| dbo:abstract
|
- Letecký spotting (anglicky aircraft spotting či plane spotting, z to spot = stopovat, pátrat, sledovat) je činnost, kterou se zabývají fotografové čekající v blízkosti letiště a fotografující letadla. Těm se říká (letecký) spotter. Spotteři jsou fascinováni letadly, sledují jejich vzlety, přistání i pohyb ve vzduchu a to vše zaznamenávají na fotografiích. Vyhledávanou lokalitou se pro nízko letící letadla stala pláž Maho v jižní nizozemské části Sint Maarten ostrova Svatý Martin. (cs)
- Aircraft spotting, or plane spotting is a hobby of tracking the movement of aircraft, which is often accomplished by photography. Besides monitoring aircraft, plane spotting enthusiasts (who are usually called plane spotters) also record information regarding airports, air traffic control communications and airline routes. (en)
- El spotting —en español, caza de aeronaves— es la observación y el registro de aviones, barcos, trenes y/o automóviles tanto en modo escrito como fotográfico. Los spotters son las personas que desarrollan esta afición. (es)
- Un spotter d'aéronef est un passionné d'aviation parcourant les aéroports et aérodromes pour observer, répertorier, prendre des photos d'avions et/ou notes diverses (photos d'empennage, immatriculations, entre autres) . Les « spotters » sont en général à la recherche d'un modèle rare, qu'ils cherchent à être le premier ou la première à avoir repéré. (fr)
- スポッティング（Aircraft spotting, plane spotting）は航空ファンが航空機の写真撮影や航空機の動向を追跡する趣味である。またスポッティングする人たちをスポッターと言う。航空機を観測する愛好家は、航空機の観測以外に、空港、航空交通管制の通信、航空路に関する情報も記録する。 (ja)
- Vliegtuigspotten is de liefhebberij van het volgen van de bewegingen van vliegtuigen. Die liefhebbers noemt men vliegtuigspotters. Een vaste definitie van vliegtuigspotten is moeilijk te geven. In de spotterswereld bestaan diverse disciplines. Sommige spotters houden het bij het opschrijven van vliegtuigregistraties, anderen doen alles om zo veel mogelijk te fotograferen. Weer anderen vinden de meeste ontspanning in het luisteren naar het radioverkeer via een scanner. Ook een combinatie van deze is mogelijk, evenals het genre van het gespotte. Zo gaat de belangstelling van de ene spotter misschien uit naar militaire toestellen, terwijl anderen liever civiele toestellen willen zien. Maar ook daarin is weer een combinatie mogelijk. Ook het doel van de hobby tussen spotters verschilt. Sommige spotters willen van een bepaalde type vliegtuig of een bepaalde maatschappij alles gezien hebben. Anderen maakt het niet uit wat ze zien of horen, zolang het maar vliegt. Op veel luchthavens zijn speciale plekken aangelegd waar kan worden gespot. Zo is op de Luchthaven Schiphol een panoramaterras op het dak van de terminal, dat gratis toegankelijk is. Ook zijn naast de landingsbanen verschillende plaatsen waar mag worden gespot. Spotters houden elkaar op de hoogte van wat ze hebben gezien of gehoord via diverse internetsites en magazines. Er zijn legio voorbeelden te noemen, maar AIRnieuws en Scramble zijn de bekendste spottersbladen. Scramble heeft ook een actief internetforum waar onder meer verwachte vliegbewegingen worden besproken. Voor nieuws omtrent de luchtvaart wordt vaak gebruikgemaakt van de website Luchtvaartnieuws.nl, waar dagelijks nieuws wordt gebracht uit de wereld van de civiele luchtvaart. Ook bestaan er legio boeken met vliegtuigregistraties zoals de Military Aircraft Serial Review, Military Aircraft Markings en Scramble Military Serials. Binnen Nederland zijn ook veel spottersverenigingen, die er vaak samen op uit trekken om te gaan spotten. Ook worden activiteiten georganiseerd als wedstrijden vliegtuigherkenning en spotterskampioenschappen. In sommige landen trekt het al te nadrukkelijk volgen van vooral militaire vliegtuigen de aandacht van de autoriteiten, en kunnen vliegtuigspotters vastgezet worden op verdenking van spionage. Een geval uit november 2001 betrof een groep van 12 Engelse en 2 Nederlandse spotters in Griekenland. Ze werden gearresteerd nadat ze waren geobserveerd door de Griekse politie tijdens een open dag van de Griekse luchtmacht op de vliegbasis in Kalamáta. Als ze schuldig zouden zijn bevonden, hadden ze mogelijk 20 jaar cel in een Griekse gevangenis kunnen krijgen. Uiteindelijk is de groep zes weken lang vastgehouden. Ze kwamen pas vrij na een rechtszaak, waarin o.a. ook Mat Herben, zelf een luchtvaartliefhebber, getuigde. (nl)
- Planespotting (ang. plane – samolot, to spot – namierzać) – zajęcie podobne trainspottingowi, w którym jednak obiektem obserwacji są wszelkie statki powietrzne. (pl)
- Plane spotting (observar aviões, em tradução livre) é o ato de observar, fotografar ou registrar a matrícula de uma ou mais aeronaves, planadores, balões, dirigíveis, helicópteros e ultraleves. Os spotters, como são chamados, são conhecidos por sempre estar em aeroportos, sozinho ou em grupos fotografando e observando aeronaves, com câmeras compactas até câmeras DSLR. O termo surgiu na Segunda Guerra Mundial em alguns países que sofriam ataques de bombardeiros alemães e começaram a encarregar cidadãos para lançarem um alerta no caso de aproximação dos bombardeiros. Hoje o hobby é praticado em quase todo o mundo e continua crescendo cada vez mais. Há sites onde os spotters compartilham suas fotos e organizam encontros e eventos em aeroportos para o spotting. Na Europa é comum ver aeroportos oferecerem áreas dedicadas a observação de aeronaves, caso o aeroporto não tenha uma, os spotters procuram locais ao redor do aeroporto onde se tenha uma visão razoável do movimento das aeronaves. (pt)
- En plane spotter eller flygentusiast är en person som samlar information om och bilder på flygplan som en hobby. Viktiga element i plane spotting kan vara att "samla på" så många olika flygplan som möjligt, att hitta flygplan som är speciella i något avseende eller bara att ta fina bilder. Förr i tiden var många plane spotters bara utrustade med ett anteckningsblock, där de kunde skriva ner flygplanens registreringsnummer. Numera tar de flesta "spottare" bilder med digitalkamera för att dokumentera sina fynd. Mera seriösa "spottare" använder dessutom en liten radioskanner för att lyssna på radiokommunikationen mellan piloter och flygledare. Därigenom kan de tidigt få reda på vilka flygplan som är på väg att landa. För många plane spotters handlar det om att hitta flygplan som är sällsynta gäster på en viss flygplats, men också välkända flygplanstyper med speciell målning står högt i kurs. Några entusiaster använder sin semester till att resa runt till olika flygplatser, enbart för att titta på flygplan. Med slangordet "soffaspottare" menar man plane spotters som "spottar" från sitt hem. Det kan de göra med en radioskanner och en Mode-S radar, som ger dem radarbilder från omgivande luftrum. På så sätt kan de snabbt ta reda på vad det var för flygplan som kom susande över deras hus. Flightradar24 och liknande tjänster kan fylla en liknande funktion. (sv)
- Споттинг (от англ. spot — «увидеть», «опознать») — вид увлечения, заключающийся в наблюдении за самолётами и ведении их учёта. Часто сопровождается съёмкой. Шире – разведка и выслеживание крупных средств передвижения. Также споттингом может называться наблюдение за другими крупными видами средств передвижения — грузовыми машинами, автобусами, троллейбусами, трамваями, поездами (см. ), кораблями и т.д. (ru)
- 飞机摄影，是指通过摄影的方式记录有动力固定翼飞行器、旋翼机、滑翔机、热气球、飞艇、滑翔翼以及機場的一种活动，具有这种爱好或从事这种行为的人，则是「飞机摄影爱好者」。飞机摄影爱好者是航空迷的其中一部份。 在圈内，飞机摄影通常被大家称为「拍飞机」，而具有这种爱好或从事这种行为的人，被称为「拍飞机的」。飞机摄影爱好者通常都对飞机非常熟悉，他们可以藉由各种飞机外形之间的细微差别，引擎噪音的不同，甚至是尾迹，来區分不同型号的飞机。大多數飞机摄影爱好者都是业余人员，他们利用工作或学习的业余时间从事这项活动，而其中也有少數是航空相關的從業人員。 在大陆圈内，飞机摄影通常被称为打飞机，相关组织也叫做打机队。其主要原因是，拍飞机爱好者所使用器材多为长焦大光圈镜头，此类镜头摄影圈常称为“长枪”“钢炮”等。 有些拍飛機者會攜帶無線電接收器接收航管頻道的通話，以得知將飛過或起降飛機的資料。自從ADS-B系統啟用之後，有專門的網站利用ADS-B接收機接收資訊後在網路地圖上顯示飛機的資料及航跡，拍飛機時只要利用智慧型手機或平板電腦，也可獲取這些資料。 (zh)
- Спотинг (від англійського слова «spot» — «побачити», «упізнати»; також плейн-спотинг, тобто авіаційний спотинг) — особливий вид хобі, ведення реєстру літаків, супроводжується фотографуванням і відеозйомкою літальних апаратів, найчастіше літаків. Головне для плейн-спотера визначити що за літак, його бортовий номер, серійний номер, все це звичайно супроводжується фотографуванням чи відозйомкою для наочності, або просто записом в "блокноті споттера". Місцем споттінгу служить аеропорт або невеликий аеродром. При самому поширеному виді полювання — сідаючих літаків — зазвичай вибирається місце під глісадою злітно-посадкової смуги. Для якісного фотографування рухомих з великою швидкістю (до 300 км/год) об'єктів необхідний великий досвід, тому спотери займаються улюбленою справою як можна частіше. Багато відправляються в інші міста, щоб познімати в місцевому аеропорту. Під час холодної війни в західних країнах спотинг був особливо популярний. Вважалося величезною удачею зафільмувати радянський літак, оскільки в СРСР фотографувати аеропорти і літаки було заборонено. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Letecký spotting (anglicky aircraft spotting či plane spotting, z to spot = stopovat, pátrat, sledovat) je činnost, kterou se zabývají fotografové čekající v blízkosti letiště a fotografující letadla. Těm se říká (letecký) spotter. Spotteři jsou fascinováni letadly, sledují jejich vzlety, přistání i pohyb ve vzduchu a to vše zaznamenávají na fotografiích. Vyhledávanou lokalitou se pro nízko letící letadla stala pláž Maho v jižní nizozemské části Sint Maarten ostrova Svatý Martin. (cs)
- Aircraft spotting, or plane spotting is a hobby of tracking the movement of aircraft, which is often accomplished by photography. Besides monitoring aircraft, plane spotting enthusiasts (who are usually called plane spotters) also record information regarding airports, air traffic control communications and airline routes. (en)
- El spotting —en español, caza de aeronaves— es la observación y el registro de aviones, barcos, trenes y/o automóviles tanto en modo escrito como fotográfico. Los spotters son las personas que desarrollan esta afición. (es)
- Un spotter d'aéronef est un passionné d'aviation parcourant les aéroports et aérodromes pour observer, répertorier, prendre des photos d'avions et/ou notes diverses (photos d'empennage, immatriculations, entre autres) . Les « spotters » sont en général à la recherche d'un modèle rare, qu'ils cherchent à être le premier ou la première à avoir repéré. (fr)
- スポッティング（Aircraft spotting, plane spotting）は航空ファンが航空機の写真撮影や航空機の動向を追跡する趣味である。またスポッティングする人たちをスポッターと言う。航空機を観測する愛好家は、航空機の観測以外に、空港、航空交通管制の通信、航空路に関する情報も記録する。 (ja)
- Planespotting (ang. plane – samolot, to spot – namierzać) – zajęcie podobne trainspottingowi, w którym jednak obiektem obserwacji są wszelkie statki powietrzne. (pl)
- Споттинг (от англ. spot — «увидеть», «опознать») — вид увлечения, заключающийся в наблюдении за самолётами и ведении их учёта. Часто сопровождается съёмкой. Шире – разведка и выслеживание крупных средств передвижения. Также споттингом может называться наблюдение за другими крупными видами средств передвижения — грузовыми машинами, автобусами, троллейбусами, трамваями, поездами (см. ), кораблями и т.д. (ru)
- 飞机摄影，是指通过摄影的方式记录有动力固定翼飞行器、旋翼机、滑翔机、热气球、飞艇、滑翔翼以及機場的一种活动，具有这种爱好或从事这种行为的人，则是「飞机摄影爱好者」。飞机摄影爱好者是航空迷的其中一部份。 在圈内，飞机摄影通常被大家称为「拍飞机」，而具有这种爱好或从事这种行为的人，被称为「拍飞机的」。飞机摄影爱好者通常都对飞机非常熟悉，他们可以藉由各种飞机外形之间的细微差别，引擎噪音的不同，甚至是尾迹，来區分不同型号的飞机。大多數飞机摄影爱好者都是业余人员，他们利用工作或学习的业余时间从事这项活动，而其中也有少數是航空相關的從業人員。 在大陆圈内，飞机摄影通常被称为打飞机，相关组织也叫做打机队。其主要原因是，拍飞机爱好者所使用器材多为长焦大光圈镜头，此类镜头摄影圈常称为“长枪”“钢炮”等。 有些拍飛機者會攜帶無線電接收器接收航管頻道的通話，以得知將飛過或起降飛機的資料。自從ADS-B系統啟用之後，有專門的網站利用ADS-B接收機接收資訊後在網路地圖上顯示飛機的資料及航跡，拍飛機時只要利用智慧型手機或平板電腦，也可獲取這些資料。 (zh)
- Vliegtuigspotten is de liefhebberij van het volgen van de bewegingen van vliegtuigen. Die liefhebbers noemt men vliegtuigspotters. Een vaste definitie van vliegtuigspotten is moeilijk te geven. In de spotterswereld bestaan diverse disciplines. Sommige spotters houden het bij het opschrijven van vliegtuigregistraties, anderen doen alles om zo veel mogelijk te fotograferen. Weer anderen vinden de meeste ontspanning in het luisteren naar het radioverkeer via een scanner. Ook een combinatie van deze is mogelijk, evenals het genre van het gespotte. Zo gaat de belangstelling van de ene spotter misschien uit naar militaire toestellen, terwijl anderen liever civiele toestellen willen zien. Maar ook daarin is weer een combinatie mogelijk. (nl)
- Plane spotting (observar aviões, em tradução livre) é o ato de observar, fotografar ou registrar a matrícula de uma ou mais aeronaves, planadores, balões, dirigíveis, helicópteros e ultraleves. Os spotters, como são chamados, são conhecidos por sempre estar em aeroportos, sozinho ou em grupos fotografando e observando aeronaves, com câmeras compactas até câmeras DSLR. O termo surgiu na Segunda Guerra Mundial em alguns países que sofriam ataques de bombardeiros alemães e começaram a encarregar cidadãos para lançarem um alerta no caso de aproximação dos bombardeiros. (pt)
- En plane spotter eller flygentusiast är en person som samlar information om och bilder på flygplan som en hobby. Viktiga element i plane spotting kan vara att "samla på" så många olika flygplan som möjligt, att hitta flygplan som är speciella i något avseende eller bara att ta fina bilder. (sv)
- Спотинг (від англійського слова «spot» — «побачити», «упізнати»; також плейн-спотинг, тобто авіаційний спотинг) — особливий вид хобі, ведення реєстру літаків, супроводжується фотографуванням і відеозйомкою літальних апаратів, найчастіше літаків. Під час холодної війни в західних країнах спотинг був особливо популярний. Вважалося величезною удачею зафільмувати радянський літак, оскільки в СРСР фотографувати аеропорти і літаки було заборонено. (uk)
|
