| dbo:abstract
|
- Les abelles africanitzdes (també conegudes com a abelles africanes o assassines) són híbrids procedents de l'encreuament de la subespècie natural africana (Apis mellifera scutellata) amb abelles domèstiques de diverses subespècies d'A. mellifera, com Apis mellifera mellifera, Apis mellifera iberica i possiblement d'altres. L'abella africanitzada té les característiques de l'abella africana, pot reproduir-se ràpidament i els abellots fecundena les reines dels ruscs europeus, convertint les noves colònies en africanitzades. La particularitat d'aquests híbrids és el seu accentuat comportament defensiu, altament heretable, descrivint-se com molt agressius davant molèsties. Ataquen en quantitat, molt veloçment i segueixen a la seva víctima fins a 400 metres. Aquest comportament ha provocat la mort de nombroses persones. (ca)
- نحل العسل الإفريقي، المعروف بالعامية باسم «النحل القاتل» عبارة عن أنواع هجينة من أنواع نحل العسل الغربي، (Apis mellifera)، والذي نجم في البداية من خلال تهجين نحل العسل الإفريقي A. m. scutellata مع نحل عسل أوروبي متنوع مثل A. m. ligustica والنحل الأيبيري A. m. iberiensis ونحل العسل الهجين أكثر عدوانية من أي من الأنواع الأوروبية الفرعية المتنوعة. وتمتلك الأسراب الصغيرة للنحل الإفريقي القدرة على التغلب على خلايا نحل العسل الأوروبي من خلال الهجوم على الخلايا وتنصيب الملكة الخاصة بهم بعد قتل الملكة الأوروبية. (ar)
- Afrikanisierte amerikanische Honigbienen sind Honigbienen in den tropischen und subtropischen Zonen des amerikanischen Doppelkontinents. Die Hybride von Apis mellifera entstehen immer wieder durch die Vermischung (Kreuzung) imkerlich bewirtschafteter Bienenvölker mit gelegentlich zugesetzten Königinnen aus europäischer Abstammung und Drohnen dominanter, wild lebender Bienenvölker afrikanischer Abstammung. Sowohl diese Hybride als auch nur die wild lebenden Bienen werden wegen ihrer Angriffslust oft auch als Killerbienen bezeichnet. Die Honigbiene war sowohl in Nord- als auch in Mittel- und Südamerika vor der Ankunft der Europäer nicht heimisch. Trotzdem wurde von den Ureinwohnern, z. B. den Maya, Honig gewonnen. Dieser stammte von Stachellosen Bienen (Meliponini), die deutlich weniger Honig als Honigbienen produzieren. Im Zuge der Kolonisierung wurden europäische Honigbienen, meist deutsche oder italienische Honigbienen-Unterarten, eingeführt, die jedoch nicht so gut mit dem tropischen Klima zurechtkamen. Deshalb versuchte man in den 1950er-Jahren durch die Einkreuzung afrikanischer Honigbienen die Leistungsfähigkeit zu erhöhen. (de)
- Η Αφρικανοποιημένη μέλισσα (Αγγλικά: Africanized bee ή Africanised honey bee) και η οποία είναι κοινώς γνωστή ως «μέλισσα δολοφόνος» (Αγγλικά: "killer bee"), είναι ένα υβρίδιο του είδους της Ευρωπαϊκής μέλισσας (Apis mellifera), η οποία αρχικά παράχθηκε από τη διασταύρωση της πεδινής μέλισσας της Ανατολικής Αφρικής (A. m. scutellata), με διάφορες Ευρωπαϊκές μέλισσες όπως την Ιταλική μέλισσα Α. m. ligustica και την Ιβηρική μέλισσα Α. m. iberiensis. Σε μια προσπάθεια να αυξηθεί η παραγωγή μελιού, η Αφρικανοποιημένη μέλισσα εισήχθη για πρώτη φορά στη Βραζιλία το 1956. Αλλά το 1957, διέφυγαν της καραντίνας 26 σμήνη. Έκτοτε, το υβρίδιο έχει εξαπλωθεί σε όλη τη Νότια Αμερική και το 1985 έφτασε στη Βόρεια Αμερική. Το 1990, βρέθηκαν κυψέλες στο Νότιο Τέξας των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι Αφρικανοποιημένες μέλισσες, συνήθως είναι πολύ πιο αμυντικές από τις άλλες ποικιλίες των μελισσών και στις οχλήσεις αντιδρούν ταχύτερα απ' ότι οι Ευρωπαϊκές μέλισσες. Μπορούν να κυνηγήσουν κάποιον για τετρακόσια μέτρα (400 μ.)· έχουν σκοτώσει 1.000 περίπου ανθρώπους, ενώ τα θύματά τους έχουν δεχτεί δέκα φορές περισσότερα τσιμπήματα απ' ό,τι από τις Ευρωπαϊκές μέλισσες. Έχουν επίσης σκοτώσει άλογα καθώς και άλλα ζώα. (el)
- The Africanized bee, also known as the Africanized honey bee and known colloquially as the "killer bee", is a hybrid of the western honey bee (Apis mellifera), produced originally by crossbreeding of the East African lowland honey bee (A. m. scutellata) with various European honey bee subspecies such as the Italian honey bee (A. m. ligustica) and the Iberian honey bee (A. m. iberiensis). The East African lowland honey bee was first introduced to Brazil in 1956 in an effort to increase honey production, but 26 swarms escaped quarantine in 1957. Since then, the hybrid has spread throughout South America and arrived in North America in 1985. Hives were found in south Texas in the United States in 1990. Africanized honey bees are typically much more defensive than other varieties of honey bees, and react to disturbances faster than European honey bees. They can chase a person a quarter of a mile (400 m); they have killed some 1,000 humans, with victims receiving 10 times more stings than from European honey bees. They have also killed horses and other animals. (en)
- La Afrikigita abelo, konata ankaŭ kiel Afrikigita mielabelo, kaj konata populare kiel la "murdabelo", estas hibrido de okcidenta mielabela specio (Apis mellifera), produktita origine per kruc-bredado de orientafrika malaltera mielabelo (A. m. scutellata) kun variaj eŭropaj mielabeloj kiel la itala mielabelo A. m. ligustica kaj la iberia mielabelo A. m. iberiensis. La Afrikigita abelo estis unuafoje enkondukita en Brazilo en 1956 kiel klopodo por plibonigi la mielproduktadon, sed 26 svarmoj fuĝis kvarantenojn en 1957. Ekde tiam, la hibrido etendiĝis tra Sudameriko kaj alvenis en Nordamerikon en 1985. Abelujoj troviĝis en suda Teksaso en Usono en 1990. Afrikigitaj abeloj estas tipe multe pli defendemaj ol aliaj variantoj de mielabelo, kaj reagas al ĝenado pli rapide ol eŭropaj mielabeloj. Ili povas ataki personon for 400 m; ili jam mortigis ĉirkaŭ 1 000 homojn, kaj la viktimoj ricevis dek fojojn pli da pikiloj ol el eŭropaj mielabeloj. Ili mortigis ĉevalojn kaj aliajn animalojn. (eo)
- Afrikar erlea, baita erle hiltzailea ezizenez ere ezaguna, afrikar erlea eta erle arruntaren nahasketatik sortutako erle espezie hibrido bat da. Erle espezie honen ezaugarri nagusia bere defentsa joera nabarmena da, berau gogaitu edota mehatxatua sentituz gero joera oso oldarkorra izatera iritsi daiteke. Multzo handitan erasotzen dute, oso azkar eta biktima bere erletegitik 400 metrotara jarraitzeko gai dira. Jatorriz, Afrikakoak izan arren, Amerikara igaro eta Hego Amerikatik Ipar Amerikarako bidea egin dute, AEBetan 1.000 pertsona baina gehiago hil ditu, erle arruntak baina hamar aldiz koska gehiago eginez. (eu)
- Las abejas africanizadas (comúnmente llamadas abejas asesinas o incorrectamente abejas africanas) son híbridos procedentes del cruzamiento de la subespecie natural africana Apis mellifera scutellata con abejas domésticas pertenecientes a varias subespecies de A. mellifera, como Apis mellifera mellifera, Apis mellifera iberica y posiblemente otras. La particularidad de estos híbridos es su acentuado comportamiento defensivo, describiéndose como muy agresivos ante molestias. Atacan en cantidad, muy velozmente y siguen a su víctima hasta a cuatrocientos metros de su colmena o enjambre. Este comportamiento ha provocado en América las muertes de alrededor de mil personas en Estados Unidos con diez veces más picaduras que las de abejas comunes. (es)
- L’abeille africanisée, appelée aussi abeille tueuse, est le nom donné à une lignée hybride d'abeilles née d'un croisement entre des reines de la sous-espèce africaine Apis mellifera scutellata et des abeilles Apis mellifera ligustica et . Ces abeilles métisses sont plus agressives que les abeilles des races dont elles sont issues. (fr)
- Lebah madu Afrikanisasi (Africanized honey bees (AHBs)), dikenal juga sebagai lebah pembunuh, adalah jenis lebah hibrida yang dihasilkan dari antara , dengan berbagai jenis seperti dan . Lebah madu Afrikanisasi adalah jenis lebah penghasil madu yang paling produktif di antara jenis lebah madu lain. (in)
- L'ape africanizzata, conosciuta popolarmente come ape assassina, è un ibrido intraspecifico di Apis mellifera scutellata, con varie sottospecie di api europee tra cui Apis mellifera ligustica e Apis mellifera mellifera. Le api africanizzate nell'emisfero ovest si sono originate da 26 api regine della Tanzania sciamate nel 1957 nel sud del Brasile da alveari condotti dal biologo Warwick Estevam Kerr, che aveva incrociato api europee con api dell'Africa del Sud.È stato notato che gli alveari contenenti queste particolari regine fossero particolarmente difesi. Kerr stava tentando di produrre una razza di api che si adattasse meglio alle condizioni tropicali (per esempio, che fossero più produttive in condizioni estreme di umidità e calore) rispetto alle api europee usate in Nord e Sud America. Mentre le api africane originali sono significativamente più piccole di quelle europee, gli ibridi sono simili nella taglia alle api europee, l'unica differenza visibile è data alle ali un po' più piccole. A causa delle variazioni individuali, per distinguere le due razze è necessario esaminare un grande campione. Gli ibridi di api africanizzate sono diventati il tipo preferito di ape per gli apicoltori dell'America Centrale e dell'area tropicale dell'America del sud per la loro provata produttività.Comunque, in molte aree l'ibrido africanizzato è stato inizialmente temuto poiché esso tende a mantenere certi tratti comportamentali del suo antenato africano che lo rendono meno desiderabile per l'apicoltura domestica. In dettaglio (paragonata alle api europee), l'ape africanizzata:
* Tende a sciamare più frequentemente.
* È più probabile che migri come risposta stagionale per supplire alla diminuzione di cibo.
* Ha un maggior atteggiamento difensivo quando si trova in uno sciame a riposo.
* Vive più spesso nelle cavità del terreno rispetto al tipo europeo.
* Difende l'alveare aggressivamente, con una zona d'allarme maggiore attorno all'alveare.
* Ha una proporzione maggiore di “guardie” all'interno dell'alveare. (it)
- 아프리카화꿀벌(Africanized honey bee)은 양봉꿀벌과 의 잡종이다. 1950년대 꿀 생산량을 늘리기 위해 브라질에서 들여왔다. 그러나 1957년 26개 무리가 사고로 검역소를 탈출했고, 그 이후 중남기 전역으로 퍼져나가 1985년에는 북미 대륙에까지 도달했다. 매우 강한 공격성과 무리행동으로 많은 인명피해를 일으키고 있다. 하여 살인벌(killer bee)이라는 별명도 있다. (ko)
- アフリカナイズドミツバチ（アフリカ化ミツバチ、Africanized honey bee, AHB）はアフリカミツバチ（Apis mellifera scutellata）とセイヨウミツバチ（A. m. ligustica 及び A. m. iberiensis）の交雑種。攻撃性が強く、人間の死亡例も多いために恐れられているが、地域によっては生命力の強さが買われて養蜂に使われている。また、セイヨウミツバチとの交雑が進んだため、最近では攻撃性が弱まりつつある。別名キラービー (killer bee)、アフリカナイズドビー (Africanized bees)、アフリカ蜂化ミツバチ。 (ja)
- De geafrikaniseerde honingbij, in Suriname Braziliaanse bij genoemd en in de Verenigde Staten aangeduid met killer bee, is een hybride van de Afrikaanse honingbij (Apis mellifera scutellata) met verschillende Europese soorten zoals de en de . De geafrikaniseerde honingbij heeft een negatieve reputatie door zijn grotere agressie, die een dankbaar onderwerp is geweest voor filmmakers. (nl)
- A abelha africanizada ou abelha do mel africanizado, também conhecida coloquialmente como "abelha assassina", é uma híbrida de espécies ocidentais de abelha (Apis mellifera) com abelhas africanas (A. m. Scutellata). São produzidas originalmente por cruzamento da abelha africana, com abelhas europeias, como a abelha italiana (A. m. Ligustica) e a abelha ibérica. A abelha africanizada foi criada e introduzida pela primeira vez no Brasil na década de 1950, em um esforço para aumentar a produção de mel, mas em 1957, 26 enxames escaparam acidentalmente da quarentena. Desde então, a nova espécie híbrida se espalhou por toda a América do Sul e chegou à América do Norte em 1985. Várias colmeias da espécie foram encontradas no sul do estado americano do Texas em 1990. As abelhas africanizadas geralmente são muito mais defensivas que as outras espécies de abelha e reagem a perturbações muito mais rapidamente do que as abelhas ocidentais. Elas podem perseguir uma pessoa a mais de 400 metros, e já mataram cerca de 1000 pessoas, as vitimas geralmente recebem dez vezes mais picadas que nos ataques de abelhas europeias. Elas também já foram responsáveis por matarem cavalos e outros animais. (pt)
- Mördarbi, är en variant av honungsbi som är en korsning mellan afrikanska och brasilianska bin. Mördarbin är extremt aggressiva och attackerar i stora skaror även när de inte blivit störda, därav namnet "mördarbin". År 1957 råkade några afrikanska bin fly från ett brasilianskt forskningsprojekt som gick ut på att öka landets honungsproduktion. De afrikanska bina parade sig med lokala honungsbin, och hybridarten spred sig snabbt. Den nya bikorsningen avancerade norrut med en hastighet på cirka 30 mil per år. I dess väg genom Syd- och Centralamerika har uppemot 1000 personer blivit stuckna till döds. I USA upptäcktes det första mördarbiet 1985 i Kalifornien. År 1990 spred de sig till Texas från Mexiko. 1994 gjorde man en undersökning av bin i Arizona och upptäckte då att 15% av bina var mördarbin, några år senare (1997) så hade procenthalten ökat upp till 90%. (sv)
- Африканизированная пчела — гибрид африканской пчелы (Apis mellifera scutellata) с различными породами пчёл, распространёнными в Европе. Внетаксономическая группа медоносной пчелы (Apis mellifera). (ru)
- 非洲化蜜蜂（Africanised honey bee or Africanized bee），俗稱殺人蜂，是西方蜜蜂的一個亞種，人為不經意的情況下產生的雜交種，性情兇暴，分布於南美洲、中美洲與美國南部。 (zh)
- Африканізована бджола — гібрид (Apis mellifera scutellata) з різними породами медоносної бджоли (Apis mellifera), поширеними в Європі. Позатаксономічна група виду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نحل العسل الإفريقي، المعروف بالعامية باسم «النحل القاتل» عبارة عن أنواع هجينة من أنواع نحل العسل الغربي، (Apis mellifera)، والذي نجم في البداية من خلال تهجين نحل العسل الإفريقي A. m. scutellata مع نحل عسل أوروبي متنوع مثل A. m. ligustica والنحل الأيبيري A. m. iberiensis ونحل العسل الهجين أكثر عدوانية من أي من الأنواع الأوروبية الفرعية المتنوعة. وتمتلك الأسراب الصغيرة للنحل الإفريقي القدرة على التغلب على خلايا نحل العسل الأوروبي من خلال الهجوم على الخلايا وتنصيب الملكة الخاصة بهم بعد قتل الملكة الأوروبية. (ar)
- Afrikar erlea, baita erle hiltzailea ezizenez ere ezaguna, afrikar erlea eta erle arruntaren nahasketatik sortutako erle espezie hibrido bat da. Erle espezie honen ezaugarri nagusia bere defentsa joera nabarmena da, berau gogaitu edota mehatxatua sentituz gero joera oso oldarkorra izatera iritsi daiteke. Multzo handitan erasotzen dute, oso azkar eta biktima bere erletegitik 400 metrotara jarraitzeko gai dira. Jatorriz, Afrikakoak izan arren, Amerikara igaro eta Hego Amerikatik Ipar Amerikarako bidea egin dute, AEBetan 1.000 pertsona baina gehiago hil ditu, erle arruntak baina hamar aldiz koska gehiago eginez. (eu)
- L’abeille africanisée, appelée aussi abeille tueuse, est le nom donné à une lignée hybride d'abeilles née d'un croisement entre des reines de la sous-espèce africaine Apis mellifera scutellata et des abeilles Apis mellifera ligustica et . Ces abeilles métisses sont plus agressives que les abeilles des races dont elles sont issues. (fr)
- Lebah madu Afrikanisasi (Africanized honey bees (AHBs)), dikenal juga sebagai lebah pembunuh, adalah jenis lebah hibrida yang dihasilkan dari antara , dengan berbagai jenis seperti dan . Lebah madu Afrikanisasi adalah jenis lebah penghasil madu yang paling produktif di antara jenis lebah madu lain. (in)
- 아프리카화꿀벌(Africanized honey bee)은 양봉꿀벌과 의 잡종이다. 1950년대 꿀 생산량을 늘리기 위해 브라질에서 들여왔다. 그러나 1957년 26개 무리가 사고로 검역소를 탈출했고, 그 이후 중남기 전역으로 퍼져나가 1985년에는 북미 대륙에까지 도달했다. 매우 강한 공격성과 무리행동으로 많은 인명피해를 일으키고 있다. 하여 살인벌(killer bee)이라는 별명도 있다. (ko)
- アフリカナイズドミツバチ（アフリカ化ミツバチ、Africanized honey bee, AHB）はアフリカミツバチ（Apis mellifera scutellata）とセイヨウミツバチ（A. m. ligustica 及び A. m. iberiensis）の交雑種。攻撃性が強く、人間の死亡例も多いために恐れられているが、地域によっては生命力の強さが買われて養蜂に使われている。また、セイヨウミツバチとの交雑が進んだため、最近では攻撃性が弱まりつつある。別名キラービー (killer bee)、アフリカナイズドビー (Africanized bees)、アフリカ蜂化ミツバチ。 (ja)
- De geafrikaniseerde honingbij, in Suriname Braziliaanse bij genoemd en in de Verenigde Staten aangeduid met killer bee, is een hybride van de Afrikaanse honingbij (Apis mellifera scutellata) met verschillende Europese soorten zoals de en de . De geafrikaniseerde honingbij heeft een negatieve reputatie door zijn grotere agressie, die een dankbaar onderwerp is geweest voor filmmakers. (nl)
- Африканизированная пчела — гибрид африканской пчелы (Apis mellifera scutellata) с различными породами пчёл, распространёнными в Европе. Внетаксономическая группа медоносной пчелы (Apis mellifera). (ru)
- 非洲化蜜蜂（Africanised honey bee or Africanized bee），俗稱殺人蜂，是西方蜜蜂的一個亞種，人為不經意的情況下產生的雜交種，性情兇暴，分布於南美洲、中美洲與美國南部。 (zh)
- Африканізована бджола — гібрид (Apis mellifera scutellata) з різними породами медоносної бджоли (Apis mellifera), поширеними в Європі. Позатаксономічна група виду. (uk)
- Les abelles africanitzdes (també conegudes com a abelles africanes o assassines) són híbrids procedents de l'encreuament de la subespècie natural africana (Apis mellifera scutellata) amb abelles domèstiques de diverses subespècies d'A. mellifera, com Apis mellifera mellifera, Apis mellifera iberica i possiblement d'altres. L'abella africanitzada té les característiques de l'abella africana, pot reproduir-se ràpidament i els abellots fecundena les reines dels ruscs europeus, convertint les noves colònies en africanitzades. (ca)
- Η Αφρικανοποιημένη μέλισσα (Αγγλικά: Africanized bee ή Africanised honey bee) και η οποία είναι κοινώς γνωστή ως «μέλισσα δολοφόνος» (Αγγλικά: "killer bee"), είναι ένα υβρίδιο του είδους της Ευρωπαϊκής μέλισσας (Apis mellifera), η οποία αρχικά παράχθηκε από τη διασταύρωση της πεδινής μέλισσας της Ανατολικής Αφρικής (A. m. scutellata), με διάφορες Ευρωπαϊκές μέλισσες όπως την Ιταλική μέλισσα Α. m. ligustica και την Ιβηρική μέλισσα Α. m. iberiensis. (el)
- The Africanized bee, also known as the Africanized honey bee and known colloquially as the "killer bee", is a hybrid of the western honey bee (Apis mellifera), produced originally by crossbreeding of the East African lowland honey bee (A. m. scutellata) with various European honey bee subspecies such as the Italian honey bee (A. m. ligustica) and the Iberian honey bee (A. m. iberiensis). (en)
- La Afrikigita abelo, konata ankaŭ kiel Afrikigita mielabelo, kaj konata populare kiel la "murdabelo", estas hibrido de okcidenta mielabela specio (Apis mellifera), produktita origine per kruc-bredado de orientafrika malaltera mielabelo (A. m. scutellata) kun variaj eŭropaj mielabeloj kiel la itala mielabelo A. m. ligustica kaj la iberia mielabelo A. m. iberiensis. (eo)
- Las abejas africanizadas (comúnmente llamadas abejas asesinas o incorrectamente abejas africanas) son híbridos procedentes del cruzamiento de la subespecie natural africana Apis mellifera scutellata con abejas domésticas pertenecientes a varias subespecies de A. mellifera, como Apis mellifera mellifera, Apis mellifera iberica y posiblemente otras. (es)
- Afrikanisierte amerikanische Honigbienen sind Honigbienen in den tropischen und subtropischen Zonen des amerikanischen Doppelkontinents. Die Hybride von Apis mellifera entstehen immer wieder durch die Vermischung (Kreuzung) imkerlich bewirtschafteter Bienenvölker mit gelegentlich zugesetzten Königinnen aus europäischer Abstammung und Drohnen dominanter, wild lebender Bienenvölker afrikanischer Abstammung. Sowohl diese Hybride als auch nur die wild lebenden Bienen werden wegen ihrer Angriffslust oft auch als Killerbienen bezeichnet. (de)
- L'ape africanizzata, conosciuta popolarmente come ape assassina, è un ibrido intraspecifico di Apis mellifera scutellata, con varie sottospecie di api europee tra cui Apis mellifera ligustica e Apis mellifera mellifera. (it)
- Mördarbi, är en variant av honungsbi som är en korsning mellan afrikanska och brasilianska bin. Mördarbin är extremt aggressiva och attackerar i stora skaror även när de inte blivit störda, därav namnet "mördarbin". I USA upptäcktes det första mördarbiet 1985 i Kalifornien. År 1990 spred de sig till Texas från Mexiko. 1994 gjorde man en undersökning av bin i Arizona och upptäckte då att 15% av bina var mördarbin, några år senare (1997) så hade procenthalten ökat upp till 90%. (sv)
- A abelha africanizada ou abelha do mel africanizado, também conhecida coloquialmente como "abelha assassina", é uma híbrida de espécies ocidentais de abelha (Apis mellifera) com abelhas africanas (A. m. Scutellata). São produzidas originalmente por cruzamento da abelha africana, com abelhas europeias, como a abelha italiana (A. m. Ligustica) e a abelha ibérica. (pt)
|
