| dbo:abstract
|
- Ekonomika Středoafrické republiky patří mezi nejméně rozvinuté na světě. Páteří je zemědělství spolu s lesnictvím. Hospodářský rozvoj brzdí konflikty současné vlády s opozicí, nekvalifikovanost pracovní síly, špatný dopravní systém a poloha země. Dotace Francie a mezinárodních organizací mohou jen částečně pokrýt humanitární potřeby obyvatelstva. Nezaměstnanost dosahuje 8% a v hlavním městě Bangui až 23%. HDP v paritě kupní síly činí v současné době 3,184 miliardy $ a HDP na jednoho obyvatele se pohybuje okolo 700 $. Momentálně roste HDP o zhruba 2-3%, což je méně nežli tomu bylo v předchozích letech, v důsledku aktuální hospodářské krize. Země neoplývá žádnými zásobami zemního plynu ani ropy, kterou musí dovážet. Naopak výroba elektřiny přesahuje spotřebu. Měnou, stejně jako u mnoha bývalých francouzských kolonií, je CFA frank. Zahraniční dluh v roce 2007 byl odhadován na 1,153 miliardy USD. (cs)
- تصنف جمهورية أفريقيا الوسطى على أنها واحدة من البلدان الأقل نماء في العالم، ويقدر دخل الفرد السنوي بنحو 805 دولارات أمريكية وفقًا لتعادل القوة الشرائية في عام 2019. يعمل الجزء الأكبر من السكان في زراعة الكفاف وشكل الزراعة 43.2٪ من الناتج المحلي الإجمالي. تظل زراعة الكفاف العمود الفقري لاقتصاد جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيش أكثر من 70 ٪ من السكان في المناطق النائية. (ar)
- La República Centreafricana és un dels països menys desenvolupats del món amb un PIB per capita de 700 dòlars el 2007. L'agricultura de subsistència, juntament amb l'exploració forestal, és la principal activitat econòmica del país. Més de 70% de la població viu en aquesta zona econòmica. L'agricultura respon per més de la meitat del PIB. Dacsa, nyam, tapioca i banana són plantats per a consum propi. Per a exportació són cultivats cafè, cotó i tabac. La fusta és un recurs explorat sense control, i constitueix una part substancial de les exportacions. La mineria, excepte de diamants, or i urani, roman sense exploració. La indústria depèn del sector miner i petites empreses; i el sector de serveis és, sobretot, públic. Els recursos energètics propis són escassos i el país depèn de l'exterior, amb excepció d'algunes hidroelèctriques. El petroli és importat de Camerun. Els principals factors que dificulten el desenvolupament del país són la seva posició cèntrica en el continent, sense sortida per al litoral, un sistema de transports deficient, una mà d'obra poc qualificada, i el llegat de la falta d'una planificació macroeconòmica. La lluita entre el govern i faccions rebels és un altre complicador per a la recuperació econòmica. El país té la sisena pitjor concentració de renda del món, amb un índex de Gini de 0,613. (ca)
- The economy of the Central African Republic is $2.321 billion by gross domestic product as of 2019, with an estimated annual per capita income of just $805 as measured by purchasing power parity in 2019. Sparsely populated and landlocked, the Central African Republic is overwhelmingly agrarian. The vast bulk of the population engages in subsistence farming and 55% of the country's GDP derives from agriculture. Subsistence agriculture, together with forestry, remains the backbone of the economy of the Central African Republic (CAR), with more than 70% of the population living in outlying areas. Principal food crops include cassava, peanuts, sorghum, millet, maize, sesame, and plantains. Principal cash crops for export include cotton, coffee, and tobacco. Timber has accounted for about 16% of export earnings and the diamond industry for nearly 54%. Central African Republic is a least developed country according to United Nations. (en)
- La República Centroafricana es uno de los países menos desarrollados del mundo con un PIB per capita de poco más de 700 dólares anuales, deficientes comunicaciones y un sistema educativo y de formación casi inexistente. El grueso de la población se dedica a la agricultura de subsistencia que representa el 58% del total del Producto Interior Bruto. Para el propio consumo se cultiva maíz, ñame, mandioca y plátanos. A la exportación se dedica el café, el algodón y el tabaco. El sector maderero, con una explotación de recursos sin control, constituye una parte sustancial de las exportaciones. La minería, (a excepción de los diamantes), oro y uranio, está inexplotada. La industria depende del sector minero y pequeñas empresas; y el sector servicios es, sobre todo, público. Los recursos energéticos propios son escasos y el país depende del exterior, con la salvedad de algunas centrales hidroeléctricas. El petróleo se importa de Camerún. La situación de conflicto permanente que mantiene la región hasta julio de 2006 dificulta el desarrollo y se incumplen reiteradamente los proyectos, públicos o privados, de reactivación económica. (es)
- En République centrafricaine, le revenu par habitant est de 446 dollars en 2012. L'agriculture représente 50 % du PIB. Le pays a développé une industrie minière, souvent artisanale, avec des gisements d'aluminium, de cuivre, d’or, de diamant, d’uranium et des puits de pétrole. (fr)
- 중앙아프리카 공화국의 경제는 세계에서 가장 개발이 덜 된 나라 중 하나로, 2019년 구매력 평가로 측정된 1인당 연간 소득 추정치는 805달러에 불과하다. 인구가 희박하고 육지로 둘러싸인 이 나라는 압도적으로 농경지다. 인구의 대부분이 생계형 농업에 종사하고 있으며 국내총생산의 55%가 농업에서 나온다. 임업과 더불어 생계형 농업은 인구의 70% 이상이 외곽 지역에 살고 있는 중앙아프리카 공화국 경제의 중추로 남아 있다. 주요 식량 작물로는 카사바, 땅콩, 수수, 기장, 옥수수, 참깨, 플랜틴 등이 있다. 주요 수출용 현금 작물에는 면화, 커피, 담배가 포함된다. 목재는 수출 수익의 약 16%를 차지했고 다이아몬드 산업은 거의 54%를 차지했다. (ko)
- Gospodarka Republiki Środkowoafrykańskiej – gospodarka rynkowa, jeden z najbiedniejszych i najmniej rozwiniętych krajów świata. Najważniejszą gałęzią gospodarki jest rolnictwo, które stanowi 58% PKB kraju. Według danych Banku Światowego w 2016 roku PKB Republiki Środkowoafrykańskiej wyniosło prawie 1,8 mld USD, co zapewniło mu 172. miejsce (z 193 miejsc) na świecie według wielkości nominalnej PKB. Republika Środkowoafrykańska jest słabo zaludnionym państwem bez dostępu do morza. Bardzo duże znaczenie w gospodarce narodowej ma rolnictwo, które zapewnia pracę większości mieszkańców kraju. Jest jednak mało wydajne i słabo zmechanizowane, ale zapewnia większość podstawowych potrzeb żywnościowych ludności. Z powodu niskich dochodów coraz więcej mieszkańców przeprowadza się do miast, a wskaźnik urbanizacji rośnie średnio 2,6% rocznie. Gospodarka zdominowana jest przez kapitał zagraniczny, głównie francuski, ale władze państwa starają się przyciągnąć inwestorów z innych państw, w tym z Libii, Tajwanu, Chin, Niemiec i Japonii. Pod presją Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego w latach 80. i 90. XX wieku Republika Środkowoafrykańska zmniejszyła wydatki rządowe, zliberalizowała ceny, sprywatyzowała część przedsiębiorstw państwowych, dewaluowała franka CFA oraz wprowadziła dotacje dla rolnictwa i leśnictwa. Po tym jak Francja zmniejszyła swoje zobowiązania finansowe wobec dawnych kolonii finanse kraju uległy znacznemu pogorszeniu. W 2018 roku Republika Środkowoafrykańska zajęła 184. miejsce (na 190) w rankingu Doing Business. (pl)
- A República Centro-Africana é um dos países menos desenvolvidos do mundo com um PIB per capita de pouco mais de 700 dólares anuais, deficientes comunicações e um sistema educativo e de formação quase inexistente. O grosso da população dedica-se à agricultura de subsistência e a extração de produtos florestais. A agricultura é responsável por mais da metade do produto interno bruto. Para o próprio consumo cultiva-se milho, inhame, mandioca e banana. Para exportação cultiva-se café, algodão e tabaco. O setor madeireiro, com uma exploração de recursos sem controle, constitui uma parte substancial das exportações. A extração mineral, a exceção dos diamantes, ouro e urânio, está inexplorada. A indústria depende do setor mineiro e pequenas empresas; e o setor de serviços é, sobretudo, público. Os recursos energéticos próprios são escassos e o país depende do exterior, com exceção de algumas centrais hidroelétricas. O petróleo é importado de Camarões. Os principais fatores que dificultam o desenvolvimento do país são sua posição central no continente, sem saída para o litoral, um sistema de transportes deficiente, uma mão de obra pouco qualificada, e o legado da falta de um planejamento macroeconômico. A luta entre o governo e fações rebeldes é outro complicador para a recuperação econômica. O turismo é a nova e crescente fonte de divisas. (pt)
- Центральноафриканская Республика — одна из наименее развитых стран мира. ЦАР обладает полезными ископаемыми (нефть, золото, алмазы, урановая руда), природными ресурсами (лес, гидроэнергетика). Однако страна по-прежнему одна из беднейших стран не только мира, но и африканского континента, что усуглябляется постоянными межэтническими и межконфессиональными войнами, при которых правительство не контролирует большую часть страны. Основа экономики страны — сельское хозяйство и лесная промышленность, на их долю приходится до 55 % ВВП. Основные экспортные культуры: хлопок, кофе, табак, арахис, просо, кунжут и бананы. На долю лесной и алмазной промышленности приходилось примерно 16% и почти 14% экспортной выручки соответственно. Для большинства жителей ЦАР единственным средством жизни является нелегальная торговля алмазами, слоновой костью, дикими животными или занятие народной медициной. С 2016 года страны ЕС предоставляют консультационную помощь правительству по стратегическим вопросам и отправили в ЦАР миссию из более 3000 человек для поддержания спокойствия. Помимо этого, Брюссель выделил сотни миллионов евро в рамках гуманитарной помощи. (ru)
- 中非共和國經濟被列為世界上最不發達國家之一，2012年每年人均收入估計只有800美元。 該國是人口稀少的內陸國家，以農業為主，大部分國民從事自給農業，農業佔國內生產總值的55%。自給農業和林業是該國的經濟支柱，七成以上人口居住在偏遠地區。 農業佔國內生產總值的一半，主要糧食作物有木薯、花生、高粱、小米、芝麻和大蕉。主要出口經濟作物有棉花、咖啡和煙草。木材業和鑽石業分別佔出口收入約16%和近54%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تصنف جمهورية أفريقيا الوسطى على أنها واحدة من البلدان الأقل نماء في العالم، ويقدر دخل الفرد السنوي بنحو 805 دولارات أمريكية وفقًا لتعادل القوة الشرائية في عام 2019. يعمل الجزء الأكبر من السكان في زراعة الكفاف وشكل الزراعة 43.2٪ من الناتج المحلي الإجمالي. تظل زراعة الكفاف العمود الفقري لاقتصاد جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيش أكثر من 70 ٪ من السكان في المناطق النائية. (ar)
- En République centrafricaine, le revenu par habitant est de 446 dollars en 2012. L'agriculture représente 50 % du PIB. Le pays a développé une industrie minière, souvent artisanale, avec des gisements d'aluminium, de cuivre, d’or, de diamant, d’uranium et des puits de pétrole. (fr)
- 중앙아프리카 공화국의 경제는 세계에서 가장 개발이 덜 된 나라 중 하나로, 2019년 구매력 평가로 측정된 1인당 연간 소득 추정치는 805달러에 불과하다. 인구가 희박하고 육지로 둘러싸인 이 나라는 압도적으로 농경지다. 인구의 대부분이 생계형 농업에 종사하고 있으며 국내총생산의 55%가 농업에서 나온다. 임업과 더불어 생계형 농업은 인구의 70% 이상이 외곽 지역에 살고 있는 중앙아프리카 공화국 경제의 중추로 남아 있다. 주요 식량 작물로는 카사바, 땅콩, 수수, 기장, 옥수수, 참깨, 플랜틴 등이 있다. 주요 수출용 현금 작물에는 면화, 커피, 담배가 포함된다. 목재는 수출 수익의 약 16%를 차지했고 다이아몬드 산업은 거의 54%를 차지했다. (ko)
- 中非共和國經濟被列為世界上最不發達國家之一，2012年每年人均收入估計只有800美元。 該國是人口稀少的內陸國家，以農業為主，大部分國民從事自給農業，農業佔國內生產總值的55%。自給農業和林業是該國的經濟支柱，七成以上人口居住在偏遠地區。 農業佔國內生產總值的一半，主要糧食作物有木薯、花生、高粱、小米、芝麻和大蕉。主要出口經濟作物有棉花、咖啡和煙草。木材業和鑽石業分別佔出口收入約16%和近54%。 (zh)
- La República Centreafricana és un dels països menys desenvolupats del món amb un PIB per capita de 700 dòlars el 2007. L'agricultura de subsistència, juntament amb l'exploració forestal, és la principal activitat econòmica del país. Més de 70% de la població viu en aquesta zona econòmica. L'agricultura respon per més de la meitat del PIB. Dacsa, nyam, tapioca i banana són plantats per a consum propi. Per a exportació són cultivats cafè, cotó i tabac. El país té la sisena pitjor concentració de renda del món, amb un índex de Gini de 0,613. (ca)
- Ekonomika Středoafrické republiky patří mezi nejméně rozvinuté na světě. Páteří je zemědělství spolu s lesnictvím. Hospodářský rozvoj brzdí konflikty současné vlády s opozicí, nekvalifikovanost pracovní síly, špatný dopravní systém a poloha země. Dotace Francie a mezinárodních organizací mohou jen částečně pokrýt humanitární potřeby obyvatelstva. Nezaměstnanost dosahuje 8% a v hlavním městě Bangui až 23%. Země neoplývá žádnými zásobami zemního plynu ani ropy, kterou musí dovážet. Naopak výroba elektřiny přesahuje spotřebu. Měnou, stejně jako u mnoha bývalých francouzských kolonií, je CFA frank. (cs)
- The economy of the Central African Republic is $2.321 billion by gross domestic product as of 2019, with an estimated annual per capita income of just $805 as measured by purchasing power parity in 2019. Sparsely populated and landlocked, the Central African Republic is overwhelmingly agrarian. The vast bulk of the population engages in subsistence farming and 55% of the country's GDP derives from agriculture. Subsistence agriculture, together with forestry, remains the backbone of the economy of the Central African Republic (CAR), with more than 70% of the population living in outlying areas. (en)
- La República Centroafricana es uno de los países menos desarrollados del mundo con un PIB per capita de poco más de 700 dólares anuales, deficientes comunicaciones y un sistema educativo y de formación casi inexistente. El grueso de la población se dedica a la agricultura de subsistencia que representa el 58% del total del Producto Interior Bruto. Para el propio consumo se cultiva maíz, ñame, mandioca y plátanos. A la exportación se dedica el café, el algodón y el tabaco. (es)
- Gospodarka Republiki Środkowoafrykańskiej – gospodarka rynkowa, jeden z najbiedniejszych i najmniej rozwiniętych krajów świata. Najważniejszą gałęzią gospodarki jest rolnictwo, które stanowi 58% PKB kraju. Według danych Banku Światowego w 2016 roku PKB Republiki Środkowoafrykańskiej wyniosło prawie 1,8 mld USD, co zapewniło mu 172. miejsce (z 193 miejsc) na świecie według wielkości nominalnej PKB. W 2018 roku Republika Środkowoafrykańska zajęła 184. miejsce (na 190) w rankingu Doing Business. (pl)
- A República Centro-Africana é um dos países menos desenvolvidos do mundo com um PIB per capita de pouco mais de 700 dólares anuais, deficientes comunicações e um sistema educativo e de formação quase inexistente. O grosso da população dedica-se à agricultura de subsistência e a extração de produtos florestais. A agricultura é responsável por mais da metade do produto interno bruto. Para o próprio consumo cultiva-se milho, inhame, mandioca e banana. Para exportação cultiva-se café, algodão e tabaco. (pt)
- Центральноафриканская Республика — одна из наименее развитых стран мира. ЦАР обладает полезными ископаемыми (нефть, золото, алмазы, урановая руда), природными ресурсами (лес, гидроэнергетика). Однако страна по-прежнему одна из беднейших стран не только мира, но и африканского континента, что усуглябляется постоянными межэтническими и межконфессиональными войнами, при которых правительство не контролирует большую часть страны. Основа экономики страны — сельское хозяйство и лесная промышленность, на их долю приходится до 55 % ВВП. Основные экспортные культуры: хлопок, кофе, табак, арахис, просо, кунжут и бананы. На долю лесной и алмазной промышленности приходилось примерно 16% и почти 14% экспортной выручки соответственно. Для большинства жителей ЦАР единственным средством жизни является нел (ru)
|
