| dbo:abstract
|
- قانون أباوت - بيكارد لعام 2001 (سمي على اسم أعضاء البرلمان الفرنسي نيكولاس أباوت وكاثرين بيكارد) هو قانون مثير للجدل من الدستور الفرنسي، يتيح هذا القانون إمكانية ملاحقة المنظمات (الكيانات القانونية) عندما تتورط هذه المنظمات في بعض الجرائم. استهدف القانون الحركات التي تُعتبر ثقافية والتي «تقوض حقوق الإنسان والحريات الأساسية». لقد أثار القانون جدلًا دوليًا، إذ يزعم بعض المعلقين أنه ينتهك الحرية الدينية، بينما يزعم مؤيدو القانون أنه يعزز الحرية الدينية. (ar)
- The 2001 About-Picard law [abu pika:r], officially Law No. 2001-504 of June 12, 2001, aimed at strengthening the prevention and repression of sectarian movements that undermine human rights and fundamental freedoms (fr: loi n° 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales) is a controversial piece of French legislation, which broadly speaking, makes it possible to act against organisations when such organisations have become involved in certain crimes. The law is targeted at sects and movements deemed cultic (mouvements sectaires) that "undermine human rights and fundamental freedoms", as well as "mental manipulation". The law has caused controversy internationally, with some commentators alleging that it infringes on religious freedom while proponents contend that it reinforces religious freedom. (en)
- La ley About-Picard de 2001 (nombrada en honor a los miembros del parlamento francés y ), es una pieza controvertida de la legislación francesa, que en términos generales, hace posible actuar contra organizaciones (entidades legales) cuando tales organizaciones tienen involucrarse en ciertos delitos. La ley, en sus propias palabras, apuntaba a movimientos considerados cultos (mouvements sectaires) que "socavan los derechos humanos y las libertades fundamentales". La ley ha causado controversia internacionalmente, con algunos comentaristas alegando en que infringe la libertad religiosa, mientras que los defensores sostienen que refuerza la libertad religiosa. (es)
- La loi n° 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, dite loi About-Picard, est une loi française. Portée par Catherine Picard et Nicolas About, votée à l'unanimité à l'Assemblée nationale comme au Sénat, elle intervient après deux commissions d'enquête parlementaires sur les affaires économiques et financières des sectes, dans un contexte de violences criminelles et meurtrières au sein de plusieurs sectes (suicide collectif des membres de l'Ordre du Temple solaire en 1994 et 1995, attentat au gaz sarin dans le Métro de Tokyo en 1995, affaire de la secte des Davidiens de David Koresh aux États-Unis...). (fr)
- 反セクト法（はんセクトほう、フランス語: Loi About-Picard）は、フランスの法律。2001年6月12日制定。 正式名称は「人権及び基本的自由の侵害をもたらすセクト的運動の防止及び取締りを強化するための2001年6月12日法律2001-504号」（じんけんおよびきほんてきじゆうのしんがいをもたらす セクトてきうんどうのぼうし および とりしまりをきょうかする にせんいちねん ろくがつじゅうににち ほうりつ にせんいち ごひゃくよん ごう；Loi no 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales）。 (ja)
- Закон «О предупреждении и пресечении сектантских течений, ущемляющих права и основные свободы человека», более известный как Закон Абу — Пикар (получивший название в честь членов французского парламента — сенатора и депутата ) — законодательный акт Франции принятый 30 мая 2001 года Парламентом Франции, позволяющий на государственном уровне применять санкции к организациям, совершившим преступления на религиозной почве. Закон направлен против сект и движений, считающихся культовыми (фр. mouvements sectaires), которые «подрывают права человека и основные свободы», а также «манипулируют психикой». В качестве предельно допустимой меры уголовного наказания был установлен штраф в размере 500000 франков и до пяти лет лишения свободы. Закон получил различные оценки и вызвал споры относительно свободы вероисповедания, как в самой Франции, так и на международном уровне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قانون أباوت - بيكارد لعام 2001 (سمي على اسم أعضاء البرلمان الفرنسي نيكولاس أباوت وكاثرين بيكارد) هو قانون مثير للجدل من الدستور الفرنسي، يتيح هذا القانون إمكانية ملاحقة المنظمات (الكيانات القانونية) عندما تتورط هذه المنظمات في بعض الجرائم. استهدف القانون الحركات التي تُعتبر ثقافية والتي «تقوض حقوق الإنسان والحريات الأساسية». لقد أثار القانون جدلًا دوليًا، إذ يزعم بعض المعلقين أنه ينتهك الحرية الدينية، بينما يزعم مؤيدو القانون أنه يعزز الحرية الدينية. (ar)
- La ley About-Picard de 2001 (nombrada en honor a los miembros del parlamento francés y ), es una pieza controvertida de la legislación francesa, que en términos generales, hace posible actuar contra organizaciones (entidades legales) cuando tales organizaciones tienen involucrarse en ciertos delitos. La ley, en sus propias palabras, apuntaba a movimientos considerados cultos (mouvements sectaires) que "socavan los derechos humanos y las libertades fundamentales". La ley ha causado controversia internacionalmente, con algunos comentaristas alegando en que infringe la libertad religiosa, mientras que los defensores sostienen que refuerza la libertad religiosa. (es)
- La loi n° 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, dite loi About-Picard, est une loi française. Portée par Catherine Picard et Nicolas About, votée à l'unanimité à l'Assemblée nationale comme au Sénat, elle intervient après deux commissions d'enquête parlementaires sur les affaires économiques et financières des sectes, dans un contexte de violences criminelles et meurtrières au sein de plusieurs sectes (suicide collectif des membres de l'Ordre du Temple solaire en 1994 et 1995, attentat au gaz sarin dans le Métro de Tokyo en 1995, affaire de la secte des Davidiens de David Koresh aux États-Unis...). (fr)
- 反セクト法（はんセクトほう、フランス語: Loi About-Picard）は、フランスの法律。2001年6月12日制定。 正式名称は「人権及び基本的自由の侵害をもたらすセクト的運動の防止及び取締りを強化するための2001年6月12日法律2001-504号」（じんけんおよびきほんてきじゆうのしんがいをもたらす セクトてきうんどうのぼうし および とりしまりをきょうかする にせんいちねん ろくがつじゅうににち ほうりつ にせんいち ごひゃくよん ごう；Loi no 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales）。 (ja)
- The 2001 About-Picard law [abu pika:r], officially Law No. 2001-504 of June 12, 2001, aimed at strengthening the prevention and repression of sectarian movements that undermine human rights and fundamental freedoms (fr: loi n° 2001-504 du 12 juin 2001 tendant à renforcer la prévention et la répression des mouvements sectaires portant atteinte aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales) is a controversial piece of French legislation, which broadly speaking, makes it possible to act against organisations when such organisations have become involved in certain crimes. The law is targeted at sects and movements deemed cultic (mouvements sectaires) that "undermine human rights and fundamental freedoms", as well as "mental manipulation". The law has caused controversy internationally, w (en)
- Закон «О предупреждении и пресечении сектантских течений, ущемляющих права и основные свободы человека», более известный как Закон Абу — Пикар (получивший название в честь членов французского парламента — сенатора и депутата ) — законодательный акт Франции принятый 30 мая 2001 года Парламентом Франции, позволяющий на государственном уровне применять санкции к организациям, совершившим преступления на религиозной почве. Закон направлен против сект и движений, считающихся культовыми (фр. mouvements sectaires), которые «подрывают права человека и основные свободы», а также «манипулируют психикой». В качестве предельно допустимой меры уголовного наказания был установлен штраф в размере 500000 франков и до пяти лет лишения свободы. Закон получил различные оценки и вызвал споры относительно сво (ru)
|
