| dbo:abstract
|
- العصب المُبعِّد (بالإنجليزية: Abducens nerve CN VI) هو العصب السادس من الأعصاب القحفية، وهو عصب حركي صادر جسدي، يتحكم بحركة عضلة واحدة في العين: العضلة المستقيمة الوحشية (Lateral Rectus muscle). (ar)
- El nervi motor ocular extern (MOE) o sisè parell cranial o nervi cranial VI (o, rarament anomenat, nervi abducent) és un nervi eferent que controla el moviment d'un sol múscul, el múscul recte extern de l'ull, en els éssers humans. En la majoria d'altres mamífers també innerva el , que pot retreure l'ull per a la seva protecció. Els nervis abducens homòlegs es troben en tots els vertebrats, excepte les llamprees i en els mixinoïdeus. El MOE humà es deriva de la de la protuberància embrionària. (ca)
- Odtahovací nerv (latinsky: nervus abducens), jinak též VI. hlavový nerv, je hlavový nerv zodpovědný za některé oční pohyby. Inervuje pouze sval („postranní přímý sval oční“). Tento nerv vychází ze spodiny mozkové komory a má tedy svůj původ v mozkovém kmeni, z něhož vystupuje na rozhraní prodloužené míchy a mostu. Odtahovací nerv působí tzv. abdukci bulbu, otáčí oční koulí zevně tahem m. rectus lateralis. Přetětí tohoto nervu způsobuje , protože se poruší rovnováha mezi svaly, jež bulvy táhnou od sebe a k sobě. Objevuje se i dvojité vidění (diplopie). (cs)
- Τα απαγωγό νεύρο είναι κινητικό νεύρο του οποίου η λειτουργία συνίσταται στην κίνηση των ανθρώπινων ματιών και την πραγμάτωση της στροφής του βλέμματος προς τα έξω. Νευρώνει τον έξω ορθό μυ του ματιού. Ο πυρήνας του βρίσκεται στη γέφυρα, σε κοντινή απόσταση από εκείνον του προσωπικού νεύρου. Είναι μικρός κινητικός πυρήνας, κοντά στην τέταρτη κοιλία, κάτω ακριβώς από το προσωπικό λοφίδιο. Το νεύρο αναδύεται από την οπίσθια γεφυρική αύλακα, δεξιά και αριστερά από τη μέση γραμμή και πορεύεται αρχικά στη δεξαμενή της γέφυρας και μετά αφού διέλθει μεταξύ της κορυφής του λιθοειδούς οστού και του σφηνολιθοεϊδούς συνδέσμου, φέρεται στο σηραγγώδη κόλπο, τον οποίο και διασχίζει. Το νεύρο μπαίνει στον οφθαλμικό κόγχο του από το υπερκόγχιο σχίσμα και νευρώνει έναν και μόνο μυ (τον έξω) του βολβού. (el)
- The abducens nerve or abducent nerve, also known as the sixth cranial nerve, cranial nerve VI, or simply CN VI, is a cranial nerve in humans and various other animals that controls the movement of the lateral rectus muscle, one of the extraocular muscles responsible for outward gaze. It is a somatic efferent nerve. (en)
- Der paarige Nervus abducens, auch sechster Hirnnerv, N. VI genannt, besteht vorwiegend aus motorischen Fasern. Er innerviert den Musculus rectus lateralis („seitlicher gerader Muskel“) am Auge, der die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache „abduziert“, daher der Name des Nerven). Bei Vögeln innerviert er auch die Nickhautmuskeln (Musculus quadratus membranae nictitantis und ). (de)
- VI.bikote kraneala, abducens nerbioa edo kanpoko nerbio begi eragilea nerbio motor purua da. Nerbio horren funtzioa begiaren giharreria estrintsekoaren osagaia den inerbatzea da. Muskulu hori kitzikatzean begi globoa kanporantz biratzen da, begiaren urrunketa ahalbideratuz. Abducens nerbioaren nukleoa entzefalo enborreko zubiaren erdi-behealdean kokatzen da. Nukleo motor somatiko orokorra da. Aurpegi nerbioaren zuntzak bere nukleotik irten eta abducens nerbioaren nukleoa inguratzen dute edo sortuz, ren zoruan ren azpian ikusi daitekeena. Borondatezko bide, bide sentikor orokor nahiz beste ekin erlazionatzen da. Gainera, ren bidez (ELF) koklea zuntz eta ikusmen zuntzekin ere konektatzen da. Horrez gain, tik irteten den ren zuntzak jasotzen ditu. , bide piramidalean zehar doazenak, entzefalo enborrean askatuko dira abducens nerbioaren nukleoan eragiteko (zuzenki edo ez-zuzenki, erretikulu fomazioan eraginez). Kortexaren eragina, nukleo honen kasuan, kontralaterala da; hau da, garun hemisferio batek kontrako aldeko nukleoan eragiten du. Hori dela eta, lesio zentrala egotekotan kaltea kontrako aldean nabarituko da. Abduces nerbioaren zuntzak bere nukleotik irten eta erraboiletik ateratzen dira ren erdialdetik, en goitik. Bere ibilbidean arteria laberintikoarekiko aurre-behealdean kokatzen da, batzuetan ren aurrealdetik pasako da. Nerbioak atzeko inguratzen duen dura materra zeharkatzen du eta hezur tenporalaren harkaitzaren erpinean kokatzen da. Hortik ren kanpoaldetik pasa eta ean ren barnetik sartzen da orbita zulora, III.gara nerbioaren azpialdetik. Horrela, kanpoko muskulu zuzenaren barnealdeko aurpegira iristen da. (eu)
- El nervio abducens, también conocido como nervio motor ocular externo, nervio abducente o VI par craneal, es un nervio motor puro, cuya función es el movimiento del músculo recto lateral por lo que permite la abducción del ojo. El núcleo de este nervio está situado debajo del piso de la parte superior del cuarto ventrículo, cerca de la línea media y por debajo del colículo facial. Se encuentra rodeado en su cara posterior por las fibras que emergen del núcleo del nervio facial las cuales forman un asa alrededor del núcleo del abducens. Este núcleo recibe aferencias del resto de los núcleos oculomotores, de los núcleos vestibulares y de la vía visual por medio de fibras del , las cuales regulan su eferencia motora al músculo recto lateral del ojo ipsilateral. Recibe el tracto tectobulbar del colículo superior, por el cual la corteza visual está conectada con el núcleo. Las fibras de este nervio dejan el núcleo por su cara anterior y discurren a través de la porción inferior del puente, emergiendo del tallo en el surco bulboprotuberancial (borde inferior del puente por arriba de la pirámide bulbar) medial a la emergencia del nervio facial. Tras su salida del tallo, atraviesa la cisterna pontina en dirección postero-anterior, pasando anteroinferior a la arteria laberíntica y por delante de la arteria cerebelosa anteroinferior. El nervio atraviesa la duramadre del clivus, y discurre entre las dos capas de la duramadre hasta llegar al ápex del hueso temporal, donde pasa por debajo del y penetra al , un espacio virtual que se encuentra dentro de la duramadre del esfenoides que conecta el ápex de la porción petrosa del temporal y las apófisis clinoides posteriores. Tras salir del Canal de Dorello, el nervio abducens entra al seno cavernoso donde discurre inferior y lateral a la arteria carótida interna. Tras salir del seno cavernoso, el motor ocular externo se introduce en la órbita por la hendidura esfenoidal; dentro del anillo tendinoso común de los músculos rectos (de Zinn), pasa por debajo del motor ocular común, termina en la cara interna del músculo recto lateral, al cual inerva. (es)
- Le nerf abducens (VI) ou ancien nerf moteur oculaire externe est le sixième nerf crânien. Son rôle est essentiellement moteur, formé de fibres somato-efférentes innervant le muscle droit latéral. (fr)
- Saraf abdusen (CN VI)memiliki sebuah inti yang terletak pada bagian kaudal dari tegmentum pons,tepat di bawah lantai ventrikel keempat. Serat radikuler dari saraf kranial ketujuh (saraf fasialis) melingkar di sekitar inti dari saraf abdusen pada daerah ini. Serat radikuler dari saraf abdusen melintasi dan keluar dari batang otak di persimpangan pontomedullary. Saraf abdusen kemudian berjalan sepanjang permukaan ventral pons di bagian lateral dari arteri basilar, menembus dura, dan bergabung dengan saraf lain untuk otot-otot mata di sinus kavernosa. Dalam sinus tersebut ketiga saraf kranial tersebut berada cukup dekat dengan cabang pertama dan kedua dari saraf trigeminal, seperti halnya dengan arteri karotis interna.Selain itu, saraf di sinus kavernosa terletak sangat dekat dengan bagian superior dan lateral sphenoiddan ethmoid sinus.Nukleus dari saraf okulomotor dan troklearis berada di atas tegmentum otak tengah, Sedangkan nukleus dari saraf abdusen berada dibagian tegmentum pons yang menutupi lantai dari ventrikel 4. (in)
- Il nervo abducente costituisce il VI paio di nervi cranici e, con l'oculomotore e il trocleare, contribuisce al controllo della dell'occhio, innervando il muscolo retto laterale. Il nervo abducente contiene inoltre un piccolo contingente di fibre sensitive somatiche che trasportano stimoli propriocettivi dal muscolo retto laterale. Nel seno cavernoso della dura madre queste fibre passano al nervo oftalmico. Il nucleo dell'abducente contiene anche neuroni internucleari i cui assoni entrano nella costituzione del fascicolo longitudinale mediale, diretti verso il nucleo del nervo oculomotore che innerva il muscolo retto mediale. (it)
- 外転神経（がいてんしんけい、Abducens nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第Ⅵ脳神経とも呼ばれる。橋から出て外側直筋を支配する。外側直筋が収縮すると眼球は外側を見るように動く。 (ja)
- De nervus abducens is de zesde van de twaalf hersenzenuwen. De zenuw stuurt de zijdelingse rechte oogspier aan, die zorgt dat het oog van de middenlijn van het lichaam, oftewel naar buiten, kan bewegen. Deze beweging wordt abductie genoemd, waaraan de zenuw zijn naam dankt. (nl)
- O nervo abducente ou motor ocular externo constitui, com o homólogo contralateral, o sexto (VI) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores. Este nervo é responsável pela inervação de apenas um músculo: recto lateral do olho Tem função motora, permitindo a lateralização do globo ocular. Associado aos nervos oculomotor e troclear permite a movimentação completa do globo ocular. OrigemSurge a partir do núcleo abducente, situado na base da ponte, abaixo do assoalho do 4º ventrículo. Cursam ventralmente pela ponte, emergindo da superfície ventral do tronco encefálico, entre a ponte a pirâmide bulbar. Continuam, anteriormente, através do seio cavernoso e entram na fissura orbitária superior. LesõesPodem estar relacionadas a lesão do núcleo abducente na ponte (Síndrome Millard-Gubler) e a compressão no trajeto periférico por aneurisma, tumor e/ou trauma. (pt)
- Sidtittarnerven (latin: nervus abducens) är den sjätte kranialnerven och har som enda funktion att motoriskt innervera ögonmuskeln m. rectus lateralis som vrider ut ögonen lateralt (tittar åt sidan, abducerar ögat). N. abducens lämnar hjärnan i övergången mellan pons och medulla oblongata i hjärnstammen och går framåt och in i ögonhålan genom fissura orbitalis superior. Skador på sidtittarnerven resulterar i svårighet i att vrida ögat utåt och kan uppstå till följd av bland annat trauma, infektioner, eller infarkt i de små kärl som försörjer nerven. (sv)
- Nerw odwodzący (łac. nervus abducens) – VI nerw czaszkowy. Ma charakter ruchowy. Unerwia mięsień prosty boczny gałki ocznej. Jego porażenie powoduje zeza zbieżnego (strabismus convergens). (pl)
- Отводящий нерв (лат. nervus abducens) — VI пара черепных нервов, который, иннервируя латеральную прямую мышцу (лат. m. rectus lateralis), отвечает за отведение глазного яблока. (ru)
- 外旋神經(abducens nerve)，或外展神經，是十二對腦神經中的第六對，编号为VI。支配外直肌，使眼球向外瞄準。是一條純粹的運動神經。 (zh)
- Відвідний нерв (лат. n. abducens) — VI пара черепно-мозкових нервів, відноситься до рухових нервів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العصب المُبعِّد (بالإنجليزية: Abducens nerve CN VI) هو العصب السادس من الأعصاب القحفية، وهو عصب حركي صادر جسدي، يتحكم بحركة عضلة واحدة في العين: العضلة المستقيمة الوحشية (Lateral Rectus muscle). (ar)
- El nervi motor ocular extern (MOE) o sisè parell cranial o nervi cranial VI (o, rarament anomenat, nervi abducent) és un nervi eferent que controla el moviment d'un sol múscul, el múscul recte extern de l'ull, en els éssers humans. En la majoria d'altres mamífers també innerva el , que pot retreure l'ull per a la seva protecció. Els nervis abducens homòlegs es troben en tots els vertebrats, excepte les llamprees i en els mixinoïdeus. El MOE humà es deriva de la de la protuberància embrionària. (ca)
- Odtahovací nerv (latinsky: nervus abducens), jinak též VI. hlavový nerv, je hlavový nerv zodpovědný za některé oční pohyby. Inervuje pouze sval („postranní přímý sval oční“). Tento nerv vychází ze spodiny mozkové komory a má tedy svůj původ v mozkovém kmeni, z něhož vystupuje na rozhraní prodloužené míchy a mostu. Odtahovací nerv působí tzv. abdukci bulbu, otáčí oční koulí zevně tahem m. rectus lateralis. Přetětí tohoto nervu způsobuje , protože se poruší rovnováha mezi svaly, jež bulvy táhnou od sebe a k sobě. Objevuje se i dvojité vidění (diplopie). (cs)
- The abducens nerve or abducent nerve, also known as the sixth cranial nerve, cranial nerve VI, or simply CN VI, is a cranial nerve in humans and various other animals that controls the movement of the lateral rectus muscle, one of the extraocular muscles responsible for outward gaze. It is a somatic efferent nerve. (en)
- Der paarige Nervus abducens, auch sechster Hirnnerv, N. VI genannt, besteht vorwiegend aus motorischen Fasern. Er innerviert den Musculus rectus lateralis („seitlicher gerader Muskel“) am Auge, der die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache „abduziert“, daher der Name des Nerven). Bei Vögeln innerviert er auch die Nickhautmuskeln (Musculus quadratus membranae nictitantis und ). (de)
- Le nerf abducens (VI) ou ancien nerf moteur oculaire externe est le sixième nerf crânien. Son rôle est essentiellement moteur, formé de fibres somato-efférentes innervant le muscle droit latéral. (fr)
- 外転神経（がいてんしんけい、Abducens nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第Ⅵ脳神経とも呼ばれる。橋から出て外側直筋を支配する。外側直筋が収縮すると眼球は外側を見るように動く。 (ja)
- De nervus abducens is de zesde van de twaalf hersenzenuwen. De zenuw stuurt de zijdelingse rechte oogspier aan, die zorgt dat het oog van de middenlijn van het lichaam, oftewel naar buiten, kan bewegen. Deze beweging wordt abductie genoemd, waaraan de zenuw zijn naam dankt. (nl)
- Sidtittarnerven (latin: nervus abducens) är den sjätte kranialnerven och har som enda funktion att motoriskt innervera ögonmuskeln m. rectus lateralis som vrider ut ögonen lateralt (tittar åt sidan, abducerar ögat). N. abducens lämnar hjärnan i övergången mellan pons och medulla oblongata i hjärnstammen och går framåt och in i ögonhålan genom fissura orbitalis superior. Skador på sidtittarnerven resulterar i svårighet i att vrida ögat utåt och kan uppstå till följd av bland annat trauma, infektioner, eller infarkt i de små kärl som försörjer nerven. (sv)
- Nerw odwodzący (łac. nervus abducens) – VI nerw czaszkowy. Ma charakter ruchowy. Unerwia mięsień prosty boczny gałki ocznej. Jego porażenie powoduje zeza zbieżnego (strabismus convergens). (pl)
- Отводящий нерв (лат. nervus abducens) — VI пара черепных нервов, который, иннервируя латеральную прямую мышцу (лат. m. rectus lateralis), отвечает за отведение глазного яблока. (ru)
- 外旋神經(abducens nerve)，或外展神經，是十二對腦神經中的第六對，编号为VI。支配外直肌，使眼球向外瞄準。是一條純粹的運動神經。 (zh)
- Відвідний нерв (лат. n. abducens) — VI пара черепно-мозкових нервів, відноситься до рухових нервів. (uk)
- Τα απαγωγό νεύρο είναι κινητικό νεύρο του οποίου η λειτουργία συνίσταται στην κίνηση των ανθρώπινων ματιών και την πραγμάτωση της στροφής του βλέμματος προς τα έξω. Νευρώνει τον έξω ορθό μυ του ματιού. (el)
- El nervio abducens, también conocido como nervio motor ocular externo, nervio abducente o VI par craneal, es un nervio motor puro, cuya función es el movimiento del músculo recto lateral por lo que permite la abducción del ojo. Tras salir del seno cavernoso, el motor ocular externo se introduce en la órbita por la hendidura esfenoidal; dentro del anillo tendinoso común de los músculos rectos (de Zinn), pasa por debajo del motor ocular común, termina en la cara interna del músculo recto lateral, al cual inerva. (es)
- VI.bikote kraneala, abducens nerbioa edo kanpoko nerbio begi eragilea nerbio motor purua da. Nerbio horren funtzioa begiaren giharreria estrintsekoaren osagaia den inerbatzea da. Muskulu hori kitzikatzean begi globoa kanporantz biratzen da, begiaren urrunketa ahalbideratuz. Abducens nerbioaren nukleoa entzefalo enborreko zubiaren erdi-behealdean kokatzen da. Nukleo motor somatiko orokorra da. Aurpegi nerbioaren zuntzak bere nukleotik irten eta abducens nerbioaren nukleoa inguratzen dute edo sortuz, ren zoruan ren azpian ikusi daitekeena. (eu)
- Saraf abdusen (CN VI)memiliki sebuah inti yang terletak pada bagian kaudal dari tegmentum pons,tepat di bawah lantai ventrikel keempat. Serat radikuler dari saraf kranial ketujuh (saraf fasialis) melingkar di sekitar inti dari saraf abdusen pada daerah ini. Serat radikuler dari saraf abdusen melintasi dan keluar dari batang otak di persimpangan pontomedullary. Saraf abdusen kemudian berjalan sepanjang permukaan ventral pons di bagian lateral dari arteri basilar, menembus dura, dan bergabung dengan saraf lain untuk otot-otot mata di sinus kavernosa. Dalam sinus tersebut ketiga saraf kranial tersebut berada cukup dekat dengan cabang pertama dan kedua dari saraf trigeminal, seperti halnya dengan arteri karotis interna.Selain itu, saraf di sinus kavernosa terletak sangat dekat dengan bagian s (in)
- Il nervo abducente costituisce il VI paio di nervi cranici e, con l'oculomotore e il trocleare, contribuisce al controllo della dell'occhio, innervando il muscolo retto laterale. Il nervo abducente contiene inoltre un piccolo contingente di fibre sensitive somatiche che trasportano stimoli propriocettivi dal muscolo retto laterale. Nel seno cavernoso della dura madre queste fibre passano al nervo oftalmico. (it)
- O nervo abducente ou motor ocular externo constitui, com o homólogo contralateral, o sexto (VI) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores. Este nervo é responsável pela inervação de apenas um músculo: recto lateral do olho Tem função motora, permitindo a lateralização do globo ocular. Associado aos nervos oculomotor e troclear permite a movimentação completa do globo ocular. OrigemSurge a partir do núcleo abducente, situado na base da ponte, abaixo do assoalho do 4º ventrículo. (pt)
|
