| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Acteu (grec antic: Ἀκταῖος) va ser un rei de l'Àtica, fill d'Erisictó, que va tenir tres filles: Agraulos, Herse i Pandros. Segons Pausànies, va ser el primer rei de l'Àtica, i fou succeït per Cècrops, marit d'Agraulos. En canvi, la Biblioteca d'Apol·lodor diu que el primer rei de l'Àtica fou Cècrops. Va donar nom a la plana Actea. (ca)
- Aktaios (altgriechisch Ἀκταῖος Aktaíos, deutsch ‚der von der Küste‘ [akte] oder ‚von Akte‘) ist eine Figur der Griechischen Mythologie. Er gilt als der mythische Urkönig Attikas. Nach Pausanias war Aktaios der erste König Attikas oder der Nachfolger Porphyrions. Er war der Vater Aglauros’ und Schwiegervater des Kekrops I. Attika wurde nach ihm zunächst Akte oder Aktaia genannt, bevor der Name von Kekrops in Kekropia geändert wurde. Noch in historischer Zeit hieß die Halbinsel, auf der Piräus lag, so. Da Aktaios keine Söhne hatte, wurde sein Schwiegersohn Kekrops I. König von Attika. Wie bei fast allen Personen der griechischen Mythologie gibt es auch zu Aktaios verschiedene Überlieferungen. Nach Pherekydes von Athen ist ein späterer Aktaios von Glauke, die ursprünglich als Tochter des Kychreus galt, Vater Telamons, der der lokale Heros von Salamis war. Damit sollte Athens Anspruch auf Salamis untermauert werden. Aktaios wurde zusammen mit seinem Bruder Heloros von Ajax im Zuge der Auseinandersetzungen von Griechen und Trojanern getötet. Die Brüder waren mit Telephos verbündet, der seinerseits zu den Trojanern hielt. (de)
- In Greek mythology, Actaeus (/ækˈtiːəs/; Ancient Greek: Ἀκταῖος Ἀktaῖos means "coast-man"), also called Actaeon, was the first king of Attica, according to Pausanias. (en)
- Ο Ακταίος (αρχαία ελληνικά: Ἀκταῖος), κατά τον Παυσανία ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αθήνας. Ήταν ο γιος του , πατέρας της Άγραυλου και πεθερός του Κέκροπα, του διαδόχου του στη βασιλεία της πόλης. Η παράδοση αναφέρει ότι έδωσε το όνομά του στην περιοχή της Αττικής, πριν ονομαστεί Κεκροπία από τον Κέκροπα. Ο Ακταίος είχε τρεις κόρες τις: Άγραυλο, Έρση και Πάνδροσος, αλλά δεν είχε κανένα γιο. Εν συνεχεία ο Κέκροπας παντρεύτηκε την Άγραυλο και τον διαδέχτηκε στον θρόνο. Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, ο Κέκροπας ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αττικής και οι τρεις αυτές κόρες ήταν δικές του. (el)
- En la mitología griega, Acteo fue un rey legendario del Ática, en los tiempos antiguos que precedieron al diluvio de Deucalión (la región llevó a partir de él su nombre hasta que Cránao lo cambió). Tuvo una hija, Aglauro, que se casó con Cécrope, el fundador de Atenas, quien le sucedió. Acteo pasa, a menudo, por ser el precursor de la monarquía ateniense. (es)
- Dans la mythologie grecque, Actée (en grec ancien Ἀκταῖος / Aktaïos) est un roi légendaire d'Attique, dans les temps anciens qui précédèrent le déluge de Deucalion (la région porta d'ailleurs son nom jusqu'à ce que Cranaos ne le change). Il avait une fille, Aglaure, devenue l'épouse de Cécrops, le fondateur d'Athènes, qui lui succéda. Actée passe ainsi souvent pour le précurseur de la monarchie athénienne. (fr)
- Aktaios (bahasa Yunani: Ἀκταῖος), dalam mitologi Yunani, adalah raja pertama Attika menurut Pausanias. Dia adalah anak , ayah Agraulos, dan mertua Kekrops, raja pertama Athena. Aktaios pernah memerintah kota Akta. Lokasi kota tersebut masih belum diketahui seara pasti. Aktaios memiliki tiga orang putri: Agraulos, Herse, dan Pandrosos. Aktaios tidak memiliki putra sehingga dia digantikan oleh menantunya, Kekrops. Menurut tradisi, Aktaios memberi nama Attika sebelum kemudian kota tersebut diganti namanya menjadi Kekropia oleh Kekrops. (in)
- 악타이오스(그리스어: Ἀκταῖος)는 고대 그리스 신화에서 아티카(아테네의 전신)의 왕이다. 아티카라는 지명은 그의 이름에서 유래되었다 한다. (ko)
- Nella mitologia greca, Atteo era un autoctono dell'Attica, dal quale la regione avrebbe preso il nome, e secondo una versione, ne sarebbe stato il primo re. (it)
- アクタイオス（古希: Ἀκταῖος, Aktaios）は、ギリシア神話の人物で、アテーナイの初代の王ケクロプスの妻となったアグラウロスの父である。 パウサニアスによると、アクタイオスはケクロプス以前にアッティカ地方を支配した最初の王で、アッティカ地方もアクタイアと呼ばれていた。後にアクタイオスが死ぬと、ケクロプスが王の娘と結婚し、王国を継承した。しかし別の説によるとアクタイオスの以前にもポルピュリオーンという王がいたという。 (ja)
- Acteu (em grego Ακταιος) foi o primeiro rei da Ática, de acordo com Pausânias. Era autóctone, pai de Aglauros, e sogro de Cécrope, o segundo rei de Atenas. Alguns analistas gregos antigos consideravam que Acteu não existiu, tendo a Ática permanecido deserta desde a época de Ogiges até Cécrope. Segundo a tradição ele deu à região da Ática seu nome (Acteia) antes que ela fosse mudada para Cecrópia por Cécrope, mas depois ela passou a se chamar Ática por causa de Átis, filha de Cranau. Segundo William Smith, Acteu teve três filhas - Aglauros, Herse e Pandroso - mas nenhum filho, e foi sucedido no poder por Cécrope, marido de Aglauros, porém os textos antigos apenas mencionam Aglauros como sua filha e esposa de Cécrope; Aglauros, Herse e Pandroso são filhas de Cécrope com Aglauros. Segundo Pausânias, um grupo de atenienses contemporâneos seus afirmava que o gigante Porfírio teria sido rei antes de Acteu. (pt)
- Актей (др.-греч. Ἀκταῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Первый царь в Аттике. Был современником Форбанта. Отец , тесть Кекропса I. В древности Аттика называлась Актой и Актикой. В микенских текстах встречается имя a-ka-ta-jo (предположительно Актей?). Имя Актей также носил отец Теламона (по версии Ферекида). (ru)
- Актей (дав.-гр. Ἀκταῖος) — персонаж давньогрецької міфології. Перший цар Аттики Сучасник Форбанта Батько Аглаври, тесть Кекропса У давнину Аттика називалася Актою або Актикою. У мікенських текстах зустрічається ім'я a-ka-ta-jo, яке також може походити від імені Актея. Актей — батько Теламона (за версією Ферекіда) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Acteu (grec antic: Ἀκταῖος) va ser un rei de l'Àtica, fill d'Erisictó, que va tenir tres filles: Agraulos, Herse i Pandros. Segons Pausànies, va ser el primer rei de l'Àtica, i fou succeït per Cècrops, marit d'Agraulos. En canvi, la Biblioteca d'Apol·lodor diu que el primer rei de l'Àtica fou Cècrops. Va donar nom a la plana Actea. (ca)
- In Greek mythology, Actaeus (/ækˈtiːəs/; Ancient Greek: Ἀκταῖος Ἀktaῖos means "coast-man"), also called Actaeon, was the first king of Attica, according to Pausanias. (en)
- Ο Ακταίος (αρχαία ελληνικά: Ἀκταῖος), κατά τον Παυσανία ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αθήνας. Ήταν ο γιος του , πατέρας της Άγραυλου και πεθερός του Κέκροπα, του διαδόχου του στη βασιλεία της πόλης. Η παράδοση αναφέρει ότι έδωσε το όνομά του στην περιοχή της Αττικής, πριν ονομαστεί Κεκροπία από τον Κέκροπα. Ο Ακταίος είχε τρεις κόρες τις: Άγραυλο, Έρση και Πάνδροσος, αλλά δεν είχε κανένα γιο. Εν συνεχεία ο Κέκροπας παντρεύτηκε την Άγραυλο και τον διαδέχτηκε στον θρόνο. Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, ο Κέκροπας ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αττικής και οι τρεις αυτές κόρες ήταν δικές του. (el)
- En la mitología griega, Acteo fue un rey legendario del Ática, en los tiempos antiguos que precedieron al diluvio de Deucalión (la región llevó a partir de él su nombre hasta que Cránao lo cambió). Tuvo una hija, Aglauro, que se casó con Cécrope, el fundador de Atenas, quien le sucedió. Acteo pasa, a menudo, por ser el precursor de la monarquía ateniense. (es)
- Dans la mythologie grecque, Actée (en grec ancien Ἀκταῖος / Aktaïos) est un roi légendaire d'Attique, dans les temps anciens qui précédèrent le déluge de Deucalion (la région porta d'ailleurs son nom jusqu'à ce que Cranaos ne le change). Il avait une fille, Aglaure, devenue l'épouse de Cécrops, le fondateur d'Athènes, qui lui succéda. Actée passe ainsi souvent pour le précurseur de la monarchie athénienne. (fr)
- Aktaios (bahasa Yunani: Ἀκταῖος), dalam mitologi Yunani, adalah raja pertama Attika menurut Pausanias. Dia adalah anak , ayah Agraulos, dan mertua Kekrops, raja pertama Athena. Aktaios pernah memerintah kota Akta. Lokasi kota tersebut masih belum diketahui seara pasti. Aktaios memiliki tiga orang putri: Agraulos, Herse, dan Pandrosos. Aktaios tidak memiliki putra sehingga dia digantikan oleh menantunya, Kekrops. Menurut tradisi, Aktaios memberi nama Attika sebelum kemudian kota tersebut diganti namanya menjadi Kekropia oleh Kekrops. (in)
- 악타이오스(그리스어: Ἀκταῖος)는 고대 그리스 신화에서 아티카(아테네의 전신)의 왕이다. 아티카라는 지명은 그의 이름에서 유래되었다 한다. (ko)
- Nella mitologia greca, Atteo era un autoctono dell'Attica, dal quale la regione avrebbe preso il nome, e secondo una versione, ne sarebbe stato il primo re. (it)
- アクタイオス（古希: Ἀκταῖος, Aktaios）は、ギリシア神話の人物で、アテーナイの初代の王ケクロプスの妻となったアグラウロスの父である。 パウサニアスによると、アクタイオスはケクロプス以前にアッティカ地方を支配した最初の王で、アッティカ地方もアクタイアと呼ばれていた。後にアクタイオスが死ぬと、ケクロプスが王の娘と結婚し、王国を継承した。しかし別の説によるとアクタイオスの以前にもポルピュリオーンという王がいたという。 (ja)
- Актей (др.-греч. Ἀκταῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Первый царь в Аттике. Был современником Форбанта. Отец , тесть Кекропса I. В древности Аттика называлась Актой и Актикой. В микенских текстах встречается имя a-ka-ta-jo (предположительно Актей?). Имя Актей также носил отец Теламона (по версии Ферекида). (ru)
- Актей (дав.-гр. Ἀκταῖος) — персонаж давньогрецької міфології. Перший цар Аттики Сучасник Форбанта Батько Аглаври, тесть Кекропса У давнину Аттика називалася Актою або Актикою. У мікенських текстах зустрічається ім'я a-ka-ta-jo, яке також може походити від імені Актея. Актей — батько Теламона (за версією Ферекіда) (uk)
- Aktaios (altgriechisch Ἀκταῖος Aktaíos, deutsch ‚der von der Küste‘ [akte] oder ‚von Akte‘) ist eine Figur der Griechischen Mythologie. Er gilt als der mythische Urkönig Attikas. Nach Pausanias war Aktaios der erste König Attikas oder der Nachfolger Porphyrions. Er war der Vater Aglauros’ und Schwiegervater des Kekrops I. Attika wurde nach ihm zunächst Akte oder Aktaia genannt, bevor der Name von Kekrops in Kekropia geändert wurde. Noch in historischer Zeit hieß die Halbinsel, auf der Piräus lag, so. Da Aktaios keine Söhne hatte, wurde sein Schwiegersohn Kekrops I. König von Attika. (de)
- Acteu (em grego Ακταιος) foi o primeiro rei da Ática, de acordo com Pausânias. Era autóctone, pai de Aglauros, e sogro de Cécrope, o segundo rei de Atenas. Alguns analistas gregos antigos consideravam que Acteu não existiu, tendo a Ática permanecido deserta desde a época de Ogiges até Cécrope. Segundo a tradição ele deu à região da Ática seu nome (Acteia) antes que ela fosse mudada para Cecrópia por Cécrope, mas depois ela passou a se chamar Ática por causa de Átis, filha de Cranau. (pt)
|
