| dbo:abstract
|
- Bratři v hitu (v anglickém originále Acafellas) je třetí epizoda amerického televizní seriálu Glee. Epizoda se poprvé vysílala 16. září 2009 na televizním kanálu Fox. Epizodu režíroval John Scott a scénář napsal Ryan Murphy. V této epizodě zakládá vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) mužskou skupinu zpívající a cappella s názvem Bratři v hitu a zanedbává sbor ve prospěch vyhrazení času na skupinu. Mercedes (Amber Riley) skrývá své city ke Kurtovi (Chris Colfer), ale na konci epizody vyjde najevo, že je Kurt homosexuál. Zpěvák Josh Groban v epizodě hostuje a hraje sám sebe; se objeví jako učitel dílen Henri St. Pierre a Victor Garber a Debra Monk hrají rodiče Willa. V epizodě se objeví sedm cover verzí písní včetně instrumentální , kterou na kytaru zahrál Mark Salling. Studiové nahrávky dvou písní, které zazněly v epizodě byly vydány jako singly a jsou dostupné k digitálnímu stažení a dvě písně se objevily na albu Glee: The Music, Volume 1. Epizodu sledovalo 6,642 milionů amerických diváků a dostalo se jí smíšených reakcí od kritiků. Redaktor z Entertainment Weekly, Tim Stack a Mike Hale z New York Times přivítali návrat Stephena Tobolowskeho jako Sandyho Ryersona, zatímco Ryan Brockington z New York Post a Raymund Flandez z The Wall Street Journal chválili cover verzi písně „Bust Your Windows“, kterou v epizodě zpívala Amber Riley. Nicméně, Rachel Ray ohodnotil epizodu jako „pře-medializovaná, neinspirující, matoucí a s předvídatelným dějem“. (cs)
- "Acafellas" is the third episode of the American television series Glee. The episode premiered on the Fox network on September 16, 2009. It was directed by John Scott and written by series creator Ryan Murphy. The episode sees glee club director Will Schuester (Matthew Morrison) form an all-male a cappella group, the Acafellas, neglecting the club in favor of dedicating his time to the new endeavor. New Directions struggle with choreography, and resist attempts at sabotage by members of the cheer squad. Mercedes (Amber Riley) harbors romantic feelings for Kurt (Chris Colfer), who comes out as homosexual. Singer Josh Groban guest stars as himself, John Lloyd Young appears as wood shop teacher Henri St. Pierre, and Victor Garber and Debra Monk play Will's parents. The episode features covers of seven songs, including the instrumental piece "La Camisa Negra" performed on guitar by Mark Salling. Studio recordings of two of the songs performed were released as singles, available for digital download, and two of the tracks also appear on the album Glee: The Music, Volume 1. The episode was watched by 6.69 million US viewers and received mixed reviews from critics. Entertainment Weekly's Tim Stack and The New York Times's Mike Hale welcomed the return of Stephen Tobolowsky as Sandy Ryerson, while Ryan Brockington of the New York Post and Raymund Flandez of The Wall Street Journal praised Riley's cover of Jazmine Sullivan's "Bust Your Windows". However, Rachel Ray, reviewing the episode for The Independent, deemed it "overhyped [...] uninspired, confusing and with a simple plot to boot." (en)
- Acafellas es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Glee. El episodio muestra al director del Club Glee, William Schuester, cuando forma un grupo masculino que interpreta canciones acapella llamado los Acafellas, lo cual provoca que le preste poca atención al club de coro por dedicarse a su nueva actividad musical. El cantante Josh Groban aparece como a sí mismo, John Lloyd Young aparece como maestro de taller en el papel de Henri St. Pierre, y Victor Garber y Debra Monk interpretan a los padres de Will. El episodio cuenta con siete interpretaciones musicales, incluyendo la canción instrumental "La Camisa Negra", interpretadas en la guitarras de Mark Salling.Las grabaciones de estudio de dos de las canciones interpretadas fueron lanzados como sencillos, disponibles para su descarga digital, y dos de las canciones también aparecen en el álbum debut Glee: The Music, Volume 1. El episodio fue visto por un total de 6,69 millones de espectadores en Estados Unidos y recibió comentarios mixtos de la crítica especializada.Tim Stack de Entertainment Weekly y Mike Hale del New York Times dieron la bienvenida al regreso de Stephen Tobolowsky como Sandy Ryerson, mientras que Ryan Brockington del New York Post y Raymund Flandez de The Wall Street Journal elogiaarón la interpretación de Riley en "Bust Your Windows" de la cantante Jazmine Sullivan.Sin embargo, Rachel Ray, revisar el episodio de The Independent, consideró al episodio como "sobrevalorado [...] sin inspiración, confuso y con un argumento sencillo para arrancar". (es)
- Acafellas adalah episode ketiga serial drama musikal komedi Glee yang ditayangkan pertama kali oleh jaringan Fox tanggal 16 September 2009. Berfokus kepada pembimbing klub glee Will Schuester (Matthew Morrison) membentuk sebuah grup akapela, , dan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk grupnya ini sehingga mengabaikan klub glee. New Directions kesulitan dengan koreografi mereka dan menghadapi sabotase dari anggota Cheerleader sekolah. Mercedes (Amber Riley) jatuh cinta pada Kurt (Chris Colfer), yang ternyata adalah seorang homoseksual. Penyanyi Josh Groban tampil sebagai tamu sebagai dirinya sendiri, muncul sebagai (anggota The Acafellas), serta Victor Garber dan memerankan orang tua Will. (in)
- Les Acafellas est le troisième épisode de la série télévisée américaine Glee. L'épisode est diffusé pour la première fois sur la chaîne Fox le 16 septembre 2009. Il est réalisé par John Scott et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy. L'épisode voit le directeur du glee club Will Schuester (Matthew Morrison) former un groupe masculin a cappella, les Acafellas, et négliger le club pour consacrer son temps à sa nouvelle aventure. Les New Directions luttent avec la chorégraphie et résistent aux tentatives de sabotage par les membres de l'équipe des cheerleaders. Mercedes (Amber Riley) nourrit des sentiments romantiques pour Kurt (Chris Colfer), qui révèle son homosexualité en faisant son coming out. Le chanteur Josh Groban est invité pour jouer son propre rôle, John Lloyd Young apparaît comme enseignant de l'atelier de menuiserie Henri St. Pierre, et Victor Garber et Debra Monk jouent les parents de Will. L'épisode reprend sept chansons dont La Camisa Negra, de façon instrumentale, effectuée à la guitare par Mark Salling. Les enregistrements studios de deux des chansons interprétées sortent en singles et sont disponibles en téléchargement numérique et deux autres pistes apparaissent également sur l'album Glee: The Music, Volume 1. L'épisode est vu par 6,69 millions de téléspectateurs américains et reçoit des avis mitigés de la part des critiques. Tim Stack de Entertainment Weekly et Mike Hale du New York Times saluent le retour de Stephen Tobolowsky dans le rôle de Sandy Ryerson, tandis que Ryan Brockington du New York Post et Raymund Flandez du The Wall Street Journal font l'éloge de la reprise par Riley de Bust Your Windows de Jazmine Sullivan. Cependant, Rachel Ray, qui examine l'épisode pour The Independent, le juge « survendu [...] sans inspiration, confus et avec une intrigue simple pour démarrer. ». (fr)
- Acafellas is de derde aflevering van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 16 september 2009 in de Verenigde Staten voor het eerst door FOX werd uitgezonden. Ze werd geregisseerd door John Scott en geschreven door bedenker van de serie Ryan Murphy. In deze aflevering begint Will Schuester (Matthew Morrison) een geheel mannelijke a-capellagroep, de Acafellas. Omdat hij veel tijd wijdt aan zijn nieuwe groep verwaarloost hij de Glee-club, waardoor de leden gedwongen worden een nieuwe leider te zoeken. Mercedes (Amber Riley) heeft romantische gevoelens voor Kurt (Chris Colfer), die homoseksueel is. De aflevering werd bekeken door 6,69 miljoen Amerikaanse huishoudens. De Nederlandse uitzending bij RTL 5 werd gekeken door 522.000 Nederlandse huishoudens. Zanger Josh Groban speelt een gastrol als zichzelf, John Lloyd Young verschijnt als houtbewerking leraar Henri St. Pierre, en Victor Garber en Debra Monk spelen Wills ouders. De aflevering bevat covers van zeven nummers, waaronder een instrumentale versie van "La Camisa Negra" uitgevoerd op gitaar door Mark Salling. Studio-opnames van twee van de uitgevoerde nummers werden uitgebracht als singles, beschikbaar als digitale download, en twee van de nummers verschenen op het album Glee: The Music, Volume 1. (nl)
- «Акафеллас» (англ. Acafellas) — третий эпизод американского музыкального телесериала «Хор», премьера которого состоялась 16 сентября 2009 года на телеканале Fox. Режиссёром серии выступил Джон Скотт, а сценарий написал Райан Мёрфи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Акафеллас» (англ. Acafellas) — третий эпизод американского музыкального телесериала «Хор», премьера которого состоялась 16 сентября 2009 года на телеканале Fox. Режиссёром серии выступил Джон Скотт, а сценарий написал Райан Мёрфи. (ru)
- Bratři v hitu (v anglickém originále Acafellas) je třetí epizoda amerického televizní seriálu Glee. Epizoda se poprvé vysílala 16. září 2009 na televizním kanálu Fox. Epizodu režíroval John Scott a scénář napsal Ryan Murphy. V této epizodě zakládá vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) mužskou skupinu zpívající a cappella s názvem Bratři v hitu a zanedbává sbor ve prospěch vyhrazení času na skupinu. Mercedes (Amber Riley) skrývá své city ke Kurtovi (Chris Colfer), ale na konci epizody vyjde najevo, že je Kurt homosexuál. (cs)
- "Acafellas" is the third episode of the American television series Glee. The episode premiered on the Fox network on September 16, 2009. It was directed by John Scott and written by series creator Ryan Murphy. The episode sees glee club director Will Schuester (Matthew Morrison) form an all-male a cappella group, the Acafellas, neglecting the club in favor of dedicating his time to the new endeavor. New Directions struggle with choreography, and resist attempts at sabotage by members of the cheer squad. Mercedes (Amber Riley) harbors romantic feelings for Kurt (Chris Colfer), who comes out as homosexual. (en)
- Acafellas es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Glee. El episodio muestra al director del Club Glee, William Schuester, cuando forma un grupo masculino que interpreta canciones acapella llamado los Acafellas, lo cual provoca que le preste poca atención al club de coro por dedicarse a su nueva actividad musical. (es)
- Les Acafellas est le troisième épisode de la série télévisée américaine Glee. L'épisode est diffusé pour la première fois sur la chaîne Fox le 16 septembre 2009. Il est réalisé par John Scott et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy. L'épisode voit le directeur du glee club Will Schuester (Matthew Morrison) former un groupe masculin a cappella, les Acafellas, et négliger le club pour consacrer son temps à sa nouvelle aventure. Les New Directions luttent avec la chorégraphie et résistent aux tentatives de sabotage par les membres de l'équipe des cheerleaders. Mercedes (Amber Riley) nourrit des sentiments romantiques pour Kurt (Chris Colfer), qui révèle son homosexualité en faisant son coming out. (fr)
- Acafellas adalah episode ketiga serial drama musikal komedi Glee yang ditayangkan pertama kali oleh jaringan Fox tanggal 16 September 2009. Berfokus kepada pembimbing klub glee Will Schuester (Matthew Morrison) membentuk sebuah grup akapela, , dan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk grupnya ini sehingga mengabaikan klub glee. New Directions kesulitan dengan koreografi mereka dan menghadapi sabotase dari anggota Cheerleader sekolah. Mercedes (Amber Riley) jatuh cinta pada Kurt (Chris Colfer), yang ternyata adalah seorang homoseksual. (in)
- Acafellas is de derde aflevering van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 16 september 2009 in de Verenigde Staten voor het eerst door FOX werd uitgezonden. Ze werd geregisseerd door John Scott en geschreven door bedenker van de serie Ryan Murphy. In deze aflevering begint Will Schuester (Matthew Morrison) een geheel mannelijke a-capellagroep, de Acafellas. Omdat hij veel tijd wijdt aan zijn nieuwe groep verwaarloost hij de Glee-club, waardoor de leden gedwongen worden een nieuwe leider te zoeken. Mercedes (Amber Riley) heeft romantische gevoelens voor Kurt (Chris Colfer), die homoseksueel is. De aflevering werd bekeken door 6,69 miljoen Amerikaanse huishoudens. De Nederlandse uitzending bij RTL 5 werd gekeken door 522.000 Nederlandse huishoudens. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}