| dbo:abstract
|
- Active Gaming Media Inc. (AGM) is a localization company based in Osaka, Japan. Founded in 2008 by CEO Ibai Ameztoy, the company's main focus lies in providing localization services for video games. AGM has since branched out to provide services such as game debugging, marketing, promotion, voice acting, and publishing for games and anime. Having worked on a number of titles for various platforms including PlayStation 3, PS Vita, PC, as well as online and mobile games, AGM has collaborated with a number of major Japanese video game companies, including Sony Corporation, Grasshopper Manufacture and Capcom. Notable titles are Demon’s Souls, No More Heroes, Monster Hunter, the survival-horror series Resident Evil, and the Devil May Cry series. In May 2011, AGM launched the Japan-based version of the Playism website, an indie game distribution platform. With the aim of introducing Western indie games to Japan, Playism started off by distributing localized versions of Machinarium and SpaceChem. Aside from being a distribution platform, Playism offers indie game funding, localization, and publishing services for indie game developers. Along with the English release of Nigoro’s archaeological platformer La-Mulana, Playism launched the English version of the Playism store in July 2012. In addition to both paid and free indie games, Playism also offers a Pay what you want system for some of its titles. The platform adapts a concept similar to Steam. (en)
- Active Gaming Media Co., Ltd. (株式会社 アクティブゲーミングメディア) ou AGM est une entreprise japonaise, fondée en 2006, qui localise des jeux vidéo. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Nishi-ku d'Osaka. (fr)
- 株式会社アクティブゲーミングメディアは大阪を拠点に活動する日本のローカライズ会社。 2008年イバイ・アメストイによって設立されたこの企業は、主に世界各国・地域のビデオゲームソフト、漫画、アニメなどのエンタメコンテンツを日本語から多言語に、また多言語から日本語にローカライズするサービスを提供している。 ローカライズのほかにもさまざまな事業を行っており、ゲームのダウンロード販売を行うウェブサイト『PLAYISM』、ゲームメディア『』の運営や、ゲームやアニメの音声収録、「デバッグ」「マーケティング」「プロモーション」「」「カスタマーサポート」「各国のSNS運用」など、コンテンツの海外展開の際に必要なサービスを多くの企業に提供している。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Active Gaming Media Co., Ltd. (株式会社 アクティブゲーミングメディア) ou AGM est une entreprise japonaise, fondée en 2006, qui localise des jeux vidéo. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Nishi-ku d'Osaka. (fr)
- 株式会社アクティブゲーミングメディアは大阪を拠点に活動する日本のローカライズ会社。 2008年イバイ・アメストイによって設立されたこの企業は、主に世界各国・地域のビデオゲームソフト、漫画、アニメなどのエンタメコンテンツを日本語から多言語に、また多言語から日本語にローカライズするサービスを提供している。 ローカライズのほかにもさまざまな事業を行っており、ゲームのダウンロード販売を行うウェブサイト『PLAYISM』、ゲームメディア『』の運営や、ゲームやアニメの音声収録、「デバッグ」「マーケティング」「プロモーション」「」「カスタマーサポート」「各国のSNS運用」など、コンテンツの海外展開の際に必要なサービスを多くの企業に提供している。 (ja)
- Active Gaming Media Inc. (AGM) is a localization company based in Osaka, Japan. Founded in 2008 by CEO Ibai Ameztoy, the company's main focus lies in providing localization services for video games. AGM has since branched out to provide services such as game debugging, marketing, promotion, voice acting, and publishing for games and anime. (en)
|
