| dbo:abstract
|
- Abandoibarra (in Basque, Abando and ibar, "Abando valley") is an area of the city of Bilbao, Spain, located next to the estuary in the neighborhood of Abando. After the process of deindustrialization experienced by the town since the mid-1990s, Abandoibarra became the central axis of urban regeneration in the city, continuing today in Zorrotzaurre. (en)
- Abandoibarra Bilboko (Bizkaia) gune bat da. Ibaizabal ibaiaren ezkerreko ertzean kokatuta dago, Abandoko barrutiaren barruan. Guztira 348.500 metro karratu dauzka, eta Abandoibarra etorbideak alderik alde zeharkatzen du. Industria astunari eta ontzigintzari loturik egon da urte askoan: Euskalduna ontziolak Abandoibarreko lurralde gehiena biltzen zuen, eta Abandoibarrean zeuden tren biltegiak eta Renferen Aldirietako geltoki bat ere. Industria krisialdiaren ostean, Abandoibarreko ia ekonomia jarduera guztiak eten ziren. Gunea nabarmen degradatu zen. Eraberritze prozesu baten bitartez pixkanaka gunea berreskuratzen ari dira, parkeak eta etxebizitza berriak eginda. (eu)
- Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre. (es)
- Abandoibarra est une zone de Bilbao, dont le nom signifie vallée d'Abando (Abando + Ibar en euskara), et se situe sur la ria, et dans le quartier d'Abando. Abandoibarra a été la zone industrielle de Bilbao, où se situaient des chantiers navals et autres entreprises en rapport avec le secteur industriel. Les Astilleros Euskalduna ont occupé la grande majorité de la zone pendant des années. En outre, dans cette zone on trouvait aussi les ateliers et les magasins de la Renfe (chemins de fer espagnol), pleins de conteneurs de marchandises à destination du Port de Bilbao. Avec la crise industrielle, l'activité à Abandoibarra a fortement diminué jusqu'à l'arrêt complet. Évidemment, la zone d'Abandoibarra s'est fortement dégradée à la suite des utilisations industrielles qui pendant de nombreuses années ont caractérisé cette partie de Bilbao. Depuis 15 ans, cette zone a commencé une réhabilitation et tous les espaces ont été renouvelés faisant d'Abandoibarra une zone services et de loisirs. Une grande partie du travail à Abandoibarra a été réalisée, et continue encore, par la société Bilbao Ría 2000, qui en différentes phases a renouvelé toute la zone donnant lieu à une nouvelle Abandoibarra, symbole de nos jours de la transformation de Bilbao. Ainsi, les activités les plus importantes de cette transformation ont été l'extension du parc de Doña Casilda, l'ouverture des Avenues Abandoibarra, Lehendakari Leizaola et des Universités, la construction des escaliers et l'élévateur Abandoibarra/Pont de Deusto, l'ouverture de la Ligne A d'EuskoTran (le tramway de Bilbao), le parc de Ribera, Zubizuri et la passerelle Pedro Arrupe, la promenade de la Memoria… outre de nombreux autres bâtiments. Ainsi, la zone est maintenant une des plus touristiques de Bilbao. (fr)
- Abandoibarra (in Euskera: Abando e ibar, "valle di Abando") è un'area della città di Bilbao situata vicino all'estuario nel quartiere di Abando. Dopo il processo di deindustrializzazione vissuto dalla città a partire dalla metà degli anni '90, Abandoibarra divenne l'asse centrale della rigenerazione urbana della città, proseguendo ancora oggi a Zorrozaurre. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Abandoibarra (in Basque, Abando and ibar, "Abando valley") is an area of the city of Bilbao, Spain, located next to the estuary in the neighborhood of Abando. After the process of deindustrialization experienced by the town since the mid-1990s, Abandoibarra became the central axis of urban regeneration in the city, continuing today in Zorrotzaurre. (en)
- Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre. (es)
- Abandoibarra (in Euskera: Abando e ibar, "valle di Abando") è un'area della città di Bilbao situata vicino all'estuario nel quartiere di Abando. Dopo il processo di deindustrializzazione vissuto dalla città a partire dalla metà degli anni '90, Abandoibarra divenne l'asse centrale della rigenerazione urbana della città, proseguendo ancora oggi a Zorrozaurre. (it)
- Abandoibarra Bilboko (Bizkaia) gune bat da. Ibaizabal ibaiaren ezkerreko ertzean kokatuta dago, Abandoko barrutiaren barruan. Guztira 348.500 metro karratu dauzka, eta Abandoibarra etorbideak alderik alde zeharkatzen du. Industria astunari eta ontzigintzari loturik egon da urte askoan: Euskalduna ontziolak Abandoibarreko lurralde gehiena biltzen zuen, eta Abandoibarrean zeuden tren biltegiak eta Renferen Aldirietako geltoki bat ere. (eu)
- Abandoibarra est une zone de Bilbao, dont le nom signifie vallée d'Abando (Abando + Ibar en euskara), et se situe sur la ria, et dans le quartier d'Abando. Abandoibarra a été la zone industrielle de Bilbao, où se situaient des chantiers navals et autres entreprises en rapport avec le secteur industriel. Les Astilleros Euskalduna ont occupé la grande majorité de la zone pendant des années. En outre, dans cette zone on trouvait aussi les ateliers et les magasins de la Renfe (chemins de fer espagnol), pleins de conteneurs de marchandises à destination du Port de Bilbao. Avec la crise industrielle, l'activité à Abandoibarra a fortement diminué jusqu'à l'arrêt complet. (fr)
|
