| dbo:abstract
|
- Història d'un cavaller (títol original en anglès, A Knight's Tale) és una pel·lícula d'aventures ambientada a l'edat mitjana estrenada el 2001, escrita, produïda i dirigida per . Els protagonistes són Heath Ledger, , Mark Addy, Alan Tudyk, , i Geoffrey Chaucer, amb en el paper de Sir Thomas Colville/Eduard, el príncep negre. Explicat amb un estil anacrònic, amb moltes referències modernes, l'acció explica la història d'un camperol que vol convertir-se en cavaller, acompanyat dels seus amics, en el món de les justes medievals. William, el protagonista, es disfressa de cavaller per poder participar en torneigs, guanyant competicions i amistats, com ara els personatges històrics Eduard de Woodstock o Geoffrey Chaucer. La pel·lícula, de fet, està basada en el conte de Chaucer "", inclòs en Els contes de Canterbury, tot i que l'argument no és del tot semblant. Amb una recaptació de 117,487,473 dòlars i una inversió de 65 milions de dòlars, es va convertir en una pel·lícula d'èxit, a més d'aconseguir un modest reconeixement de la crítica. (ca)
- Příběh rytíře je americká akční a romantická filmová komedie z roku 2001. Její děj se odehrává v době středověku a je velice volně spjatý s Rytířovou povídkou, jednou z Canterburských povídek napsaných Geoffreym Chaucerem ve 14. století. Film se natáčel v Česku v Kraji Vysočina, přesněji v Ledči nad Sázavou. (cs)
- Ritter aus Leidenschaft (Originaltitel: A Knight’s Tale) ist eine Filmkomödie des US-amerikanischen Regisseurs Brian Helgeland, die im Jahr 2001 in Prag gedreht wurde. Der englische Titel ist den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer entnommen, hat aber nichts mit der Erzählung gemein. Heath Ledgers im Film angenommener Name Sir Ulrich von Liechtenstein aus Gelderland ist der des Steiermärkischen Minnesängers Ulrich von Liechtenstein (um 1200–1275), der in seinem Buch Frauendienst das Leben des wandernden Ritters verherrlichte. (de)
- A Knight's Tale is a 2001 American medieval adventure comedy film written, co-produced and directed by Brian Helgeland. The film stars Heath Ledger as William Thatcher, a peasant squire who poses as a knight and competes in tournaments, winning accolades and acquiring friendships with such historical figures as Edward the Black Prince (James Purefoy) and Geoffrey Chaucer (Paul Bettany). Its 14th-century story is intentionally anachronistic, with many modern pop culture references and a soundtrack featuring 1970s music. The film takes its name from Chaucer's "The Knight's Tale" in his Canterbury Tales, and also draws several plot points from Chaucer's work. A Knight's Tale was released by Columbia Pictures in the United States on May 11, 2001. It received mixed reviews from critics and grossed $117.5 million against a budget of $65 million. (en)
- A Knight's Tale (euskaraz Zaldun Ipuina) 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren abentura komedia filma bat da. Bertan, Heath Ledger, Mark Addy, Rufus Sewell, Paul Bettany eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak Geoffrey Chaucer ingeles idazlearen Canterburyko Ipuinak idazlaneko Zaldun Ipuina (A Knight's Tale) istorioaren izenburuari aipamena egiten dio, nolabait hartan oinarritzen delarik, Chaucer bera film honetako protagonistetako bat delarik. Filma Erdi Aroko Ingalaterra eta Frantzian girotua dago, baina osoki Txekiar Errepublikako Praga hiriburuko Barrabdow estudioan filmatu zen, estrak hiri hartako etxegabeak izan zirelarik- (eu)
- Chevalier (A Knight's Tale) est une comédie médiévale américaine réalisée par Brian Helgeland et sortie en 2001. L'histoire est racontée dans un style anachronique avec de nombreuses références modernes. On y suit un paysan qui se fait passer pour un noble chevalier et devient un champion de joute, montrant comment un individu d'extraction modeste peut être anobli pour son courage et sa générosité. Le film tire son titre original du Conte du chevalier, faisait partie du recueil Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer, écrivain et poète des années 1340 que l'on retrouve parmi les personnages du film. L'intrigue du film est cependant différente. (fr)
- A Knight's Tale (Destino de caballero en España; Corazón de caballero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2001, escrita y dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Heath Ledger. Basada parcialmente en El cuento del caballero (uno de Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer), la película se estrenó en 2001. (es)
- Scannán is ea A Knight's Tale (2001). (ga)
- A Knight's Tale adalah sebuah film komedi-petualangan abad pertengahan Amerika Serikat tahun 2001 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan Heath Ledger, Shannyn Sossamon, Mark Addy, Alan Tudyk, Rufus Sewell, Laura Fraser, Paul Bettany sebagai Geoffrey Chaucer, dan sebagai . (in)
- 『ROCK YOU!』（ロック・ユー!、原題：A Knight's Tale）は、2001年のアメリカ映画。監督はブライアン・ヘルゲランド。 中世を舞台にしているが、音楽にクイーン等の現代的なロックが効果的に取り入れられ、馬上槍試合を現代スポーツイベントのように描写するなど、従来の歴史映画とは趣の異なる映画となっている。 ヒース・レジャーのハリウッドでの初主演映画である。 (ja)
- A Knight's Tale is een Amerikaanse actie/komediefilm uit 2001. De film ontleent zijn titel aan The Knight's Tale, een verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer. A Knight's Tale won een Golden Trailer Award voor beste actiefilm en Taurus World Stunt Awards voor het hardste contact (in het steekspel) en voor het beste werk waarin een dier betrokken is (voor de ridder die in het steekspel met een paard over zich heen over de reling gaat). (nl)
- 《기사 윌리엄》(영어: A Knight's Tale)는 2001년 미국의 중세 모험 영화로, 브라이언 헬걸런드 감독이 연출하고 히스 레저, 마크 애디, 폴 베터니, 루퍼스 슈얼 등이 출연한다. 제프리 초서의 이야기책 《캔터베리 이야기》의 첫 번째 장 '기사 이야기'에서 제목을 따왔으나, 이야기는 많이 다르다. (ko)
- Il destino di un cavaliere (A Knight's Tale) è un film del 2001 diretto da Brian Helgeland con Heath Ledger e Paul Bettany. (it)
- Obłędny rycerz – amerykańska komedia przygodowa z 2001 r. wyreżyserowana przez Briana Helgelanda. Tytuł oryginalny A Knight’s Tale, nawiązuje do opowiadania The Knight’s Tale Geoffreya Chaucera. Na oficjalnej stronie polskiego wydania filmu można przeczytać, że „jest to częściowo kino drogi, częściowo romans, a po części film przygodowy, pełen dynamizmu i nagłych zwrotów akcji.” Całość zdjęć do filmu wykonano w Pradze. Film ma dwa następujące cytaty przewodnie:
* „Jeśli człowiek wystarczająco wierzy, może dokonać wszystkiego.”
* „Człowiek może zmienić swoje przeznaczenie.” (pl)
- «Исто́рия ры́царя» (англ. A Knight's Tale) — американский кинофильм 2001 года. Автором сценария и режиссёром фильма является Брайан Хелгеленд. Название фильма позаимствовано у одного из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, который является одним из персонажей фильма. Особенность фильма — сознательное использование множества анахронизмов — современные танцы, спортивные «кричалки», конферанс (представление участников) в стиле современных спортивных соревнований, ссылание на современные бренды (клеймо на доспехах выполнено как логотип фирмы Nike). В саундтреке фильма используются рок-хиты — «We Will Rock You» и «We Are the Champions» группы Queen, «Golden Years» Дэвида Боуи, «The Boys Are Back in Town» группы Thin Lizzy, «You Shook Me All Night Long» группы AC/DC и многие другие. (ru)
- A Knight's Tale (Coração de Cavaleiro no Brasil e em Portugal) é um filme estadunidense lançado em 2001, dirigido e roteirizado por Brian Helgeland e estrelado por Heath Ledger, como o jovem William. Trata-se de adaptação de um conto da obra "Os Contos da Cantuária" ("The Canterbury Tales" em inglês), que é uma das mais importantes da literatura inglesa medieval, da autoria de Geoffrey Chaucer. (pt)
- En riddares historia (A Knight's Tale) är en amerikansk komedi och äventyrsfilm från 2001 skriven och regisserad av Brian Helgeland och med Heath Ledger och Rufus Sewell i huvudrollerna. (sv)
- 《狂野武士》（英語：A Knight's Tale）是一部2001年的美國動作片，由執導，希斯·萊傑等主演。 電影以中世紀的英格蘭為背景，描述一名青年農民冒充騎士去參加马上长矛比武的經歷，過程中他遇上不少歷史人物，包括黑太子爱德华及乔叟。電影原名更是取自乔叟名著《坎特伯雷故事集》中〈騎士的故事〉（"The Knight's Tale"）之名字。 (zh)
- Історія лицаря (англ. A Knight's Tale) — американська пригодницька комедія Браяна Гелґеленда із Гітом Леджером у головній ролі, що вийшла в 2001 році. Касові збори складають кінострічки $117 487 473 ($56 569 702 у США та $60 917 771 за кордоном). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Příběh rytíře je americká akční a romantická filmová komedie z roku 2001. Její děj se odehrává v době středověku a je velice volně spjatý s Rytířovou povídkou, jednou z Canterburských povídek napsaných Geoffreym Chaucerem ve 14. století. Film se natáčel v Česku v Kraji Vysočina, přesněji v Ledči nad Sázavou. (cs)
- Ritter aus Leidenschaft (Originaltitel: A Knight’s Tale) ist eine Filmkomödie des US-amerikanischen Regisseurs Brian Helgeland, die im Jahr 2001 in Prag gedreht wurde. Der englische Titel ist den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer entnommen, hat aber nichts mit der Erzählung gemein. Heath Ledgers im Film angenommener Name Sir Ulrich von Liechtenstein aus Gelderland ist der des Steiermärkischen Minnesängers Ulrich von Liechtenstein (um 1200–1275), der in seinem Buch Frauendienst das Leben des wandernden Ritters verherrlichte. (de)
- A Knight's Tale (Destino de caballero en España; Corazón de caballero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2001, escrita y dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Heath Ledger. Basada parcialmente en El cuento del caballero (uno de Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer), la película se estrenó en 2001. (es)
- Scannán is ea A Knight's Tale (2001). (ga)
- A Knight's Tale adalah sebuah film komedi-petualangan abad pertengahan Amerika Serikat tahun 2001 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan Heath Ledger, Shannyn Sossamon, Mark Addy, Alan Tudyk, Rufus Sewell, Laura Fraser, Paul Bettany sebagai Geoffrey Chaucer, dan sebagai . (in)
- 『ROCK YOU!』（ロック・ユー!、原題：A Knight's Tale）は、2001年のアメリカ映画。監督はブライアン・ヘルゲランド。 中世を舞台にしているが、音楽にクイーン等の現代的なロックが効果的に取り入れられ、馬上槍試合を現代スポーツイベントのように描写するなど、従来の歴史映画とは趣の異なる映画となっている。 ヒース・レジャーのハリウッドでの初主演映画である。 (ja)
- A Knight's Tale is een Amerikaanse actie/komediefilm uit 2001. De film ontleent zijn titel aan The Knight's Tale, een verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer. A Knight's Tale won een Golden Trailer Award voor beste actiefilm en Taurus World Stunt Awards voor het hardste contact (in het steekspel) en voor het beste werk waarin een dier betrokken is (voor de ridder die in het steekspel met een paard over zich heen over de reling gaat). (nl)
- 《기사 윌리엄》(영어: A Knight's Tale)는 2001년 미국의 중세 모험 영화로, 브라이언 헬걸런드 감독이 연출하고 히스 레저, 마크 애디, 폴 베터니, 루퍼스 슈얼 등이 출연한다. 제프리 초서의 이야기책 《캔터베리 이야기》의 첫 번째 장 '기사 이야기'에서 제목을 따왔으나, 이야기는 많이 다르다. (ko)
- Il destino di un cavaliere (A Knight's Tale) è un film del 2001 diretto da Brian Helgeland con Heath Ledger e Paul Bettany. (it)
- Obłędny rycerz – amerykańska komedia przygodowa z 2001 r. wyreżyserowana przez Briana Helgelanda. Tytuł oryginalny A Knight’s Tale, nawiązuje do opowiadania The Knight’s Tale Geoffreya Chaucera. Na oficjalnej stronie polskiego wydania filmu można przeczytać, że „jest to częściowo kino drogi, częściowo romans, a po części film przygodowy, pełen dynamizmu i nagłych zwrotów akcji.” Całość zdjęć do filmu wykonano w Pradze. Film ma dwa następujące cytaty przewodnie:
* „Jeśli człowiek wystarczająco wierzy, może dokonać wszystkiego.”
* „Człowiek może zmienić swoje przeznaczenie.” (pl)
- A Knight's Tale (Coração de Cavaleiro no Brasil e em Portugal) é um filme estadunidense lançado em 2001, dirigido e roteirizado por Brian Helgeland e estrelado por Heath Ledger, como o jovem William. Trata-se de adaptação de um conto da obra "Os Contos da Cantuária" ("The Canterbury Tales" em inglês), que é uma das mais importantes da literatura inglesa medieval, da autoria de Geoffrey Chaucer. (pt)
- En riddares historia (A Knight's Tale) är en amerikansk komedi och äventyrsfilm från 2001 skriven och regisserad av Brian Helgeland och med Heath Ledger och Rufus Sewell i huvudrollerna. (sv)
- 《狂野武士》（英語：A Knight's Tale）是一部2001年的美國動作片，由執導，希斯·萊傑等主演。 電影以中世紀的英格蘭為背景，描述一名青年農民冒充騎士去參加马上长矛比武的經歷，過程中他遇上不少歷史人物，包括黑太子爱德华及乔叟。電影原名更是取自乔叟名著《坎特伯雷故事集》中〈騎士的故事〉（"The Knight's Tale"）之名字。 (zh)
- Історія лицаря (англ. A Knight's Tale) — американська пригодницька комедія Браяна Гелґеленда із Гітом Леджером у головній ролі, що вийшла в 2001 році. Касові збори складають кінострічки $117 487 473 ($56 569 702 у США та $60 917 771 за кордоном). (uk)
- Història d'un cavaller (títol original en anglès, A Knight's Tale) és una pel·lícula d'aventures ambientada a l'edat mitjana estrenada el 2001, escrita, produïda i dirigida per . Els protagonistes són Heath Ledger, , Mark Addy, Alan Tudyk, , i Geoffrey Chaucer, amb en el paper de Sir Thomas Colville/Eduard, el príncep negre. (ca)
- A Knight's Tale is a 2001 American medieval adventure comedy film written, co-produced and directed by Brian Helgeland. The film stars Heath Ledger as William Thatcher, a peasant squire who poses as a knight and competes in tournaments, winning accolades and acquiring friendships with such historical figures as Edward the Black Prince (James Purefoy) and Geoffrey Chaucer (Paul Bettany). Its 14th-century story is intentionally anachronistic, with many modern pop culture references and a soundtrack featuring 1970s music. The film takes its name from Chaucer's "The Knight's Tale" in his Canterbury Tales, and also draws several plot points from Chaucer's work. (en)
- A Knight's Tale (euskaraz Zaldun Ipuina) 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren abentura komedia filma bat da. Bertan, Heath Ledger, Mark Addy, Rufus Sewell, Paul Bettany eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak Geoffrey Chaucer ingeles idazlearen Canterburyko Ipuinak idazlaneko Zaldun Ipuina (A Knight's Tale) istorioaren izenburuari aipamena egiten dio, nolabait hartan oinarritzen delarik, Chaucer bera film honetako protagonistetako bat delarik. (eu)
- Chevalier (A Knight's Tale) est une comédie médiévale américaine réalisée par Brian Helgeland et sortie en 2001. L'histoire est racontée dans un style anachronique avec de nombreuses références modernes. On y suit un paysan qui se fait passer pour un noble chevalier et devient un champion de joute, montrant comment un individu d'extraction modeste peut être anobli pour son courage et sa générosité. (fr)
- «Исто́рия ры́царя» (англ. A Knight's Tale) — американский кинофильм 2001 года. Автором сценария и режиссёром фильма является Брайан Хелгеленд. Название фильма позаимствовано у одного из «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, который является одним из персонажей фильма. (ru)
|
