata no campeonato jugoslavo. Ele parou sua carreira esportiva após uma lesão. (pt)
|
