| dbo:abstract
|
- يُسمح بالإجهاض في إسرائيل عندما تحدده لجنة الإنهاء، مع الموافقة على الغالبية العظمى من الحالات اعتبارًا من 2019. انخفض معدل الإجهاض في إسرائيل بشكل مطرد منذ عام 1988, وبالمقارنة مع بقية العالم، فإن معدلات الإجهاض في إسرائيل معتدلة. وفقًا لبيانات حكومية، في إسرائيل، انخفضت معدلات الإجهاض في عام 2016 بشكل مطرد إلى 9 لكل 1000 امرأة في سن الإنجاب، أي أقل من إنجلترا (16.2) والولايات المتحدة (13.2). يتم إجراء 99٪ من عمليات الإجهاض في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل. على الرغم من مزاعم السماح بالإجهاض في ظل ظروف محدودة، أشارت صحيفة هآرتس في عام 2019 إلى أن هذا ليس هو الحال وأن الإجهاض مسموح به دائمًا في إسرائيل. كان الإجهاض في إسرائيل غير قانوني قبل عام 1977, ولكنه أصبح قانونيًا، بموجب موافقة لجنة الإنهاء، بموجب قانون العقوبات لعام 1978. قبل عام 2014, تم منح الموافقة على الإجهاض في إسرائيل من قبل لجنة الإنهاء في ظل ظروف محدودة، مثل إذا كانت المرأة غير متزوجة، اعتبارات السن (إذا كانت المرأة أقل من 18 عامًا - السن القانوني للزواج في إسرائيل - أو أكثر من سن 40), كان الحمل ناتجًا عن ظروف غير قانونية (اغتصاب، اغتصاب قانوني، إلخ) أو علاقة سفاح محارم، عيوب خلقية، أو خطر على صحة أو حياة الأم. بعد عام 2014, يمكن توفير الإجهاض حتى سن 33 تحت سلة الصحة الممولة وطنيا. وفقًا لتقرير المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء لعام 2004, في عام 2003, تمت الموافقة على معظم طلبات الإجهاض، حيث تم إجراء 19500 عملية إجهاض قانونية ورفض 200 طلب إجهاض. جاءت أسباب الإنهاء كالتالي: كانت المرأة غير متزوجة (42٪), ظروف غير قانونية (11٪), مخاطر صحية للمرأة (حوالي 20٪), عمر المرأة (11٪), تشوهات خلقية لدى الجنين (حوالي 17٪). ٪). يمكن للنساء اللواتي لا يتأهلن للإجهاض بموجب النظام القانوني أن يطلبن الإجهاض في عيادة خاصة، على الرغم من أن الإجهاض في عيادة خاصة غير قانوني. أفادت التقارير في عام 2012 أن حوالي نصف جميع حالات الإجهاض في إسرائيل تم إجراؤها في عيادات خاصة، أي بدون موافقة اللجنة. لا تواجه النساء اللاتي يخضعن لمثل هذا الإجهاض عقوبات جنائية، لكن الأطباء الذين يجرونها يواجهون غرامة، أو السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات؛ ومع ذلك، لم تكن هناك ملاحقات قضائية معروفة لأطباء لإجراء عمليات إجهاض لم تتم الموافقة عليها من قبل اللجنة. يتم إجراء حوالي 20.000 عملية إجهاض في إسرائيل كل عام، مع بقاء الرقم ثابتًا، على الرغم من الزيادة الكبيرة في عدد السكان. (ar)
- Abortion in Israel is permitted when determined by a termination committee, with the vast majority of cases being approved as of 2019. The rate of abortion in Israel has steadily declined since 1988, and compared to the rest of the world, abortion rates in Israel are moderate. According to government data, in Israel, abortion rates in 2016 dropped steadily to 9 per 1,000 women of childbearing age, lower than England (16.2) and the United States (13.2). 99% of abortions are carried out in the first trimester. Despite allegations of permitting abortion under limited circumstances, Haaretz noted in 2019 that this is not the case and abortion is almost always permitted in Israel. Abortion in Israel had been illegal, but became legal, subject to a termination committee's approval, under the penal code of 1977. Prior to 2014 approval for an abortion in Israel by a termination committee was given under limited circumstances, such as if the woman was unmarried, age considerations (if the woman was under the age of 18 – the legal marriage age in Israel – or over the age of 40), the pregnancy was conceived under illegal circumstances (rape, statutory rape, etc.) or an incestuous relationship, birth defects, or risk to the health or life of the mother. Subsequent to 2014, abortion up to the age of 33 can be provided for under the nationally funded health basket. According to the Israel Central Bureau of Statistics report from 2004, in 2003, most abortion requests were granted, with 19,500 legal abortions performed and 200 requests for abortion denied. Reasons for termination went as follows: The woman was unmarried (42%), illegal circumstances (11%), health risks to the woman (about 20%), age of the woman (11%), and fetal birth defects (about 17%). Women who would not qualify for an abortion under the statutory scheme may seek an abortion at a private clinic, although abortion in a private clinic is illegal. It was reported in 2012 that about half of all abortions in Israel were performed in private clinics, i.e., without committee approval. Women who undergo such an abortion do not face criminal penalties, but physicians who perform them face a fine, or up to five years' imprisonment; however, there have been no known prosecutions of physicians for performing non-committee-approved abortions. About 20,000 abortions take place in Israel every year, with the figure remaining steady, despite a substantial increase in the population. (en)
- El aborto en Israel está permitido por la ley bajo ciertas circunstancias determinadas por un comité especial. Fue reformado en el código penal y aprobado en 1978. Desde el año 1988 la tasa de abortos en el país bajó y se encuentra entre las naciones con tasas moderadas. Según datos gubernamentales, hasta 2014 la tasa de abortos en Israel era más baja que en Inglaterra y Estados Unidos. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El aborto en Israel está permitido por la ley bajo ciertas circunstancias determinadas por un comité especial. Fue reformado en el código penal y aprobado en 1978. Desde el año 1988 la tasa de abortos en el país bajó y se encuentra entre las naciones con tasas moderadas. Según datos gubernamentales, hasta 2014 la tasa de abortos en Israel era más baja que en Inglaterra y Estados Unidos. (es)
- يُسمح بالإجهاض في إسرائيل عندما تحدده لجنة الإنهاء، مع الموافقة على الغالبية العظمى من الحالات اعتبارًا من 2019. انخفض معدل الإجهاض في إسرائيل بشكل مطرد منذ عام 1988, وبالمقارنة مع بقية العالم، فإن معدلات الإجهاض في إسرائيل معتدلة. وفقًا لبيانات حكومية، في إسرائيل، انخفضت معدلات الإجهاض في عام 2016 بشكل مطرد إلى 9 لكل 1000 امرأة في سن الإنجاب، أي أقل من إنجلترا (16.2) والولايات المتحدة (13.2). يتم إجراء 99٪ من عمليات الإجهاض في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل. على الرغم من مزاعم السماح بالإجهاض في ظل ظروف محدودة، أشارت صحيفة هآرتس في عام 2019 إلى أن هذا ليس هو الحال وأن الإجهاض مسموح به دائمًا في إسرائيل. (ar)
- Abortion in Israel is permitted when determined by a termination committee, with the vast majority of cases being approved as of 2019. The rate of abortion in Israel has steadily declined since 1988, and compared to the rest of the world, abortion rates in Israel are moderate. According to government data, in Israel, abortion rates in 2016 dropped steadily to 9 per 1,000 women of childbearing age, lower than England (16.2) and the United States (13.2). 99% of abortions are carried out in the first trimester. Despite allegations of permitting abortion under limited circumstances, Haaretz noted in 2019 that this is not the case and abortion is almost always permitted in Israel. (en)
|
