| dbo:abstract
|
- Etra (en grec antic Αἴθρα), d'acord amb la mitologia grega, va ser una filla de Piteu, rei de Trezè i neta de Pèlops. A Etra la va pretendre primer Bel·lerofont, però quan Egeu va arribar a Trezè després d'haver consultat l'oracle de Delfos sobre la manera de tenir descendència, Piteu va entendre la resposta de l'oracle i se les enginyà perquè la seva filla s'unís a l'hoste. El resultat d'aquesta unió va ser Teseu. També es deia que la vigília del dia que havia d'arribar Egeu, la deessa Atena va inspirar a Etra en un somni el desig d'anar a una illa veïna a oferir un sacrifici a l'heroi Esfer, que havia estat conductor del carro de Pèlops. Allà va ser sorpresa per Posidó, que la va violar. Aquella mateixa nit es va unir a Egeu, de manera que Teseu pot ser fill del déu o fill del mortal. Quan va marxar a Atenes, Egeu li va dir a Etra que si un dia infantava un fill no li digués el nom del seu pare, però va deixar sota una roca unes sandàlies i la seva espasa. Va dir a Etra que quan el noi fos prou gran per aixecar la pedra hi descobriria la manera de trobar el seu pare. Etra es va quedar a Trezè criant i educant el seu fill. Quan Teseu va ser rei d'Atenes, succeint el seu pare, va portar Helena, a la que havia raptat a Esparta juntament amb Pirítous, amb la seva mare, Etra com a noia de companyia. Un dia, mentre estaven dona i nena soles, van arribar els germans d'Helena, Càstor i Pòl·lux, la van alliberar i van agafar com a esclava Etra, qui acompanyaria Helena a Esparta i també a Troia, quan Paris la raptà de nou. A Troia va criar el seu besnet Múnit. Quan Troia va ser presa, va ser reconeguda pels seus nets Demofont i Acamant, que van aconseguir deixar-la lliure. Es deia que quan va morir Teseu, Etra es va suïcidar per la pena que sentia. (ca)
- Aithra nebo Aitra (řecky Αἴθρα – Aithra, latinsky Aethra) je postava z řecké mytologie, dcera krále Pitthea. V mýtech zastává Aithra významné místo a to především proto, že se s athénským králem Aigeem (nebo s bohem Poseidónem) stala matkou Thésea, jednoho z největších řeckých hrdinů. Když Théseus unesl krásnou Helenu (před únosem Parida), její bratři Kastor a Polydeukes ji zachránili a za trest odvedli jeho matku Aithru, která pak musela Heleně sloužit jako otrokyně. Později když Paris unesl Helenu do Tróje, Aithra ji následovala.Její vnuci Akamás a ji pak při dobývání Tróje osvobodili. V příběhu antického autora poté, co Paris unesl krásnou Helenu, přišel vnuk Aithry Akamás s Diomédem do Tróje vyzvat krále Primaa a jeho syna Parida, aby Helenu vydali. Král Priamos si je vyslechl, ale oni ani přes trpělivé vyjednávání neuspěli. Během jednání uviděl Akamás dceru krále Primaa a na první pohled se do ní zamiloval. Laodiké se Akamás také zalíbil a hned se s tím svěřila své přítelkyni , manželce krále , který byl také na jednáních přítomen. Filobia následně přesvědčila svého manžela, aby je pozval do Dardanel, kde připravili hostinu, během níž Akamás a Laodika svou lásku naplnili a po čase se jim narodil syn , kterého pak Aithra vychovávala. Po pádu Tróje se Mounitos s Aithra vrátili domů. Později Mounitos zemřel během lovu u Olynthu v na kousnutí hadem a podle Hygina si Aithra ze žalu ze ztráty svých dětí vzala život. (cs)
- In Greek mythology, Aethra or Aithra (English: /ˈiːθrə/; Ancient Greek: Αἴθρα, pronounced [ǎi̯tʰra], the "bright sky") was a Troezenian princess as the daughter of King Pittheus. (en)
- Η Αίθρα (και Αίθρη) ήταν κόρη του βασιλιά της Τροιζήνας Πιτθέα και μητέρα του Θησέα. (el)
- Aithra (altgriechisch Αἴθρα Aíthra) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Pittheus von Troizen, als Gemahlin des Ägeus (nach anderen durch Poseidon) Mutter des Theseus. Dieser hatte mit Hilfe von Peirithoos Helena entführt und sie dann seiner Mutter übergeben. Als darauf die Dioskuren zur Befreiung ihrer Schwester Helena auszogen, wurde Aithra von ihnen gefangen und als Sklavin nach Troja gebracht. Nach der Eroberung der Stadt wurde sie hier unter den kriegsgefangenen Sklavinnen von ihren Enkeln, den Söhnen des Theseus, Demophon und Akamas, erkannt und auf deren Bitten von Helena freigegeben. Nach Hygin nahm sie sich später aus Gram über den Tod ihrer Söhne das Leben. Ihre Geschichte wurde von griechischen Tragikern mehrfach bearbeitet. (de)
- Laŭ la helena mitologio, Etro aŭ Aetro (el la greka Αἴθρα, sennuba) estis princino de , filino de la reĝo Piteo. Belerofonto petis ŝian manon, sed malaperis el Korinto antaŭ la plenumado de la geedziĝo. Poste, profitante la viziton de Egeo, reĝo de Ateno, Piteo ebriigis lin kaj ebligis tiel ŝian filinon kuŝi kun li, tial kial la trezena reĝo volis havi heredintojn de tia fama familio. Fakte, el tiu nokto, Etro koncipis la heroon Tezeo. Laŭ la konsiloj de Atena, kiujn ŝi ricevis per aŭgura sonĝo, Etro vojaĝis al insulo , proksime de la trezena marbordo, kie ŝi faris oferojn al , la koĉero de Pelopso. Tiam ŝi estis trafita de la mara dio Pozidono, kiu amindumis ŝin, kaj pro tio oni dubis pri la patreco de Tezeo. Laŭ Plutarko, tiun version divastigis Egeo mem por ke sia filo estu honorata kiel heroo en Trezeno. Dankeme, Etro dediĉis templon en Sferio al la diino Apaturia Ateno (falsa Ateno), kaj ŝanĝis la nomon de la insulo al Hiero. Ekde tiam, la edziĝontaj virgulinoj de oferis al la diino iliajn zonojn en tiu templo dum ilia nupto-tago. Egeo forlasis Etron tuj, sed donacis al ŝi siajn glavon, sandalojn kaj ŝildon por ebligi sian filon trovi lin poste. Etro kaŝigis ĝin sub roko, kiu utilis kiel altaro de Forta Zeŭso, kaj kiam Tezeo iĝis plenkreskulo, ŝi montris al li la glavon de Egeo kaj kuraĝigis lin vojaĝi al Ateno kaj pledi pro liaj rajtoj. Tezeo tion faris, kaj tiam sia patrino, kiu ne plu eltenis sian solecan vivon en Trezeno, translokiĝis al Atiko. Kiam Tezeo forkaptis Helenon, li petis al sia patrino gardi ŝin. Sed la fratoj de Heleno, la dioskuroj, liberigis ŝin kaj venĝeme portis Etron al Lakedemono, kie ŝi iĝis sklavino de la reĝino, sia antaŭa kaptitino. Kiam Heleno estis forkaptita denove, ĉifoje fare de Pariso, Etro akompanis ŝin al Trojo. Post la konkero de la urbo oni portis ŝin al la helena tendaro, kie ŝi estis rekonita de siaj nepoj. (aŭ Akamaso), unu el ili, petis al Agamemno liberi ŝin, kaj la aĥea heroo skribis al Heleno por ke ŝi rezignu ŝiajn rajtojn sur Etro. Heleno akceptis, do la patrino de Tezeo ĝuis liberecon denove. La rakonto de la malliberado de Etro fare de Heleno ornamis la faman kofron de kaj ĉefrolis pentraĵon de en publikaj konstruaĵoj de Delfoso. Etra ankaŭ inspiris la komponiston Richard Strauss, kiu prezentis ŝin kiel sorĉistino kaj konkubino de Pozidono en sia opero La egipta Heleno. Aldone, asteroido malkovrita de James Craig ricevis la nomon Etro, honore al tiu mitologia rolulino. Laŭ Higeno, Etro sin mortigis post scii pri la morto de siaj filoj (eo)
- Dans la mythologie grecque, Éthra ou Æthra (en grec ancien Αἴθρα / Aíthra, « brûlante, fougueuse ») est la fille de Pitthée, roi de Trézène, et la mère de Thésée, qu'elle conçut avec Égée (ou Poséidon selon les versions), et qu'elle éleva toute seule. (fr)
- アイトラー（古希: Αἴθρα, Aithrā）は、ギリシア神話の女性である。トロイゼーン王ピッテウスの娘で、テーセウスの母である。その名は「晴れた空」の意。長母音を省略してアイトラとも表記される。 アテーナイの王母としてあったが、晩年に至り、ヘレネーと共にトロイアに亡命した。 (ja)
- Etra (in greco antico: Αἴθρα, Áithrā, "serenità", "cielo splendente") è un personaggio della mitologia greca moglie di Egeo e madre di Teseo. (it)
- Aethra (Oudgrieks: Αἴθρα) is de naam van een personage uit de Griekse mythologie. Zij was een dochter van koning Pittheus van Troezen, een zoon van Pelops. Zij was ook de moeder van de Atheense held Theseus. Aethra was oorspronkelijk door haar vader verloofd met de held Bellerophon, maar nadat deze in ongenade gevallen en verbannen was, kon het huwelijk niet doorgaan. Hoewel zij zich nog aan Bellerophon gebonden voelde, had zij weinig hoop dat hij ooit nog zou terugkeren. Pittheus vreesde dat zij altijd maagd zou blijven, en koppelde haar aan de Attische koning Aigeus, toen deze eens op bezoek was in Troezen. Hij voerde Aigeus dronken en liet hem bij zijn dochter slapen. Toen Aethra merkte dat zij zwanger was, veronderstelde Aigeus dat hij wel de vader van het kind zou zijn. Maar omdat zijn troon in Athene bedreigd werd, besloot hij Aethra bij haar vader achter te laten en zelf naar Athene terug te keren. Alvorens te vertrekken verstopte hij zijn sandalen en een zwaard onder een zwaar rotsblok, en liet Aethra beloven dat zij hun zoon - blijkbaar was hij er vast van overtuigd dat het geen meisje was - niet zou verstoten, maar hier in veiligheid, ver van Athene, zou grootbrengen. Als het kind sterk genoeg zou zijn om het rotsblok op te tillen, moest hij de achtergelaten voorwerpen naar zijn vader in Athene brengen en daarmee zijn identiteit bewijzen. Aethra deed wat haar gevraagd werd. Zij bracht een zoon ter wereld die zij Theseus noemde. Om de veiligheid van het kind te garanderen, en Aigeus’ machtige vijanden te misleiden, hield zij samen met haar vader de mythe in leven dat Theseus een kind van de zeegod Poseidon was. Zestien jaar later zou de jonge Theseus inderdaad doen wat zijn vader van hem verwachtte. (nl)
- Эфра (др.-греч. Αἴθρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Трезена Питфея, мать Тесея (от Эгея или Посейдона). Враги Тесея, Диоскуры, захватили Эфру в плен и сделали рабыней. В Трое она была служанкой Елены, после взятия города ахейцами была освобождена внуками — Акамантом и Демофонтом. (ru)
- Etra, na mitologia grega, foi a mãe de Teseu, e filha do Rei Piteu. (pt)
- Ajtra (gr. Αἴθρα Aithra, łac. Aethra ‘Jasna’) – w mitologii greckiej królewna z Trojzeny, kochanka Ajgeusa i Posejdona, matka Tezeusza i być może Pejritoosa. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Aethra or Aithra (English: /ˈiːθrə/; Ancient Greek: Αἴθρα, pronounced [ǎi̯tʰra], the "bright sky") was a Troezenian princess as the daughter of King Pittheus. (en)
- Η Αίθρα (και Αίθρη) ήταν κόρη του βασιλιά της Τροιζήνας Πιτθέα και μητέρα του Θησέα. (el)
- Dans la mythologie grecque, Éthra ou Æthra (en grec ancien Αἴθρα / Aíthra, « brûlante, fougueuse ») est la fille de Pitthée, roi de Trézène, et la mère de Thésée, qu'elle conçut avec Égée (ou Poséidon selon les versions), et qu'elle éleva toute seule. (fr)
- アイトラー（古希: Αἴθρα, Aithrā）は、ギリシア神話の女性である。トロイゼーン王ピッテウスの娘で、テーセウスの母である。その名は「晴れた空」の意。長母音を省略してアイトラとも表記される。 アテーナイの王母としてあったが、晩年に至り、ヘレネーと共にトロイアに亡命した。 (ja)
- Etra (in greco antico: Αἴθρα, Áithrā, "serenità", "cielo splendente") è un personaggio della mitologia greca moglie di Egeo e madre di Teseo. (it)
- Эфра (др.-греч. Αἴθρα) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Трезена Питфея, мать Тесея (от Эгея или Посейдона). Враги Тесея, Диоскуры, захватили Эфру в плен и сделали рабыней. В Трое она была служанкой Елены, после взятия города ахейцами была освобождена внуками — Акамантом и Демофонтом. (ru)
- Etra, na mitologia grega, foi a mãe de Teseu, e filha do Rei Piteu. (pt)
- Ajtra (gr. Αἴθρα Aithra, łac. Aethra ‘Jasna’) – w mitologii greckiej królewna z Trojzeny, kochanka Ajgeusa i Posejdona, matka Tezeusza i być może Pejritoosa. (pl)
- Etra (en grec antic Αἴθρα), d'acord amb la mitologia grega, va ser una filla de Piteu, rei de Trezè i neta de Pèlops. A Etra la va pretendre primer Bel·lerofont, però quan Egeu va arribar a Trezè després d'haver consultat l'oracle de Delfos sobre la manera de tenir descendència, Piteu va entendre la resposta de l'oracle i se les enginyà perquè la seva filla s'unís a l'hoste. El resultat d'aquesta unió va ser Teseu. També es deia que la vigília del dia que havia d'arribar Egeu, la deessa Atena va inspirar a Etra en un somni el desig d'anar a una illa veïna a oferir un sacrifici a l'heroi Esfer, que havia estat conductor del carro de Pèlops. Allà va ser sorpresa per Posidó, que la va violar. Aquella mateixa nit es va unir a Egeu, de manera que Teseu pot ser fill del déu o fill del mortal. (ca)
- Aithra nebo Aitra (řecky Αἴθρα – Aithra, latinsky Aethra) je postava z řecké mytologie, dcera krále Pitthea. V mýtech zastává Aithra významné místo a to především proto, že se s athénským králem Aigeem (nebo s bohem Poseidónem) stala matkou Thésea, jednoho z největších řeckých hrdinů. Když Théseus unesl krásnou Helenu (před únosem Parida), její bratři Kastor a Polydeukes ji zachránili a za trest odvedli jeho matku Aithru, která pak musela Heleně sloužit jako otrokyně. Později když Paris unesl Helenu do Tróje, Aithra ji následovala.Její vnuci Akamás a ji pak při dobývání Tróje osvobodili. (cs)
- Laŭ la helena mitologio, Etro aŭ Aetro (el la greka Αἴθρα, sennuba) estis princino de , filino de la reĝo Piteo. Belerofonto petis ŝian manon, sed malaperis el Korinto antaŭ la plenumado de la geedziĝo. Laŭ Higeno, Etro sin mortigis post scii pri la morto de siaj filoj (eo)
- Aithra (altgriechisch Αἴθρα Aíthra) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Pittheus von Troizen, als Gemahlin des Ägeus (nach anderen durch Poseidon) Mutter des Theseus. Dieser hatte mit Hilfe von Peirithoos Helena entführt und sie dann seiner Mutter übergeben. Als darauf die Dioskuren zur Befreiung ihrer Schwester Helena auszogen, wurde Aithra von ihnen gefangen und als Sklavin nach Troja gebracht. Nach der Eroberung der Stadt wurde sie hier unter den kriegsgefangenen Sklavinnen von ihren Enkeln, den Söhnen des Theseus, Demophon und Akamas, erkannt und auf deren Bitten von Helena freigegeben. Nach Hygin nahm sie sich später aus Gram über den Tod ihrer Söhne das Leben. (de)
- Aethra (Oudgrieks: Αἴθρα) is de naam van een personage uit de Griekse mythologie. Zij was een dochter van koning Pittheus van Troezen, een zoon van Pelops. Zij was ook de moeder van de Atheense held Theseus. Aethra deed wat haar gevraagd werd. Zij bracht een zoon ter wereld die zij Theseus noemde. Om de veiligheid van het kind te garanderen, en Aigeus’ machtige vijanden te misleiden, hield zij samen met haar vader de mythe in leven dat Theseus een kind van de zeegod Poseidon was. Zestien jaar later zou de jonge Theseus inderdaad doen wat zijn vader van hem verwachtte. (nl)
|
