| dbo:abstract
|
- Achelóos (řecky Aχελώος), řeka na severozápadě Řecka (kraje Thesálie, Epirus, Střední Řecko, Západní Řecko), je díky své délce 220 km druhou nejdelší řekou Řecka. (cs)
- نهر أخيلوس (باليونانية: Αχελώος) هو نهر يقع غرب اليونان في حدود مقاطعتي أكارنانيا و أيتوليا وثم يصب في البحر الأيوني، يبلغ طول النهر 220 كلم ويعتبر أطول أنهار اليونان، سمي بهذا الاسم نسبة للإله أخيلوس راعي هذا النهر في الميثولوجيا الاغريقية. (ar)
- The Achelous (Greek: Αχελώος, Ancient Greek: Ἀχελῷος Akhelôios), also Acheloos, is a river in western Greece. It is 220 km (137 mi) long. It formed the boundary between Acarnania and Aetolia of antiquity. It empties into the Ionian Sea. In ancient times its spirit was venerated as the river god Achelous. Herodotus, taking notice of the shoreline-transforming power of the Acheloos River, even compared it to the Nile in this respect: 'There are other rivers as well which, though not as large as the Nile, have had substantial results. In particular (although I could name others), there is the Achelous, which flows through Acarnania into the sea and has already turned half the Echinades islands into mainland.' (2.10, trans. Waterfield) It is said to have been called more anciently Thoas, Axenus and Thestius. (en)
- Ο Αχελώος, γνωστός κι ως Ασπροπόταμος, είναι ο δεύτερος σε μήκος ποταμός της Ελλάδας. Πηγάζει από την οροσειρά της Πίνδου και συγκεκριμένα από το όρος Λάκμος (Περιστέρι), νότια νοτιοδυτικά του Μετσόβου και μετά από μια διαδρομή 220 χιλιομέτρων εκβάλλει στο Ιόνιο πέλαγος, έχοντας σχηματίσει με τις προσχώσεις του τα νησιά Εχινάδες. Κατά τη διαδρομή του διέρχεται από το νομό Τρικάλων, από τα όρια των νομών Καρδίτσας και Άρτας και στη συνέχεια από τα όρια των νομών Ευρυτανίας και Αιτωλοακαρνανίας. Μετά το φράγμα των Κρεμαστών, διαχωρίζει με την πορεία του την Ακαρνανία από την Αιτωλία, διασχίζοντας διαδοχικά τις τεχνητές λίμνες των Κρεμαστών, του Καστρακίου και του Στράτου και αρδεύει την πεδιάδα του Αγρινίου. Στη ροή του προς το Ιόνιο δέχεται τα νερά των παραποτάμων του Αγραφιώτη, Ταυρωπού, Τρικεριώτη και Ινάχου. Σήμερα οι τρεις πρώτοι χύνονται στην τεχνητή λίμνη των Κρεμαστών και ο τέταρτος στην τεχνητή λίμνη του Καστρακίου. Θεωρείται ο πλουσιότερος σε νερά γηγενής ποταμός της Ελλάδας. Ο Αχελώος, με γεωγραφικά στοιχεία Ε 21 17 και Ν 37 38, εμπίπτει στην απόφαση της Ευρωπαϊκής επιτροπής 2006/613/ΕΚ και αποτελεί έναν από τους τόπους κοινοτικής σημασίας στη μεσογειακή γεωγραφική περιοχή. (el)
- Acheloos (griechisch Αχελώος) ist der Name des wasserreichsten Flusses in Griechenland. Er ist 217 km lang und damit der zweitlängste Fluss in Griechenland nach dem Aliakmonas. Der Acheloos durchfließt die Regionen Epirus, Thessalien und Westgriechenland. (de)
- El río Aspropótamos (literalmente, «río blanco») y conicido también con el nombre Aqueloo (en griego antiguo Ἀχελῷος/Akhelōos, en griego moderno Αχελώος/Achelóos; en latín, Ăchĕlōus, -i), es un río de la vertiente del mar Jónico de Grecia que discurre por el noroeste del país, por la región de Epiro. Tiene una longitud de 217 km y drena una cuenca de 6329 km². En la Edad Antigua formaba la frontera entre Acarnania y Etolia. Su espíritu era reverenciado por los griegos como el dios-río Aqueloo. El río tiene su fuente en el macizo montañoso del Pindo, cerca del monte Lakmos, en la prefectura de Trikala, a una altitud aproximada de 2.295 m. Es uno de los ríos más largos de Grecia. Se confunde con la frontera administrativa entre la prefectura de Arta en el Epiro y la de Trikala, y luego la de Karditsa, en Tesalia. Desemboca en el mar Jónico y en parte en el golfo de Patras, vía la laguna de Messolonghi, al oeste de la ciudad del mismo nombre. Desde 1960, es utilizado para la producción hidroeléctrica. (es)
- Aspropotamos ibaia (literalki "ibai zuria") edo Akeloo ibaia (grezieraz: Αχελώος, antzinako grezieraz: Ἀχελῷος, Akhelôios), hau baitzen Antzinatean zuen izena, Grezia iparmendebaldeko ibai bat da, 217 kilometroko luzera duena. Antzinatean, Etolia eta arteko muga eratzen zuen. Bere izpiritua, greziarrek, Akeloo ibai-jainkoa bezala gurtzen zuten. Ibaiak, bere iturburua Pindo mendilerroan du, Lakmos menditik gertu, Trikalako prefekturan, 2295 metroko garaieran. Greziako ibairik luzeenetako bat da, Epiroko Arta eta Tesaliako Trikala eta ondoren Karditsaren arteko muga administratiboarekin nahasten da. Itsaso Jonikoan itsasoratzen da, eta, zati batean, Patrasko golkoan, Messolonghiko aintziraren bidez, izen bereko hiriaren mendebaldean. 1960tik ekoizpen hidroelektrikorako erabiltzen da. (eu)
- L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos. (fr)
- Akhelôios (dalam bahasa Yunani Kuno: Ἀχελῷος, Akhelōos, dalam bahasa Yunani Modern: Αχελώος, Achelóos) atau Achéloüs (dalam bahasa Latin Ăchĕlōus, -i) atau Aspropotamos (secara harfiah « Sungai putih »), merupakan sebuah sungai yang terletak di barat laut Yunani, dengan panjang 220 km. Sungai ini membentuk perbatasan antara Akarnania dan Aitolia, pada zaman kuno rohnya dipuja oleh bangsa Yunani sebagai dewa sungai Acheloios. (in)
- アヘロオス川（現代ギリシャ語: Αχελώος / Acheloos）は、ギリシャ西部を流れイオニア海に注ぐ川。アケロース川（古代ギリシア語: Ἀχελῷος）とも呼ばれる。古代ギリシアの時代には、アカルナニアとアイトーリアとの国境で、河神アケローオスとして崇拝された。 (ja)
- De Acheloos (Grieks: Ἀχελώιος of Ἀχελῷος, Achelóös, in de volksmond ook wel Aspropótamos, d.i. “Witte rivier” genoemd) is een rivier in het westen van Griekenland. Het is na de Aliakmonas de langste rivier die geheel over Grieks grondgebied stroomt en bovendien de waterrijkste. Hij ontspringt op de westelijke flanken van het Pindosgebergte, niet ver van Metsovo, stroomt hoofdzakelijk in zuidelijke richting en mondt met een delta uit in de Ionische Zee, ten westen van Mesolongi. In de bovenloop legde men stuwmeren met elektrische centrales aan. In de Griekse mythologie speelde de stroomgod van de Achelous een belangrijke rol, onder meer in sagenkring rond Herakles. Hij werd in de Griekse beeldende kunsten voorgesteld als een waterslang óf als een stier, met het bovenlijf van een mens en de hoorns van een stier. De rivier werd gevormd door Niobes tranen. (nl)
- L'Aspropotamo (in greco antico: Ἀσπροπόταμος, Aspropòtamos), l'antico Acheloo (in greco antico: Ἀχελῷος, Akhelṑos), con i suoi 220 km di lunghezza, è il secondo fiume della Grecia dopo l'Aliacmone. Nasce dal Pindo, scorre verso sud, lungo il confine tra Acarnania ed Etolia. Sfocia nel Mar Ionio, di fronte alle isole Echinadi. (it)
- Acheloos (gr. Αχελώος, Achelṓos, łac. Achelous), Aspropotamos (gr. Ασπροπόταμος, Aspropótamos) – rzeka na Półwyspie Bałkańskim, w środkowej Grecji. Ma 217 km długości. Oddziela Akarnanię od Etolii. Źródła znajdują się w Epirze, w górach Pindos. Przepływa przez jednostki Trikala, Karditsa, Arta, Ewrytania, Jednostka regionalna Etolia-Akarnania, uchodzi do Morza Jońskiego. (pl)
- Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона. Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию. (ru)
- Acheloos är en flod i Grekland som rinner mot söder från i norra Pindos och mynnar ut i Joniska havet nordväst om halvön Peloponnesos. Floden har en längd på 220 kilometer och utgör gränsen mellan Aitolien och Akarnanien. (sv)
- O rio Aqueloo (em grego: Αχελώος; romaniz.: Akhelóos) ou rio Aspropótamo (em grego: Ασπροπόταμος; romaniz.: Aspropótamos) é um rio no oeste da Grécia, o segundo mais extenso do páis, com 220 quilômetros. Formou a fronteira entre Acarnânia e Etólia da Antiguidade. Em tempos antigos, o seu espírito foi venerado como o deus-rio Aqueloo. Mais raramente, também é conhecido como Téscio (Thestios) e Axenos. Em geral, a designação de Aspropótamo só é aplicada ao curso superior do rio. (pt)
- 阿克洛奥斯河(希腊语: Αχελώος)，希腊西部的一条河流，注入爱奥尼亚海。在古代，它被尊为河神。阿克洛奥斯河发源于品都斯山脉。 (zh)
- Ахе́лоос (грец. Αχελώος) — річка у західній Греції, одна з найдовших у країні. Протікає через 4 периферії Греції: Фессалія, Епір, Центральна Греція та Західна Греція. Названа на честь річкового бога Ахелоя. Довжина річки — 217 км, площа басейну — 6 329 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Achelóos (řecky Aχελώος), řeka na severozápadě Řecka (kraje Thesálie, Epirus, Střední Řecko, Západní Řecko), je díky své délce 220 km druhou nejdelší řekou Řecka. (cs)
- نهر أخيلوس (باليونانية: Αχελώος) هو نهر يقع غرب اليونان في حدود مقاطعتي أكارنانيا و أيتوليا وثم يصب في البحر الأيوني، يبلغ طول النهر 220 كلم ويعتبر أطول أنهار اليونان، سمي بهذا الاسم نسبة للإله أخيلوس راعي هذا النهر في الميثولوجيا الاغريقية. (ar)
- Acheloos (griechisch Αχελώος) ist der Name des wasserreichsten Flusses in Griechenland. Er ist 217 km lang und damit der zweitlängste Fluss in Griechenland nach dem Aliakmonas. Der Acheloos durchfließt die Regionen Epirus, Thessalien und Westgriechenland. (de)
- L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos. (fr)
- Akhelôios (dalam bahasa Yunani Kuno: Ἀχελῷος, Akhelōos, dalam bahasa Yunani Modern: Αχελώος, Achelóos) atau Achéloüs (dalam bahasa Latin Ăchĕlōus, -i) atau Aspropotamos (secara harfiah « Sungai putih »), merupakan sebuah sungai yang terletak di barat laut Yunani, dengan panjang 220 km. Sungai ini membentuk perbatasan antara Akarnania dan Aitolia, pada zaman kuno rohnya dipuja oleh bangsa Yunani sebagai dewa sungai Acheloios. (in)
- アヘロオス川（現代ギリシャ語: Αχελώος / Acheloos）は、ギリシャ西部を流れイオニア海に注ぐ川。アケロース川（古代ギリシア語: Ἀχελῷος）とも呼ばれる。古代ギリシアの時代には、アカルナニアとアイトーリアとの国境で、河神アケローオスとして崇拝された。 (ja)
- L'Aspropotamo (in greco antico: Ἀσπροπόταμος, Aspropòtamos), l'antico Acheloo (in greco antico: Ἀχελῷος, Akhelṑos), con i suoi 220 km di lunghezza, è il secondo fiume della Grecia dopo l'Aliacmone. Nasce dal Pindo, scorre verso sud, lungo il confine tra Acarnania ed Etolia. Sfocia nel Mar Ionio, di fronte alle isole Echinadi. (it)
- Acheloos (gr. Αχελώος, Achelṓos, łac. Achelous), Aspropotamos (gr. Ασπροπόταμος, Aspropótamos) – rzeka na Półwyspie Bałkańskim, w środkowej Grecji. Ma 217 km długości. Oddziela Akarnanię od Etolii. Źródła znajdują się w Epirze, w górach Pindos. Przepływa przez jednostki Trikala, Karditsa, Arta, Ewrytania, Jednostka regionalna Etolia-Akarnania, uchodzi do Morza Jońskiego. (pl)
- Ахело́ос, Аспропо́тамос (греч. Αχελώος) — река в западной Греции. Это вторая река по протяжённости после Альякмона. Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию. (ru)
- Acheloos är en flod i Grekland som rinner mot söder från i norra Pindos och mynnar ut i Joniska havet nordväst om halvön Peloponnesos. Floden har en längd på 220 kilometer och utgör gränsen mellan Aitolien och Akarnanien. (sv)
- O rio Aqueloo (em grego: Αχελώος; romaniz.: Akhelóos) ou rio Aspropótamo (em grego: Ασπροπόταμος; romaniz.: Aspropótamos) é um rio no oeste da Grécia, o segundo mais extenso do páis, com 220 quilômetros. Formou a fronteira entre Acarnânia e Etólia da Antiguidade. Em tempos antigos, o seu espírito foi venerado como o deus-rio Aqueloo. Mais raramente, também é conhecido como Téscio (Thestios) e Axenos. Em geral, a designação de Aspropótamo só é aplicada ao curso superior do rio. (pt)
- 阿克洛奥斯河(希腊语: Αχελώος)，希腊西部的一条河流，注入爱奥尼亚海。在古代，它被尊为河神。阿克洛奥斯河发源于品都斯山脉。 (zh)
- Ахе́лоос (грец. Αχελώος) — річка у західній Греції, одна з найдовших у країні. Протікає через 4 периферії Греції: Фессалія, Епір, Центральна Греція та Західна Греція. Названа на честь річкового бога Ахелоя. Довжина річки — 217 км, площа басейну — 6 329 км². (uk)
- Ο Αχελώος, γνωστός κι ως Ασπροπόταμος, είναι ο δεύτερος σε μήκος ποταμός της Ελλάδας. Πηγάζει από την οροσειρά της Πίνδου και συγκεκριμένα από το όρος Λάκμος (Περιστέρι), νότια νοτιοδυτικά του Μετσόβου και μετά από μια διαδρομή 220 χιλιομέτρων εκβάλλει στο Ιόνιο πέλαγος, έχοντας σχηματίσει με τις προσχώσεις του τα νησιά Εχινάδες. Κατά τη διαδρομή του διέρχεται από το νομό Τρικάλων, από τα όρια των νομών Καρδίτσας και Άρτας και στη συνέχεια από τα όρια των νομών Ευρυτανίας και Αιτωλοακαρνανίας. Μετά το φράγμα των Κρεμαστών, διαχωρίζει με την πορεία του την Ακαρνανία από την Αιτωλία, διασχίζοντας διαδοχικά τις τεχνητές λίμνες των Κρεμαστών, του Καστρακίου και του Στράτου και αρδεύει την πεδιάδα του Αγρινίου. Στη ροή του προς το Ιόνιο δέχεται τα νερά των παραποτάμων του Αγραφιώτη, Ταυρωπού, Τ (el)
- The Achelous (Greek: Αχελώος, Ancient Greek: Ἀχελῷος Akhelôios), also Acheloos, is a river in western Greece. It is 220 km (137 mi) long. It formed the boundary between Acarnania and Aetolia of antiquity. It empties into the Ionian Sea. In ancient times its spirit was venerated as the river god Achelous. Herodotus, taking notice of the shoreline-transforming power of the Acheloos River, even compared it to the Nile in this respect: It is said to have been called more anciently Thoas, Axenus and Thestius. (en)
- El río Aspropótamos (literalmente, «río blanco») y conicido también con el nombre Aqueloo (en griego antiguo Ἀχελῷος/Akhelōos, en griego moderno Αχελώος/Achelóos; en latín, Ăchĕlōus, -i), es un río de la vertiente del mar Jónico de Grecia que discurre por el noroeste del país, por la región de Epiro. Tiene una longitud de 217 km y drena una cuenca de 6329 km². En la Edad Antigua formaba la frontera entre Acarnania y Etolia. Su espíritu era reverenciado por los griegos como el dios-río Aqueloo. Desde 1960, es utilizado para la producción hidroeléctrica. (es)
- Aspropotamos ibaia (literalki "ibai zuria") edo Akeloo ibaia (grezieraz: Αχελώος, antzinako grezieraz: Ἀχελῷος, Akhelôios), hau baitzen Antzinatean zuen izena, Grezia iparmendebaldeko ibai bat da, 217 kilometroko luzera duena. Antzinatean, Etolia eta arteko muga eratzen zuen. Bere izpiritua, greziarrek, Akeloo ibai-jainkoa bezala gurtzen zuten. 1960tik ekoizpen hidroelektrikorako erabiltzen da. (eu)
- De Acheloos (Grieks: Ἀχελώιος of Ἀχελῷος, Achelóös, in de volksmond ook wel Aspropótamos, d.i. “Witte rivier” genoemd) is een rivier in het westen van Griekenland. Het is na de Aliakmonas de langste rivier die geheel over Grieks grondgebied stroomt en bovendien de waterrijkste. Hij ontspringt op de westelijke flanken van het Pindosgebergte, niet ver van Metsovo, stroomt hoofdzakelijk in zuidelijke richting en mondt met een delta uit in de Ionische Zee, ten westen van Mesolongi. In de bovenloop legde men stuwmeren met elektrische centrales aan. (nl)
|
