| dbo:abstract
|
- أدون (بالإنجليزية: Adon) واسمه يعني «الأب»، في الميثولوجيا الفينيقية، هو الإله الفينيقي الذي يموت وينهض وترافقه الأموات في كل دورة زراعية فصلية. وقد حظي بشعبية في العصر الهلنستي، فقد انتشرت عبادته منذ 200 ق.م واستمرت إلى 400 ميلادية في العصور المسيحية. وقد انتشرت عبادته في العديد من المدن، وأشهرها بيليوس (جبيل اليوم). وهناك روايات متناقضة حول أنَّ أدون هو ابن ميرها وزوج عشتار. (ar)
- Adon (Phoenician: 𐤀𐤃𐤍) literally means "lord." Adon has an uncertain etymology, although it is generally believed to be derived from the Ugaritic ad, “father.” (en)
- En la antigua religión semítica, especialmente la religión cananita, el término Adón (en lengua semítica ʾdwn, hebreo אדון, cognado con el acadio adannu "poderoso" y, literalmente, "señor, patrón"), ha estado en uso como teónimo desde, al menos, la Edad de Bronce final, en contraste con Ba`al, "maestro". En la tradición cananea, ʾadn ilm, literalmente "señor de los dioses" es un epíteto de El, pero ʾadn podría ser también un epíteto de otros dioses, especialmente de Tammuz. El epíteto de Tammuz entra en la tradición griega como un nombre propio, Adonis, el joven amante de Afrodita. La tradición hebrea hace a Adón, "señor" o a Adonai, "mi señor", un epíteto de Yahveh descrito como el principal antagonista de Baal en el Tanaj. El epíteto llegó a ser usado como eufemismo para evitar invocar el nombre propio de la deidad, Yahveh. Aparece en el Tanaj más de trescientas veces. El culto a Adonis ("título divino semita completado con un final griego" derivado de adon) en la Antigua Grecia, habría surgido en los tiempos de Safo. En textos ugaríticos, ʾdn con su significado de "señor" aparece varias veces. Es utilizado para referirse al señor y padre de reyes difuntos. El término ʾadn ʾilm rbm (que significa "el señor de los grandes dioses"), es considerado por algunos un epíteto divino de Baal, mientras que otros piensan que se refiere a El, , o Yarij. ʾAdn ʾilm (que significa "el señor de los dioses") también aparece en los textos para referirse a El, y cuando se describe a Yam en la cima de su poder, es proclamado ʾadn o "señor (de los dioses)". Las familias de Ugarit se inspiraban en la estructura del mundo divino, cada una estaba encabezada por un ʾadn (es decir, en este contexto "maestro" o "patrón"). En general, este era el patriarca de la familia y puede haber alguna relación entre ʾadn y la palabra "padre", ʾad en Ugarit. (es)
- Adon (fenizieraz: 𐤀𐤃𐤍, hebreeraz: אדון, D-I-N edo D-W-N sustraiarekin, Akkadierako adannu "boteretsua" hitzatik) "jauna" esan nahi du antzinako semitar erlijioan, batez ere . Brontze Aroaz geroztik teonimo gisa erabilia izan da, hau da, Jainkoaren izen gisa. Ba'alen antzekoa litzateke. Ugariteko tradizioan ʾadn ilm erabiltzen zen, literalki "jainkoen jauna", El hitzaren epiteto gisa. Baina ʾadn beste jainko batzuen epiteto ere izan zitekeen, batez ere Tammuzen kasuan. Grezieraz izena jaso eta Adonis sortu zuten, Afroditaren maitale gaztea. Hebreeraz izena Adonetik igaro zen, "nire jauna", Israelgo Jainkoaren epiteto gisa, Tanakhtarren Ba'alen kontrajarria. Izena horrela erabiltzea Yahveh erabiltzeko zegoen debekuagatik zetorren, hau da, eufemismo bat da. (eu)
- Adon era una divinità il cui culto era praticato principalmente nella zona dell'attuale Siria e Libano. Il suo culto era molto diffuso anche presso i Fenici, che lo veneravano come il dio che proteggeva la vegetazione. Era lo sposo della dea Astarte. In Frigia era noto come Attis. Dai Greci venne identificato con Adone. Il culto e la mitologia ha moltissimi legami con quello di Osiride. (it)
|
| rdfs:comment
|
- أدون (بالإنجليزية: Adon) واسمه يعني «الأب»، في الميثولوجيا الفينيقية، هو الإله الفينيقي الذي يموت وينهض وترافقه الأموات في كل دورة زراعية فصلية. وقد حظي بشعبية في العصر الهلنستي، فقد انتشرت عبادته منذ 200 ق.م واستمرت إلى 400 ميلادية في العصور المسيحية. وقد انتشرت عبادته في العديد من المدن، وأشهرها بيليوس (جبيل اليوم). وهناك روايات متناقضة حول أنَّ أدون هو ابن ميرها وزوج عشتار. (ar)
- Adon (Phoenician: 𐤀𐤃𐤍) literally means "lord." Adon has an uncertain etymology, although it is generally believed to be derived from the Ugaritic ad, “father.” (en)
- Adon era una divinità il cui culto era praticato principalmente nella zona dell'attuale Siria e Libano. Il suo culto era molto diffuso anche presso i Fenici, che lo veneravano come il dio che proteggeva la vegetazione. Era lo sposo della dea Astarte. In Frigia era noto come Attis. Dai Greci venne identificato con Adone. Il culto e la mitologia ha moltissimi legami con quello di Osiride. (it)
- En la antigua religión semítica, especialmente la religión cananita, el término Adón (en lengua semítica ʾdwn, hebreo אדון, cognado con el acadio adannu "poderoso" y, literalmente, "señor, patrón"), ha estado en uso como teónimo desde, al menos, la Edad de Bronce final, en contraste con Ba`al, "maestro". En la tradición cananea, ʾadn ilm, literalmente "señor de los dioses" es un epíteto de El, pero ʾadn podría ser también un epíteto de otros dioses, especialmente de Tammuz. El epíteto de Tammuz entra en la tradición griega como un nombre propio, Adonis, el joven amante de Afrodita. (es)
- Adon (fenizieraz: 𐤀𐤃𐤍, hebreeraz: אדון, D-I-N edo D-W-N sustraiarekin, Akkadierako adannu "boteretsua" hitzatik) "jauna" esan nahi du antzinako semitar erlijioan, batez ere . Brontze Aroaz geroztik teonimo gisa erabilia izan da, hau da, Jainkoaren izen gisa. Ba'alen antzekoa litzateke. Ugariteko tradizioan ʾadn ilm erabiltzen zen, literalki "jainkoen jauna", El hitzaren epiteto gisa. Baina ʾadn beste jainko batzuen epiteto ere izan zitekeen, batez ere Tammuzen kasuan. Grezieraz izena jaso eta Adonis sortu zuten, Afroditaren maitale gaztea. (eu)
|
