| dbo:abstract
|
- عَصَا هَارُونِ هي العصا التي حملها هارون شقيق موسى، حسب التوراة فإن العصا الخاصة بهارون كانت لها معجزات مثل عصا موسى، وهناك مناسبتان يتحدث فيهما الكتاب المقدس عن قوة العصا. (ar)
- Aaron's rod refers to any of the walking sticks carried by Moses's brother, Aaron, in the Torah. The Bible tells how, along with Moses's rod, Aaron's rod was endowed with miraculous power during the Plagues of Egypt that preceded the Exodus. There are two occasions where the Bible tells of the rod's power. (en)
- Aarons Stab ist ein in der Bibel erwähnter Stecken vom Mandelbaum, der eine vielfältige Wirkungsgeschichte hatte. (de)
- La vara de Aarón hace referencia a la vara (totalmente seca) llevada por el hermano de Moisés, Aarón, en el Antiguo Testamento y con la que Dios hizo el milagro de reverdecer, dar brotes, hojas, flores y frutos en una noche, tan solo por estar delante de Su Presencia. La vara de Aarón tuvo un papel a la hora de confirmar al hermano de Moisés como sacerdote. Dios mandó a Moisés que recogiera una vara seca de almendro de cada tribu y las pusiera al lado de Aarón, en el tabernáculo, solo la de éste floreció, cargándose luego de fruto, por lo cual fue depositada y guardada en el Arca Santa.Num 17:1-13 No obstante las excelentes prerrogativas y lo elevado de la dignidad en que Moisés y Aarón estaban colocados, no quiso Dios que entraran en la Tierra Prometida, por un pecado que cometieron en ocasión en que el pueblo de Israel carecía de agua para apagar su sed de vino, pues habiéndoles Dios mandado a beber, para satisfacer la necesidad del pueblo, le hablaran a la roca, dudaron de que saliera entonces Moisés la golpeó con su vara. Mandó Dios otra vez a Moisés a que subiese al monte Hor y se llevara a Aarón y Eleazar, su hijo, y desnudarse de sus mantos sacerdotales, lo cual hecho, estando en lo alto del monte Hor, murió Aarón. (es)
- Le bâton d’Aaron est l’archétype du bâton des rois. Il représente peut-être la genèse du modèle fondamental du sceptre. (fr)
- Tongkat Harun (bahasa Inggris: Aaron's rod) merujuk kepada sebuah tongkat yang biasanya dibawa oleh saudara laki-laki Musa, yaitu Harun, yang kemudian menjadi tanda dari Allah mengenai jabatan sebagai imam (kohen) bagi suku Lewi, sebagaimana catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Dalam Alkitab tidak dicatat, apakah tongkat tersebut sama seperti Tongkat Musa yang diberikan Allah untuk menghasilkan mukjizat atau menunjukkan bahwa Ia berkuasa atas segala hal berupa Sepuluh Tulah Mesir. Mujizat yang dihasilkan berguna untuk membantu bangsa Israel agar dapat keluar dari Mesir. Ada dua kejadian di mana tongkat itu menunjukkan kuasa meskipun tidak dipegang oleh pemiliknya. (in)
- アロンの杖（アロンのつえ、英語: Aaron's rod）は、『旧約聖書』の『出エジプト記』に登場するモーセがイスラエルの神から授かり、モーセの兄アロンが使っていたとされる不思議な杖。 (ja)
- Il bastone di Aronne o verga di Aronne è un oggetto trasportato da Aronne, fratello di Mosè, nella Torah. Nella Bibbia si afferma che il bastone di Aronne, insieme al bastone di Mosè, fosse stato dotato di straordinari poteri durante le Piaghe d'Egitto, precedenti all'Esodo. Nella Bibbia sono presenti vari episodi riguardanti il potere del bastone. (it)
- Ааро́нов жезл — одна из священных принадлежностей Скинии. Во время странствования в пустыне некоторые колена, недовольные избранием Левиина колена на служение Богу, заявляли притязание на такую же привилегию (Чис. 16:3). Чтобы окончательно разрешить спор, решено было прибегнуть к «суду Божию», и жезлы всех начальников колен были положены на ночь в Скинию. Поутру оказалось, что среди них жезл Аарона дал ростки и расцвёл миндальным деревом, что и послужило доказательством богоизбранности левитов в их священном назначении (Чис. 17:1—8). Сам Бог повелел Моисею опять положить жезл перед ковчегом откровения (Чис. 17:10). В память этого события жезл Аарона оставлен был в Скинии, где он хранился как священная реликвия, перед Ковчегом Завета. Жезл Ааронов упомянут и в Новом завете в Послании к евреям (гл. 9, стих 4). Библейское повествование о неоплодотворённом плодоношении стало причиной того, что в Средние века миндаль воспринимался как символ девственной чистоты. (ru)
- Vara de Aarão foi a vara usada por Aarão para executar sinais prodigiosos diante de Faraó e que serviu como sinal de escolha para o sacerdócio por Deus quando da rebelião de Corá (Números xvii. 8). (pt)
- 亞倫杖（英語：Aaron's rod）指任何由摩西之兄亞倫所使用的手杖。根據《希伯来圣经·民數記》第17章第1-11節，亞倫的手杖與一樣具有神奇的能力，而這能力在出埃及之前的十災時被賦與。它曾被摩西放在約櫃之前，並因此而發芽、開花和結果子。這亞倫杖後來成為了猶太教的特殊聖物。後世人利用名貴的材料仿造，飾之以藍寶石，並在杖上刻有亞倫的名，用以代表利未支派。 (zh)
- Жезл Аарона — одна із священних речей Скинії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عَصَا هَارُونِ هي العصا التي حملها هارون شقيق موسى، حسب التوراة فإن العصا الخاصة بهارون كانت لها معجزات مثل عصا موسى، وهناك مناسبتان يتحدث فيهما الكتاب المقدس عن قوة العصا. (ar)
- Aaron's rod refers to any of the walking sticks carried by Moses's brother, Aaron, in the Torah. The Bible tells how, along with Moses's rod, Aaron's rod was endowed with miraculous power during the Plagues of Egypt that preceded the Exodus. There are two occasions where the Bible tells of the rod's power. (en)
- Aarons Stab ist ein in der Bibel erwähnter Stecken vom Mandelbaum, der eine vielfältige Wirkungsgeschichte hatte. (de)
- Le bâton d’Aaron est l’archétype du bâton des rois. Il représente peut-être la genèse du modèle fondamental du sceptre. (fr)
- Tongkat Harun (bahasa Inggris: Aaron's rod) merujuk kepada sebuah tongkat yang biasanya dibawa oleh saudara laki-laki Musa, yaitu Harun, yang kemudian menjadi tanda dari Allah mengenai jabatan sebagai imam (kohen) bagi suku Lewi, sebagaimana catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Dalam Alkitab tidak dicatat, apakah tongkat tersebut sama seperti Tongkat Musa yang diberikan Allah untuk menghasilkan mukjizat atau menunjukkan bahwa Ia berkuasa atas segala hal berupa Sepuluh Tulah Mesir. Mujizat yang dihasilkan berguna untuk membantu bangsa Israel agar dapat keluar dari Mesir. Ada dua kejadian di mana tongkat itu menunjukkan kuasa meskipun tidak dipegang oleh pemiliknya. (in)
- アロンの杖（アロンのつえ、英語: Aaron's rod）は、『旧約聖書』の『出エジプト記』に登場するモーセがイスラエルの神から授かり、モーセの兄アロンが使っていたとされる不思議な杖。 (ja)
- Il bastone di Aronne o verga di Aronne è un oggetto trasportato da Aronne, fratello di Mosè, nella Torah. Nella Bibbia si afferma che il bastone di Aronne, insieme al bastone di Mosè, fosse stato dotato di straordinari poteri durante le Piaghe d'Egitto, precedenti all'Esodo. Nella Bibbia sono presenti vari episodi riguardanti il potere del bastone. (it)
- Vara de Aarão foi a vara usada por Aarão para executar sinais prodigiosos diante de Faraó e que serviu como sinal de escolha para o sacerdócio por Deus quando da rebelião de Corá (Números xvii. 8). (pt)
- 亞倫杖（英語：Aaron's rod）指任何由摩西之兄亞倫所使用的手杖。根據《希伯来圣经·民數記》第17章第1-11節，亞倫的手杖與一樣具有神奇的能力，而這能力在出埃及之前的十災時被賦與。它曾被摩西放在約櫃之前，並因此而發芽、開花和結果子。這亞倫杖後來成為了猶太教的特殊聖物。後世人利用名貴的材料仿造，飾之以藍寶石，並在杖上刻有亞倫的名，用以代表利未支派。 (zh)
- Жезл Аарона — одна із священних речей Скинії. (uk)
- La vara de Aarón hace referencia a la vara (totalmente seca) llevada por el hermano de Moisés, Aarón, en el Antiguo Testamento y con la que Dios hizo el milagro de reverdecer, dar brotes, hojas, flores y frutos en una noche, tan solo por estar delante de Su Presencia. Mandó Dios otra vez a Moisés a que subiese al monte Hor y se llevara a Aarón y Eleazar, su hijo, y desnudarse de sus mantos sacerdotales, lo cual hecho, estando en lo alto del monte Hor, murió Aarón. (es)
- Ааро́нов жезл — одна из священных принадлежностей Скинии. Во время странствования в пустыне некоторые колена, недовольные избранием Левиина колена на служение Богу, заявляли притязание на такую же привилегию (Чис. 16:3). Чтобы окончательно разрешить спор, решено было прибегнуть к «суду Божию», и жезлы всех начальников колен были положены на ночь в Скинию. Поутру оказалось, что среди них жезл Аарона дал ростки и расцвёл миндальным деревом, что и послужило доказательством богоизбранности левитов в их священном назначении (Чис. 17:1—8). Сам Бог повелел Моисею опять положить жезл перед ковчегом откровения (Чис. 17:10). В память этого события жезл Аарона оставлен был в Скинии, где он хранился как священная реликвия, перед Ковчегом Завета. (ru)
|
