| dbo:abstract
|
- Airas Nunes va ser un clergue i trobador del segle xiii, nascut probablement a Galícia. Va estar al servei d'un bisbe i més tard, entre 1284 i 1289, va ser poeta en la cort de Sanç IV de Castella. Es conserven 15 composicions seves, de les quals hi ha 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo, 4 de escarnio, dues balades i una pastorel·la. En les seves cantigues apareixen de vegades cites d'altres autors, com Don Denís, Alfons X de Castella, i . Es pensa que va poder haver col·laborat en la composició de les Cantigas de Santa María, d'Alfons X el Savi. (ca)
- Airas Nunes (* um 1230; † 1289) war ein spanischer Kleriker und Troubadour des 13. Jahrhunderts, der wahrscheinlich in Galicien geboren wurde. Er stand zunächst in erzbischöflichen Diensten und war zwischen 1284 und 1289 Dichter am Hof von Sancho IV. Seine Lieder sind in der mittelalterlichen galicisch-portugiesischen Sprache, dem Galego-Portugues, verfasst. Nunes verwendet in ihnen auch Zitate anderer Dichter wie , Alfons X., und .Man nimmt an, dass er wesentlich an den Cantigas de Santa Maria mitgearbeitet hat. Es sind 15 seiner Kompositionen bekannt: sieben Liebeslieder, drei Freundschaftslieder, vier Scherzlieder, zwei Tanzlieder und eine Pastorella. (de)
- Airas Nunes (c. 1230 – 1293) was a Galician cleric and troubador of the 13th century. He served under a bishop and much later, between 1284 and 1289, was a poet in the court of Sancho IV of Castille. His songs are written in medieval Galician-Portuguese. Fourteen of his compositions are known, of which 6 are love songs (Cantigas de Amor), 3 songs of the friend (Cantigas de Amigo), 4 satires, and a pastoral song. At times quotations from other authors, such as King Denis of Portugal, King Alfonso X of Castile, João Zorro and Nuno Fernandes Torneol, are found in his work. It is thought that he may have collaborated in the composition of the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X the Wise. (en)
- Airas o Ayras Nunes fue un clérigo y trovador de la segunda mitad del siglo XIII, nacido en el Reino de Galicia. Es considerado uno de los poetas más ilustres de la líricas cancioneril en lengua galaico portuguesa, tanto por el número como por la calidad de sus composiciones, que escribió indistintamente siguiendo la tradición popular o la cortesana. De su vida tiénense muy escasas noticias. Sus cantigas pertenecen a la segunda mitad del siglo XIII y parece ser que fue clérigo y vecino de Santiago de Compostela, según se desprende sus poemas. Estuvo al servicio de un obispo y más tarde, entre 1284 y 1289, fue poeta en la corte de Sancho IV de Castilla. Se conservan 16 composiciones suyas, de las cuales hay 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo, 4 de escarnio, dos bailadas y una pastorela. En sus cantigas aparecen a veces citas de otros autores, como Don Denís, Alfonso X, João Zorro y Nuno Fernandes Torneol. Se piensa que pudo haber colaborado en la composición de las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio. Cultivó todos los géneros de la lírica medieval. Desde la pastorela, llena de reminiscencias populares, hasta la bailada o danza y las razones de amor al gusto provenzal. Características de su poesía son la flexibilidad y la armonía, esbeltez y gracia, que contribuyen a que aún hoy se pueda leer con gusto por lo espontáneo y fresco de su inspiración. Su más conocida y hermosa cantiga es sin duda una soberbia "bailada" o danza construida según los moldes de la y calcada de un tema ya tradicional: Bailemos nós já todas três, ¡ai amigas...! El argumento de la composición se relaciona con las costumbres primitivas de la vida campesina, en que las mozas casaderas bailaban ante los pretendientes, a la sombra de las avellanedas en las fiestas de la aldeao en los camposantos de las iglesias en las romerías. (es)
- Airas Nunes (... – ...; fl. XII-XIII secolo) è stato un chierico e trovatore del XIII secolo, nato in Galizia. Presta servizio presso un vescovo e successivamente, tra il 1284 e il 1289, come poeta alla corte di Sancho IV di Castiglia. Della sua opera si conservano quindici composizioni, tra cui sette cantigas de amor, tre cantigas de amigo, quattro de escarnio, due bailadas e una pastorela. Nelle sue cantigas appaiono a volte citazioni di altri autori, come Dionigi del Portogallo, Alfonso X, João Zorro e Nuno Fernandes Torneol. Si crede che possa aver collaborato nella composizione alle Cantigas de Santa Maria, di Alfonso X il Saggio. (it)
- アイラス・ヌネス（Airas Nunes、1230年頃～1293年）は、13世紀のガリシア人聖職者、トルバドゥール。司教に長く仕えた後、1284年から1289年の間、カスティーリャ王サンチョ4世の宮廷で詩人として活躍した。 彼の詩は中世ガリシア・ポルトガル語で書かれている。14の作品が知られており、それらのうちの6曲は恋愛歌（Cantigas de Amor）、3曲は友情歌（Cantigas de Amigo）、4曲は風刺歌、1曲は牧歌である。彼の詩には時に他の作者、例えばポルトガル王ディニス1世や、カスティーリャ王アルフォンソ10世、en:João Zorro、en:Nuno Fernandes Torneolといった詩人からの引用が見られる。 アルフォンソ10世の聖母マリアのカンティガ集の制作に作曲者として協力したかもしれないと考えられている。 (ja)
- А́йрас Ну́нес или А́йрас Ну́нес из Сантья́го (гал.-порт. Airas Nunes, также в орфографии Airas Nunez, галис. Airas Nunes) — галисийский трубадур последней четверти XIII века. Был духовным лицом и стал известен как один из прославленных средневековых авторов кантиг на галисийско-португальском языке, относящихся к трубадурской школе Пиренейского полуострова. (ru)
- Airas Nunes (c. 1230 - 1293) foi um clérigo e trovador do século XIII, provavelmente nascido na Galiza. Sabe-se que entre 1284 e 1289, foi poeta na corte de Sancho IV de Castela. Os seus poemas foram escritos em galaico-português. Às vezes citações de outros autores, como Dinis de Portugal, o rei Afonso X de Castela, João Zorro e Nuno Fernandes Torneol, são encontradas no seu trabalho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Airas Nunes va ser un clergue i trobador del segle xiii, nascut probablement a Galícia. Va estar al servei d'un bisbe i més tard, entre 1284 i 1289, va ser poeta en la cort de Sanç IV de Castella. Es conserven 15 composicions seves, de les quals hi ha 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo, 4 de escarnio, dues balades i una pastorel·la. En les seves cantigues apareixen de vegades cites d'altres autors, com Don Denís, Alfons X de Castella, i . Es pensa que va poder haver col·laborat en la composició de les Cantigas de Santa María, d'Alfons X el Savi. (ca)
- アイラス・ヌネス（Airas Nunes、1230年頃～1293年）は、13世紀のガリシア人聖職者、トルバドゥール。司教に長く仕えた後、1284年から1289年の間、カスティーリャ王サンチョ4世の宮廷で詩人として活躍した。 彼の詩は中世ガリシア・ポルトガル語で書かれている。14の作品が知られており、それらのうちの6曲は恋愛歌（Cantigas de Amor）、3曲は友情歌（Cantigas de Amigo）、4曲は風刺歌、1曲は牧歌である。彼の詩には時に他の作者、例えばポルトガル王ディニス1世や、カスティーリャ王アルフォンソ10世、en:João Zorro、en:Nuno Fernandes Torneolといった詩人からの引用が見られる。 アルフォンソ10世の聖母マリアのカンティガ集の制作に作曲者として協力したかもしれないと考えられている。 (ja)
- А́йрас Ну́нес или А́йрас Ну́нес из Сантья́го (гал.-порт. Airas Nunes, также в орфографии Airas Nunez, галис. Airas Nunes) — галисийский трубадур последней четверти XIII века. Был духовным лицом и стал известен как один из прославленных средневековых авторов кантиг на галисийско-португальском языке, относящихся к трубадурской школе Пиренейского полуострова. (ru)
- Airas Nunes (c. 1230 - 1293) foi um clérigo e trovador do século XIII, provavelmente nascido na Galiza. Sabe-se que entre 1284 e 1289, foi poeta na corte de Sancho IV de Castela. Os seus poemas foram escritos em galaico-português. Às vezes citações de outros autores, como Dinis de Portugal, o rei Afonso X de Castela, João Zorro e Nuno Fernandes Torneol, são encontradas no seu trabalho. (pt)
- Airas Nunes (* um 1230; † 1289) war ein spanischer Kleriker und Troubadour des 13. Jahrhunderts, der wahrscheinlich in Galicien geboren wurde. Er stand zunächst in erzbischöflichen Diensten und war zwischen 1284 und 1289 Dichter am Hof von Sancho IV. Seine Lieder sind in der mittelalterlichen galicisch-portugiesischen Sprache, dem Galego-Portugues, verfasst. Nunes verwendet in ihnen auch Zitate anderer Dichter wie , Alfons X., und .Man nimmt an, dass er wesentlich an den Cantigas de Santa Maria mitgearbeitet hat. (de)
- Airas Nunes (c. 1230 – 1293) was a Galician cleric and troubador of the 13th century. He served under a bishop and much later, between 1284 and 1289, was a poet in the court of Sancho IV of Castille. His songs are written in medieval Galician-Portuguese. Fourteen of his compositions are known, of which 6 are love songs (Cantigas de Amor), 3 songs of the friend (Cantigas de Amigo), 4 satires, and a pastoral song. At times quotations from other authors, such as King Denis of Portugal, King Alfonso X of Castile, João Zorro and Nuno Fernandes Torneol, are found in his work. (en)
- Airas o Ayras Nunes fue un clérigo y trovador de la segunda mitad del siglo XIII, nacido en el Reino de Galicia. Es considerado uno de los poetas más ilustres de la líricas cancioneril en lengua galaico portuguesa, tanto por el número como por la calidad de sus composiciones, que escribió indistintamente siguiendo la tradición popular o la cortesana. Se piensa que pudo haber colaborado en la composición de las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio. (es)
- Airas Nunes (... – ...; fl. XII-XIII secolo) è stato un chierico e trovatore del XIII secolo, nato in Galizia. Presta servizio presso un vescovo e successivamente, tra il 1284 e il 1289, come poeta alla corte di Sancho IV di Castiglia. Della sua opera si conservano quindici composizioni, tra cui sette cantigas de amor, tre cantigas de amigo, quattro de escarnio, due bailadas e una pastorela. Nelle sue cantigas appaiono a volte citazioni di altri autori, come Dionigi del Portogallo, Alfonso X, João Zorro e Nuno Fernandes Torneol. (it)
|
