| dbo:abstract
|
- Alexis-François Artaud de Montor (París, 31 de juliol de 1772 - 12 de novembre de 1849) va ser un diplomàtic i historiador francès. Emigrat durant la Revolució Francesa; la família reial li havia confiat missions a la Santa Seu i va servir durant la campanya de la Xampanya a l'exèrcit del príncep de Condé. Napoleó Bonaparte el va fer secretari de la legació francesa a Roma; Artaud ocupà el càrrec sota , i deixà Roma breument quan el cardenal Joseph Fesch, el successor de Cacault, portà a François-René de Chateaubriand amb ell, i tornà tan bon punt aquest va ser retirat del càrrec. Nomenat chargé d'affaires de França a Florència el 1805, va ser cridat el 1707 perquè es sospitava erròniament d'ell d'haver utilitzat el seu poder en nom de la reina d'Etrúria les possessions de la qual a Nàpols desitjava donar a Élisa Bonaparte. Nomenat censor durant els darrers anys de l'imperi, durant la Restauració Francesa va esdevenir secretari de l'ambaixada francesa a Viena i després novament a Roma. El 1830 es retirà a una pensió per dedicar-se exclusivament a la literatura, especialment en obres històriques de gran valor, a les quals va posar les seves observacions com a diplomàtic. Esdevingué, a més, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres des del 17 de desembre del mateix anys. Inicialment havia fet una traducció de la Divina Comèdia de Dante (1811-1813) molt ben valorada, però després va dedicar-se gairebé en exclusiva a la història:
* Machiavel, son génie et ses erreurs (París, 1833)
* El volum sobre història d'Itàlia a Univers pittoresque (París, 1834)
* Histoire du pape Pie VII (2 vols., París, 1836)
* Histoire de Dante Alighieri (París, 1841)
* Histoire des souverains pontifes romains (8 vols., París 1842)
* Histoire de Léon XII (París, 1843)
* Histoire de Pie VIII (París, 1843)
* Le papauté et les émeutes romaines (París, 1849) publicat poc abans de la seva mort. (ca)
- Alexis-François Artaud De Montor (21 July 1772 – 12 November 1849) was a diplomat and historian. An émigré during the French Revolution, he was entrusted by the royal princes with missions to the Holy See and served during the campaign of Champagne in the Army of Condé. Napoleon Bonaparte made him secretary of the French Legation in Rome. Artaud occupied this post under François Cacault, left Rome for a short time when Cardinal Joseph Fesch, Cacault's successor, brought Chateaubriand with him, and returned to Rome in the same capacity after Chateaubriand had resigned. Appointed chargé d'affaires of France to Florence in 1805 he was recalled in 1807 because he was wrongfully suspected of having employed his power on behalf of the Queen of Etruria, whose possessions Napoleon wished to give to Elisa Bonaparte. Made censor during the last years of the empire, he became under the Bourbon Restoration secretary of the embassy in Vienna, then again in Rome. In 1830 he retired on a pension to devote himself exclusively to literary works. Besides his translation of Dante's Divina Commedia (1811–1813) which was rated very highly, Artaud de Montor left several historical works:
* Machiavel, son génie et ses erreurs (Machiavelli, his genius and his errors; Paris, 1833);
* the volume on the history of Italy in the collection of the Univers pittoresque (Paris, 1834);
* Histoire du pape Pie VII (2 vols., Paris, 1836);
* Histoire de Dante Alighieri (Paris, 1841);
* Histoire des souverains pontifes romains (8 vols., Paris, 1842);
* Histoire de Léon XII (Paris, 1843);
* Histoire de Pie VIII (Paris, 1843). Shortly before his death, in 1849 when Pius IX was banished to Gaeta, Artaud de Montor published a work entitled: La papauté et les émeutes romaines. His recollections and his observations as a diplomat form part of Artaud de Montor's historical works. He was a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres from 17 Dec., 1830. (en)
- Jean-Alexis-François Artaud de Montor, né le 21 juillet 1772 à Paris où il est mort le 12 novembre 1849, est un diplomate, historien, traducteur et collectionneur français. (fr)
- Alexis-François Artaud de Montor (París, 21 de julio de 1772 - París, 12 de noviembre de 1849) fue un historiador, diplomático y traductor francés. (es)
- Alexis-François Artaud de Montor (Parigi, 21 luglio 1772 – Parigi, 12 novembre 1849) è stato uno storico, diplomatico e traduttore francese. (it)
- Alexis-François Artaud De Montor (Paris, 21 de julho de 1772 - Paris, 12 de novembro de 1849) foi um diplomata e historiador francês. Um emigrante durante a Revolução Francesa, ele foi confiado pelos príncipes reais com missões à Santa Sé e serviu a província de Champanhe no . Napoleão Bonaparte o tornou secretário da em Roma. Artaud ocupou esse cargo sob , deixou Roma por um curto período de tempo quando o cardeal Joseph Fesch, sucessor de Cacault, trouxe Chateaubriand com ele e retornou a Roma na mesma competência após a renúncia de Chateaubriand. Nomeado encarregado de negócios da França para Florença em 1805, ele foi chamado de volta em 1807 porque suspeitava-se injustamente de ter empregado seu poder em nome da rainha da Etrúria, cujas posses Napoleão desejava dar a Elisa Bonaparte. Fez censura nos últimos anos do império, tornou-se sob o secretário de Restauração francesa da embaixada em Viena, depois novamente em Roma. Em 1830, ele se aposentou para se dedicar exclusivamente a obras literárias. Além de sua tradução da Divina Commedia de Dante (1811-1813), que foi muito bem avaliada, Artaud de Montor deixou várias obras históricas:
* Machiavel, son génie et ses erreurs (Machiavelli; Paris, 1833);
* Univers pittoresque (Paris, 1834);
* Histoire du pape Pie VII (2 vols., Paris, 1836);
* Histoire de Dante Alighieri (Paris, 1841);
* Histoire des souverains pontifes romains (8 vols., Paris, 1842);
* Histoire de Léon XII (Paris, 1843);
* Histoire de Pie VIII (Paris, 1843). Pouco antes de sua morte, em 1849, quando Pio IX foi banido para Gaeta, Artaud de Montor publicou uma obra intitulada: La papauté et les émeutes romaines. Suas lembranças e suas observações como diplomata fazem parte das obras históricas de Artaud de Montor. Foi membro da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres em 17 de dezembro de 1830. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jean-Alexis-François Artaud de Montor, né le 21 juillet 1772 à Paris où il est mort le 12 novembre 1849, est un diplomate, historien, traducteur et collectionneur français. (fr)
- Alexis-François Artaud de Montor (París, 21 de julio de 1772 - París, 12 de noviembre de 1849) fue un historiador, diplomático y traductor francés. (es)
- Alexis-François Artaud de Montor (Parigi, 21 luglio 1772 – Parigi, 12 novembre 1849) è stato uno storico, diplomatico e traduttore francese. (it)
- Alexis-François Artaud de Montor (París, 31 de juliol de 1772 - 12 de novembre de 1849) va ser un diplomàtic i historiador francès. Emigrat durant la Revolució Francesa; la família reial li havia confiat missions a la Santa Seu i va servir durant la campanya de la Xampanya a l'exèrcit del príncep de Condé. Napoleó Bonaparte el va fer secretari de la legació francesa a Roma; Artaud ocupà el càrrec sota , i deixà Roma breument quan el cardenal Joseph Fesch, el successor de Cacault, portà a François-René de Chateaubriand amb ell, i tornà tan bon punt aquest va ser retirat del càrrec. Nomenat chargé d'affaires de França a Florència el 1805, va ser cridat el 1707 perquè es sospitava erròniament d'ell d'haver utilitzat el seu poder en nom de la reina d'Etrúria les possessions de la qual a Nàpols (ca)
- Alexis-François Artaud De Montor (21 July 1772 – 12 November 1849) was a diplomat and historian. An émigré during the French Revolution, he was entrusted by the royal princes with missions to the Holy See and served during the campaign of Champagne in the Army of Condé. Napoleon Bonaparte made him secretary of the French Legation in Rome. Artaud occupied this post under François Cacault, left Rome for a short time when Cardinal Joseph Fesch, Cacault's successor, brought Chateaubriand with him, and returned to Rome in the same capacity after Chateaubriand had resigned. Appointed chargé d'affaires of France to Florence in 1805 he was recalled in 1807 because he was wrongfully suspected of having employed his power on behalf of the Queen of Etruria, whose possessions Napoleon wished to give t (en)
- Alexis-François Artaud De Montor (Paris, 21 de julho de 1772 - Paris, 12 de novembro de 1849) foi um diplomata e historiador francês. Um emigrante durante a Revolução Francesa, ele foi confiado pelos príncipes reais com missões à Santa Sé e serviu a província de Champanhe no . Napoleão Bonaparte o tornou secretário da em Roma. Artaud ocupou esse cargo sob , deixou Roma por um curto período de tempo quando o cardeal Joseph Fesch, sucessor de Cacault, trouxe Chateaubriand com ele e retornou a Roma na mesma competência após a renúncia de Chateaubriand. Nomeado encarregado de negócios da França para Florença em 1805, ele foi chamado de volta em 1807 porque suspeitava-se injustamente de ter empregado seu poder em nome da rainha da Etrúria, cujas posses Napoleão desejava dar a Elisa Bonaparte. (pt)
|
