| dbo:abstract
|
- Adjuvantní terapie (také pomocná terapie) je termín používaný k popisu role jedné konkrétní terapeutické modality ve srovnání s jinými terapeutickými modalitami využitými současně k terapii téhož onemocnění u téhož pacienta. Adjuvantní terapie odkazuje na další léčbu, obvykle po operaci, kdy už byla všechna zjistitelná ložiska nádorového onemocnění odstraněna, avšak v terapii se stále pokračuje, protože existuje statisticky prokázané riziko nepozorovaného průběhu onemocnění. V případě, že operace neproběhla tak, že byla odstraněna všechna ložiska onemocnění, technicky již není následná terapie terapií adjuvantní. (cs)
- العلاج المساند أو العلاج المساعد (بالإنجليزية: Adjuvant therapy) هو علاجٌ يُضاف إلى العلاج الأولي أو الأساسي لزيادة فعاليته. أما (adjuvant) فهي تُعدل اعتمادًا على تأثير العوامل الأُخرى. (ar)
- Als adjuvante Therapie bezeichnet man in der Medizin ergänzende oder unterstützende Therapiemaßnahmen. Bei Infektionskrankheiten (z. B. AIDS) ist dabei gemeint, dass eine Arznei die Auswirkungen abmildert, aber nicht alleinig zur Heilung in der Lage ist. In der Onkologie bezeichnet der Begriff bei Krebserkrankungen eine Therapie, die nach vollständiger operativer Entfernung aller erkennbaren Tumoranteile angewandt wird, um mögliche, bisher aber noch nicht nachweisbare Tumorabsiedlungen (Mikrometastasen) zu bekämpfen und dadurch die langfristigen Heilungsaussichten zu verbessern. Im Rahmen der adjuvanten Therapie kommen z. B. Chemotherapie, Hormontherapie, Immuntherapie und Strahlentherapie zur Anwendung. Kurative Therapien dienen der Heilung (curare = heilen), palliative Therapien der Verbesserung der Lebensqualität. In der Regel versucht man, kurativ zu behandeln. Dazu gehört die Beseitigung des Tumors (z. B. durch Operation) und die Überlegung, wie hoch das Risiko eines Rezidivs oder einer Metastasierung ist und wie dieses Risiko durch eine adjuvante Therapie (z. B. antihormonelle Therapie oder Chemotherapie) vermindert werden kann, welche dann gegebenenfalls durchgeführt wird. Ist eine Heilung nicht möglich, wird eine palliative Therapie durchgeführt. Deren Ziel ist es, krankheitsbedingte Beschwerden zu lindern, das Fortschreiten der Erkrankung zu hemmen, Beschwerdefreiheit und eine möglichst hohe Lebensqualität zu erreichen und möglichst lang zu erhalten. Eine Chemotherapie vor einer Operation mit dem Ziel, einen Tumor zu verkleinern („einzuschmelzen“) und damit besser oder überhaupt operierbar zu machen, nennt man neoadjuvant. (de)
- Adjuvant therapy, also known as adjunct therapy, adjuvant care, or augmentation therapy, is a therapy that is given in addition to the primary or initial therapy to maximize its effectiveness. The surgeries and complex treatment regimens used in cancer therapy have led the term to be used mainly to describe adjuvant cancer treatments. An example of such adjuvant therapy is the additional treatment usually given after surgery where all detectable disease has been removed, but where there remains a statistical risk of relapse due to the presence of undetected disease. If known disease is left behind following surgery, then further treatment is not technically adjuvant. An adjuvant used on its own specifically refers to an agent that improves the effect of a vaccine. Medications used to help primary medications are known as add-ons. (en)
- Une chimiothérapie adjuvante est destinée à augmenter ou stimuler les effets positifs d'une autre forme de traitement, comme la chirurgie ou la radiothérapie. Un traitement néo-adjuvant est un traitement administré afin de réduire la taille d’une tumeur cancéreuse (maligne) préalablement à une intervention chirurgicale (pour limiter l'étendue de l'exérèse) ou à une radiothérapie (pour en augmenter l'efficacité).
* Portail de la médecine (fr)
- Con il termine terapia adiuvante in medicina, e in particolare in oncologia, s'intende un trattamento che viene effettuato dopo l'atto terapeutico principale (in genere chirurgia) in assenza di qualsiasi sospetto che vi siano dei residui macroscopici di malattia. È una terapia che viene somministrata in aggiunta alla terapia primaria o iniziale per massimizzare la sua efficacia. Un esempio di tale terapia adiuvante è il trattamento aggiuntivo di solito somministrato dopo l'intervento chirurgico in cui è stata rimossa tutta la malattia rilevabile, ma dove esiste un rischio statistico di ricaduta a causa della presenza di malattia non rilevata. Se la neoplasia viene lasciata dopo un intervento chirurgico, un ulteriore trattamento non è tecnicamente adiuvante. L'uso più frequente si riferisce:
* alla terapia medica sistemica (ormonoterapia e/o chemioterapia) dopo l'asportazione di un carcinoma della mammella;
* alla radioterapia dopo un intervento chirurgico per un carcinoma della mammella (la radioterapia è sempre utilizzata dopo un intervento limitato (quadrantectomia) ed è necessaria anche dopo un intervento più esteso (mastectomia) se il tumore è di grandi dimensioni o se ci sono più di tre linfonodi ascellari sede di ripetizione neoplastica);
* alla chemioterapia dopo l'asportazione di un carcinoma del colon o di altri organi (carcinoma dello stomaco, carcinoma dell'ovaio, eccetera);
* alla radioterapia associata alla chemioterapia per il carcinoma del retto (questo tipo di trattamento combinato è ancora più utile se somministrato prima della chirurgia). Una terapia adiuvante ha senso solo se vi è un rischio rilevante di recidiva, se esiste una terapia che è in grado di prolungare la sopravvivenza globale del paziente e/o di migliorare la sua qualità di vita e se il paziente è in grado di tollerare questo trattamento. L'utilità della terapia adiuvante, e in particolare il bilancio tra i possibili benefici e i probabili effetti tossici devono essere valutati dal medico, che ne discuterà con il paziente. (it)
- Terapia adjuvante é um tratamento realizado em adição à terapia primária, principal ou inicial. Um exemplo de terapia adjuvante é o tratamento adicional geralmente empregado após a cirurgia, na qual todas as doenças detectáveis devem ter sido removidas, mas podendo permanecer um risco estatístico de recidiva, devido a lesões ocultas. (pt)
- Leczenie adiuwantowe, leczenie adjuwantowe (łac. adiuvare, pomagać) – rodzaj ogólnoustrojowego leczenia nowotworów, uzupełniającego zasadnicze leczenie, najczęściej chirurgiczne. Najważniejszą metodą leczenia adiuwantowego jest chemioterapia, a w mniejszym stopniu hormonoterapia i radioterapia. Celem leczenia adiuwantowego jest eliminacja mikroprzerzutów, a tym samym redukcja ryzyka wznowy miejscowej lub pojawienia się przerzutów odległych i zwiększenie szansy na wyleczenie. Po usunięciu guza pojawiają się sprzyjające warunki do działania chemioterapii. Jest to związane z dynamiką wzrostu guza, która ulega zahamowaniu w miarę jego wzrostu. Jest to spowodowane nienadążaniem rozwoju unaczynienia guza, w wyniku czego nie jest on wystarczająco ukrwiony i komórki nowotworowe nie mają optymalnych warunków do podziału. W wyniku cytoredukcji dochodzi do wzrostu wrażliwości na leki komórek nowotworowych, które po wcześniejszym okresie zmniejszonego wzrostu intensywnie się dzielą. Wówczas są szczególnie wrażliwe na leki cytostatyczne, które działają najsilniej na szybko dzielące się komórki. (pl)
- Ад'ювантна терапія, також відома як ад'юнктна терапія, додаткова терапія та ад'ювантне лікування, — це терапія, яка призначається додатково до первинної терапії або початкового лікування, для досягнення максимальної ефективності. Зараз термін «терапія раку» в основному використовується для опису ад'ювантних методів лікування раку. Прикладом такої ад'ювантної терапії є додаткове лікування, яке зазвичай призначають після операції, коли всі наявні утворення були видалені, але зберігається статистичний ризик рецидиву через наявність невиявлених пухлин. Якщо відомо, що пухлина залишилася після операції, то подальше лікування технічно не є ад'ювантним. Ад'ювантний препарат змінює дію іншого препарату, тому ад'ювантна терапія модифікує іншу терапію. (uk)
- Adjuvant behandling , eller tilläggsbehandling, är terapi som ges för att motverka återfall av en sjukdom. En sådan är vanlig till exempel efter en operation för bröst- eller tjocktarmscancer, särskilt om cancertumören är aggressivt växande.Om grundbehandlingen är ett kirurgiskt ingrepp, kan en adjuvant behandling vara strålbehandling eller cytostatika. Syftet med adjuvant behandling är att minska risken för recidiv och eliminera mikrometastasering. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Adjuvantní terapie (také pomocná terapie) je termín používaný k popisu role jedné konkrétní terapeutické modality ve srovnání s jinými terapeutickými modalitami využitými současně k terapii téhož onemocnění u téhož pacienta. Adjuvantní terapie odkazuje na další léčbu, obvykle po operaci, kdy už byla všechna zjistitelná ložiska nádorového onemocnění odstraněna, avšak v terapii se stále pokračuje, protože existuje statisticky prokázané riziko nepozorovaného průběhu onemocnění. V případě, že operace neproběhla tak, že byla odstraněna všechna ložiska onemocnění, technicky již není následná terapie terapií adjuvantní. (cs)
- العلاج المساند أو العلاج المساعد (بالإنجليزية: Adjuvant therapy) هو علاجٌ يُضاف إلى العلاج الأولي أو الأساسي لزيادة فعاليته. أما (adjuvant) فهي تُعدل اعتمادًا على تأثير العوامل الأُخرى. (ar)
- Une chimiothérapie adjuvante est destinée à augmenter ou stimuler les effets positifs d'une autre forme de traitement, comme la chirurgie ou la radiothérapie. Un traitement néo-adjuvant est un traitement administré afin de réduire la taille d’une tumeur cancéreuse (maligne) préalablement à une intervention chirurgicale (pour limiter l'étendue de l'exérèse) ou à une radiothérapie (pour en augmenter l'efficacité).
* Portail de la médecine (fr)
- Terapia adjuvante é um tratamento realizado em adição à terapia primária, principal ou inicial. Um exemplo de terapia adjuvante é o tratamento adicional geralmente empregado após a cirurgia, na qual todas as doenças detectáveis devem ter sido removidas, mas podendo permanecer um risco estatístico de recidiva, devido a lesões ocultas. (pt)
- Ад'ювантна терапія, також відома як ад'юнктна терапія, додаткова терапія та ад'ювантне лікування, — це терапія, яка призначається додатково до первинної терапії або початкового лікування, для досягнення максимальної ефективності. Зараз термін «терапія раку» в основному використовується для опису ад'ювантних методів лікування раку. Прикладом такої ад'ювантної терапії є додаткове лікування, яке зазвичай призначають після операції, коли всі наявні утворення були видалені, але зберігається статистичний ризик рецидиву через наявність невиявлених пухлин. Якщо відомо, що пухлина залишилася після операції, то подальше лікування технічно не є ад'ювантним. Ад'ювантний препарат змінює дію іншого препарату, тому ад'ювантна терапія модифікує іншу терапію. (uk)
- Adjuvant behandling , eller tilläggsbehandling, är terapi som ges för att motverka återfall av en sjukdom. En sådan är vanlig till exempel efter en operation för bröst- eller tjocktarmscancer, särskilt om cancertumören är aggressivt växande.Om grundbehandlingen är ett kirurgiskt ingrepp, kan en adjuvant behandling vara strålbehandling eller cytostatika. Syftet med adjuvant behandling är att minska risken för recidiv och eliminera mikrometastasering. (sv)
- Adjuvant therapy, also known as adjunct therapy, adjuvant care, or augmentation therapy, is a therapy that is given in addition to the primary or initial therapy to maximize its effectiveness. The surgeries and complex treatment regimens used in cancer therapy have led the term to be used mainly to describe adjuvant cancer treatments. An example of such adjuvant therapy is the additional treatment usually given after surgery where all detectable disease has been removed, but where there remains a statistical risk of relapse due to the presence of undetected disease. If known disease is left behind following surgery, then further treatment is not technically adjuvant. (en)
- Als adjuvante Therapie bezeichnet man in der Medizin ergänzende oder unterstützende Therapiemaßnahmen. Bei Infektionskrankheiten (z. B. AIDS) ist dabei gemeint, dass eine Arznei die Auswirkungen abmildert, aber nicht alleinig zur Heilung in der Lage ist. In der Onkologie bezeichnet der Begriff bei Krebserkrankungen eine Therapie, die nach vollständiger operativer Entfernung aller erkennbaren Tumoranteile angewandt wird, um mögliche, bisher aber noch nicht nachweisbare Tumorabsiedlungen (Mikrometastasen) zu bekämpfen und dadurch die langfristigen Heilungsaussichten zu verbessern. (de)
- Con il termine terapia adiuvante in medicina, e in particolare in oncologia, s'intende un trattamento che viene effettuato dopo l'atto terapeutico principale (in genere chirurgia) in assenza di qualsiasi sospetto che vi siano dei residui macroscopici di malattia. È una terapia che viene somministrata in aggiunta alla terapia primaria o iniziale per massimizzare la sua efficacia. Un esempio di tale terapia adiuvante è il trattamento aggiuntivo di solito somministrato dopo l'intervento chirurgico in cui è stata rimossa tutta la malattia rilevabile, ma dove esiste un rischio statistico di ricaduta a causa della presenza di malattia non rilevata. Se la neoplasia viene lasciata dopo un intervento chirurgico, un ulteriore trattamento non è tecnicamente adiuvante. (it)
- Leczenie adiuwantowe, leczenie adjuwantowe (łac. adiuvare, pomagać) – rodzaj ogólnoustrojowego leczenia nowotworów, uzupełniającego zasadnicze leczenie, najczęściej chirurgiczne. Najważniejszą metodą leczenia adiuwantowego jest chemioterapia, a w mniejszym stopniu hormonoterapia i radioterapia. Celem leczenia adiuwantowego jest eliminacja mikroprzerzutów, a tym samym redukcja ryzyka wznowy miejscowej lub pojawienia się przerzutów odległych i zwiększenie szansy na wyleczenie. (pl)
|
