| dbo:abstract
|
- Agatha Christie: L'assassinat a l'Orient Express és un joc d'aventures de 2006 desenvolupat per AWE Productions i publicat per per a Microsoft Windows. És el segon lliurament de la de The Adventure Company. L'escenari és de cinc anys abans dels esdeveniments d', amb una història molt relacionada. La trama segueix a una mofa aficionada, Antoinette Marceau, i la seva investigació d'un assassinat amb dotze possibles sospitosos a bord de Orient Express, que ha estat bloquejat per una allau al Regne de Iugoslàvia durant 1934. Ella és ajudada pel famós detectiu Hercule Poirot. L'assassinat a l'Orient Express conserva els elements principals de la trama de la novel·la d'Agatha Christie del mateix nom. Un final addicional es presenta en el joc que difereix de la conclusió de la novel·la de Christie. Com amb And Then There Were None, la novel·la de Christie està connectada amb el joc. Alguns crítics de Murder on Orient Express van criticar el joc a causa del caràcter repetitiu de les tasques que ha de completar el jugador i també es va queixar del sistema d'inventari ineficient i engorjat. Uns altres l'han elogiat per millorar els gràfics en comparació amb And Then There Were None, així com per convèncer l'efecte de veu i efectes d'àudio. L'assassinat a l'Orient Express és seguit d', el tercer lliurament a la sèrie Agatha Christie. L'assassinat a l'Orient Express és el primer joc de la sèrie Agatha Christie que inclou Hercule Poirot, el detectiu més famós i famós de Christie. , el retrat de Poirot va aconseguir la fama a través de la famosa sèrie de televisió d', va ser contractat per oferir la veu de Poirot. El seu acompliment es va generalitzar amb elogis. Alguns han criticat el joc per no permetre que el jugador realment controli Poirot; els desenvolupadors van explicar aquesta elecció dient que els jugadors d'aventures que cometen errors al llarg del joc no reflecteixen el geni de Poirot, sinó que són millor representats per la fotògrafa amateur Antoinette Marceau. (ca)
- أجاثا كريستي: جريمة في قطار الشرق السريع (بالإنجليزية: Agatha Christie: Murder on the Orient Express) هي لعبة لعام 2006 وضعتها للإنتاج AWE ونشرتها مايكروسوفت، يتم التحقيق في هذه اللعبة مع اثني عشر من المشتبه بهم على متن قطار الشرق السريع والذي توقف بسبب انهيار جليدي في يوغوسلافيا خلال 1934. تحتفظ هذه اللعبة بعناصر الحبكة الرئيسية لرواية أجاثا كريستي التي تحمل الاسم نفسه. ولكن النهاية تختلف. وقد تم التعاقد مع ديفيد سيجت، وا الذي حقق شهرة من خلال المسلسل التلفزيوني الشعبي أجاثا كريستي بوارو لتوفير صوت بوارو. وانتقد البعض عدم السماح للاعب السيطرة الواقعية على بوارو. (ar)
- Agatha Christie: Murder on the Orient Express is a 2006 adventure game developed by AWE Productions and published by The Adventure Company for Microsoft Windows. It is the second installment in The Adventure Company's Agatha Christie series. The setting is five years before the events in Agatha Christie: And Then There Were None, with a largely unrelated storyline. The plot follows an amateur sleuth, Antoinette Marceau, and her investigation of a murder with twelve possible suspects aboard the Orient Express, which has been blocked by an avalanche in the Kingdom of Yugoslavia during 1934. She is aided by famous detective Hercule Poirot. Murder on the Orient Express retains the main plot elements of Agatha Christie's 1934 novel of the same name. An additional ending is presented in the game which differs from the conclusion of Christie's novel. As with And Then There Were None, Christie's novel is bundled with the game. Some reviewers of Murder on the Orient Express criticized the game because of the repetitive nature of tasks the player must complete, and also complained about the inefficient and cumbersome inventory system. Others have praised it for improved graphics compared to And Then There Were None, as well as convincing voice acting and audio effects. Murder on the Orient Express is followed by Agatha Christie: Evil Under the Sun, the third installment in the Agatha Christie series. Murder on the Orient Express is the first game in the Agatha Christie series to feature Hercule Poirot, Christie's most popular and famous detective. David Suchet, whose portrayal of Poirot achieved fame through the popular television series Agatha Christie's Poirot, was hired to provide Poirot's voice. His performance was generally met with praise. Some have criticized the game for not allowing the player to actually control Poirot; the developers explained this choice by saying that adventure gamers who make mistakes throughout the game do not reflect the genius of Poirot, but are better represented by amateur sleuth Antoinette Marceau. (en)
- Agatha Christie : Le Crime de l'Orient-Express (Agatha Christie: Murder on the Orient Express en version originale) est un jeu vidéo d'aventure de type pointer-et-cliquer, développé par AWE Games et édité par The Adventure Company. Le jeu est sorti sur PC le 14 novembre 2006 aux États-Unis et le 8 décembre 2006 en France, et constitue le second opus de la série de jeux vidéo Agatha Christie du développeur après Agatha Christie : Devinez qui ? (2005), bien que les intrigues de ces deux jeux soient indépendantes. Le jeu est adapté du roman policier Le Crime de l'Orient-Express d'Agatha Christie. Reprenant l'intrigue de l'œuvre d'origine, le jeu introduit cependant de nouveaux éléments : une nouvelle enquêtrice et une fin différente du livre. Le joueur incarne un détective amateur (Antoinette Marceau), qui mène l'enquête en 1934 sur un meurtre survenu à bord de l'Orient-Express alors que le train est bloqué par une avalanche de neige dans le Royaume de Serbie. Les onze passagers sont tous des suspects, ainsi que le personnel du train, et Hercule Poirot aide Antoinette Marceau dans son enquête tout en restant alité. Le jeu a reçu un accueil très varié. Le système d'inventaire peu pratique, ainsi que les actions souvent répétitives à mener dans le jeu, sont des points qui ont souvent été relevés comme négatifs. Cependant, les graphismes améliorés par rapport à Agatha Christie : Devinez qui ?, ainsi que le doublage anglais d'Hercule Poirot par David Suchet ont été appréciés. Certaines critiques ont trouvé dommage que le joueur ne dirige pas directement le détective Poirot. La série de jeux vidéo Agatha Christie s'est poursuivie en 2007 avec Agatha Christie : Meurtre au soleil. (fr)
- Agatha Christie: Assassinio sull'Orient Express è un'avventura punta e clicca, sviluppata da AWE Productions e pubblicata da The Adventure Company. Fa parte dei giochi della serie di Hercule Poirot. La storia è basata sulla trama del romanzo di Agatha Christie Assassinio sull'Orient Express. (it)
- «Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе» (англ. Agatha Christie: Murder on the Orient Express) — квест-игра 2006 года, разработанная AWE Productions и изданная The Adventure Company для Windows. Это вторая часть серии «Агата Кристи». Действие происходит за пять лет до событий в «Агата Кристи: И никого не стало», во многом не связанной с сюжетной линией. Сюжет повествует о сыщике-любителе Антуанетте Марсо и её расследовании убийства с двенадцатью возможными подозреваемыми на борту Восточного экспресса, который был заблокирован лавиной в Югославии в 1934 году. Ей помогает знаменитый детектив Эркюль Пуаро. «Убийство в Восточном экспрессе» сохраняет основные сюжетные элементы одноимённого романа Агаты Кристи. В игре представлен дополнительный финал, который отличается от завершения романа Кристи. Как и в «И никого не стало» роман Кристи находится в комплекте с игрой. Некоторые обозреватели «убийства в Восточном экспрессе» критиковали игру из-за повторяющегося характера заданий, которые игрок должен выполнить, а также жаловались на неэффективную и громоздкую систему инвентаризации. Другие хвалили его за улучшенную графику по сравнению с предыдущей игрой, а также за хорошее озвучивание и звуковые эффекты. «Убийство в Восточном экспрессе» — это первая игра из серии «Агата Кристи», в которой фигурирует Эркюль Пуаро, самый популярный и знаменитый детектив Кристи. Дэвид Суше, который играл роль Пуаро в «Пуаро Агаты Кристи», был нанят для озвучивания персонажа. (ru)
- Агата Крісті: Вбивство в "східному експресі" — це пригодницька гра 2006 року, розроблена AWE Productions і видана The Adventure Company для Microsoft Windows. Це друга частина пригод з серії ігор по мотивам творів Агати Крісті. Дія відбувається за п'ять років до подій у Агата Крісті: і нікого не стало. Сюжет розповідає про детектива-любителя, Антуанетту Марсо, і її розслідування вбивства з дванадцяти можливих підозрюваних на борту "Східного Експреса", який був заблокований лавиною в Королівстві Югославії в 1934 році. Їй допомагає знаменитий детектив Еркюль Пуаро. Вбивство в Східному експресі зберігає основні елементи сюжету роману Агати Крісті з такою ж назвою. У грі є додаткова кінцівка, яка відрізняється від роману Крісті. Як і І нікого не стало роман Агати Крісті йшов у комплекті з грою. Деякі критики Вбивства в східному експресі розкритикували гру через повторюваний характер завдань, які гравець повинен виконати, а також скаржилися на неефективність і громіздкість інвентаризації системи. Інші хвалили за покращену графіку в порівнянні з І нікого не стало, а також за поеращену озвучкою і звуковими ефектами. Після Вбивства в Східному експресі була випущена Агата Крісті: Зло під сонцем, третя частина з серії ігор по мотивам Агати Крісті. Вбивство в Східному експресі - це перша гра з серії Агати Крісті , у якій показали Еркюля Пуаро, самий популярний і відомий детектив романів Агати Крісті. Девід Суше, чий образ Пуаро здобув популярність, завдяки популярному телесеріалу Пуаро Агати Крісті, був найнятий, щоб озвучити голос Пуаро. Його озвучка була прийнята з похвалою. Деякі критикують гру за те, що вона не дозволяє гравцеві насправді контролювати Пуаро. Розробники пояснили цей вибір, сказавши, що пригоди геймерів, які роблять помилки протягом всієї гри не відображають геніальність Пуаро, але краще б уявляли детектива-аматора Антуанетту Марсо. (uk)
- 《阿加莎·克里斯蒂：东方快车谋杀案》（英語：Agatha Christie: Murder on the Orient Express）是一款由AWE Productions开发，冒险游戏公司于2006年在微软视窗平台下发行的冒险游戏。这是冒险游戏公司的阿加莎·克里斯蒂系列改编游戏作品的第二部。本作（下文简称《东方快车谋杀案》或者“本作”）故事情节围绕着一位名叫安托瓦内特·马索（Antoinette Marceau）的业余侦探展开，她在故事中调查一起发生在东方快车上，涉及十二名嫌疑人的。故事背景则设定在阿加莎·克里斯蒂另一部游戏改编作《阿加莎·克里斯蒂：无人生还》事件发生的五年前，但在故事情节基本上与前者毫无关联。游戏中的东方快车在1934年被雪崩阻塞在南斯拉夫王国境内。在游戏中，原作中的著名侦探赫尔克里·波洛以玩家所扮演角色的助手身份登场。 《东方快车谋杀案》保留了阿加莎·克里斯蒂同名小说的主要情节元素。游戏中还有一个不同于克里斯蒂原版小说结局的附加结局。和《无人生还》一样，本作与克里斯蒂的原著小说内容相紧密结合。一些游戏评论家批评游戏强迫玩家必须完成重复的任务，除此之外还抱怨游戏中低效而繁琐的库存系统。另一些游戏评论家称赞本作在图形处理方面相对于前作所作出的改进，以及令人信服的演员配音和出色的音效制作。《东方快车谋杀案》的后续作品是该系列的第三作——《阿加莎·克里斯蒂：阳光下的罪恶》。 《东方快车谋杀案》是阿加莎·克里斯蒂系列小说改编游戏作品中，第一部有赫尔克里·波洛登场的。而波洛本人则是克里斯蒂小说中最著名也是最受欢迎的侦探角色。此前因出演流行电视剧《阿加莎·克里斯蒂的波洛》而声名鹊起的大卫·苏切特，受雇在本作中为波洛配音。他的出色演绎普遍受到赞扬。一些游戏评论者批评本作不允许玩家真正控制波洛一角，为此开发者解释说，冒险游戏玩家在游戏中是偶尔会犯错误的，这并不符合波洛的天才形象，而角色安托瓦内特·马索的业余侦探这一设定则更符合玩家的表现。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أجاثا كريستي: جريمة في قطار الشرق السريع (بالإنجليزية: Agatha Christie: Murder on the Orient Express) هي لعبة لعام 2006 وضعتها للإنتاج AWE ونشرتها مايكروسوفت، يتم التحقيق في هذه اللعبة مع اثني عشر من المشتبه بهم على متن قطار الشرق السريع والذي توقف بسبب انهيار جليدي في يوغوسلافيا خلال 1934. تحتفظ هذه اللعبة بعناصر الحبكة الرئيسية لرواية أجاثا كريستي التي تحمل الاسم نفسه. ولكن النهاية تختلف. وقد تم التعاقد مع ديفيد سيجت، وا الذي حقق شهرة من خلال المسلسل التلفزيوني الشعبي أجاثا كريستي بوارو لتوفير صوت بوارو. وانتقد البعض عدم السماح للاعب السيطرة الواقعية على بوارو. (ar)
- Agatha Christie: Assassinio sull'Orient Express è un'avventura punta e clicca, sviluppata da AWE Productions e pubblicata da The Adventure Company. Fa parte dei giochi della serie di Hercule Poirot. La storia è basata sulla trama del romanzo di Agatha Christie Assassinio sull'Orient Express. (it)
- Agatha Christie: L'assassinat a l'Orient Express és un joc d'aventures de 2006 desenvolupat per AWE Productions i publicat per per a Microsoft Windows. És el segon lliurament de la de The Adventure Company. L'escenari és de cinc anys abans dels esdeveniments d', amb una història molt relacionada. La trama segueix a una mofa aficionada, Antoinette Marceau, i la seva investigació d'un assassinat amb dotze possibles sospitosos a bord de Orient Express, que ha estat bloquejat per una allau al Regne de Iugoslàvia durant 1934. Ella és ajudada pel famós detectiu Hercule Poirot. (ca)
- Agatha Christie: Murder on the Orient Express is a 2006 adventure game developed by AWE Productions and published by The Adventure Company for Microsoft Windows. It is the second installment in The Adventure Company's Agatha Christie series. The setting is five years before the events in Agatha Christie: And Then There Were None, with a largely unrelated storyline. The plot follows an amateur sleuth, Antoinette Marceau, and her investigation of a murder with twelve possible suspects aboard the Orient Express, which has been blocked by an avalanche in the Kingdom of Yugoslavia during 1934. She is aided by famous detective Hercule Poirot. (en)
- Agatha Christie : Le Crime de l'Orient-Express (Agatha Christie: Murder on the Orient Express en version originale) est un jeu vidéo d'aventure de type pointer-et-cliquer, développé par AWE Games et édité par The Adventure Company. Le jeu est sorti sur PC le 14 novembre 2006 aux États-Unis et le 8 décembre 2006 en France, et constitue le second opus de la série de jeux vidéo Agatha Christie du développeur après Agatha Christie : Devinez qui ? (2005), bien que les intrigues de ces deux jeux soient indépendantes. (fr)
- «Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе» (англ. Agatha Christie: Murder on the Orient Express) — квест-игра 2006 года, разработанная AWE Productions и изданная The Adventure Company для Windows. Это вторая часть серии «Агата Кристи». Действие происходит за пять лет до событий в «Агата Кристи: И никого не стало», во многом не связанной с сюжетной линией. Сюжет повествует о сыщике-любителе Антуанетте Марсо и её расследовании убийства с двенадцатью возможными подозреваемыми на борту Восточного экспресса, который был заблокирован лавиной в Югославии в 1934 году. Ей помогает знаменитый детектив Эркюль Пуаро. (ru)
- Агата Крісті: Вбивство в "східному експресі" — це пригодницька гра 2006 року, розроблена AWE Productions і видана The Adventure Company для Microsoft Windows. Це друга частина пригод з серії ігор по мотивам творів Агати Крісті. Дія відбувається за п'ять років до подій у Агата Крісті: і нікого не стало. Сюжет розповідає про детектива-любителя, Антуанетту Марсо, і її розслідування вбивства з дванадцяти можливих підозрюваних на борту "Східного Експреса", який був заблокований лавиною в Королівстві Югославії в 1934 році. Їй допомагає знаменитий детектив Еркюль Пуаро. (uk)
- 《阿加莎·克里斯蒂：东方快车谋杀案》（英語：Agatha Christie: Murder on the Orient Express）是一款由AWE Productions开发，冒险游戏公司于2006年在微软视窗平台下发行的冒险游戏。这是冒险游戏公司的阿加莎·克里斯蒂系列改编游戏作品的第二部。本作（下文简称《东方快车谋杀案》或者“本作”）故事情节围绕着一位名叫安托瓦内特·马索（Antoinette Marceau）的业余侦探展开，她在故事中调查一起发生在东方快车上，涉及十二名嫌疑人的。故事背景则设定在阿加莎·克里斯蒂另一部游戏改编作《阿加莎·克里斯蒂：无人生还》事件发生的五年前，但在故事情节基本上与前者毫无关联。游戏中的东方快车在1934年被雪崩阻塞在南斯拉夫王国境内。在游戏中，原作中的著名侦探赫尔克里·波洛以玩家所扮演角色的助手身份登场。 (zh)
|
