| dbo:abstract
|
- Senyoreta en desgràcia (original: A Damsel in Distress) és una pel·lícula musical de George Stevens, inspirada en la novel·la de P.G. Wodehouse, posant en escena Fred Astaire, Joan Fontaine, i George Burns, estrenada el 1937 i doblada al català. (ca)
- Ein Fräulein in Nöten (englisch A Damsel in Distress) ist eine US-amerikanische musikalische Filmkomödie aus dem Jahre 1937. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Co-Autor P. G. Wodehouse. Der Film wurde von RKO produziert. Es ist der erste Film mit Fred Astaire ohne seine bisherige Partnerin Ginger Rogers. (de)
- A Damsel in Distress is a 1937 English-themed Hollywood musical comedy film starring Fred Astaire, George Burns, Gracie Allen and Joan Fontaine. Loosely based upon P.G. Wodehouse's 1919 novel of the same name, and the 1928 stage play written by Wodehouse and Ian Hay, it has music and lyrics by George and Ira Gershwin, and was directed by George Stevens, the second (and last) Astaire musical directed by Stevens; the first was Swing Time. (en)
- Une demoiselle en détresse (titre original : A Damsel in Distress) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti le 19 novembre 1937 aux États-Unis. Inspiré du roman de P.G. Wodehouse, le film met en scène Fred Astaire, Joan Fontaine, Gracie Allen et George Burns (fr)
- Una magnifica avventura (A Damsel in Distress) è un film del 1937 diretto da George Stevens, tratto da Una damigella in pericolo (1919) di P.G. Wodehouse. È interpretato da Fred Astaire affiancato da Joan Fontaine, con le musiche di George Gershwin. Si tratta del primo film di Astaire senza Ginger Rogers, dopo sette film interpretati in coppia. Si ritroveranno già l'anno successivo in Girandola (1938). È il remake di del 1919, diretto da George Archainbaud e interpretato da Creighton Hale e June Caprice. Memorabile la sequenza in cui Astaire danza con George Burns e Gracie Allen al luna park tra tapis roulant, scivoli, tunnel, cilindri rotanti e specchi deformanti. Le coreografie di questa scena, particolarmente fantasiose e piene di inventiva, fecero guadagnare un Oscar a Hermes Pan. Le altre canzoni The Jolly Tar and Milkmaid, Stiff Upper Lip, I Can't Be Bothered Now, Put Me To the Test, Sing The Spring, Things are Looking Up, A Foggy Day (in London Town) con musiche di George ed Ira Gershwin. Al film è ispirato il musical del 2015 A Damsel in Distress, scritto da e Robert Hudson, con musiche e testi di George Gershwin e Ira Gershwin. (it)
- Kłopoty małej pani (ang. A Damsel in Distress) – amerykański film muzyczny z 1937 roku w reżyserii George’a Stevensa. (pl)
- A Damsel in Distress is een Hollywood-musicalkomedie uit 1937 met in de hoofdrollen Fred Astaire, Joan Fontaine, George Burns en Gracie Allen. Het is gebaseerd op de roman van P.G. Wodehouse uit 1919 en het gelijknamige toneelstuk uit 1928, geschreven door Wodehouse en Ian Hay. De muziek en de teksten zijn van George en Ira Gershwin. De regie is van George Stevens. Het is, na Swing Time, zijn tweede (en laatste) Astaire-musical. (nl)
- «Девичьи страдания» (англ. A Damsel in Distress) — музыкальная комедия 1937 года по одноимённому роману П. Г. Вудхауза. (ru)
- A Damsel in Distress (Brasil: Cativa e Cativante / Portugal: Uma Donzela em Perigo) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por George Stevens e estrelado por Fred Astaire e Joan Fontaine. O filme tem desenho de produção e direção de arte impecáveis, memorável trilha sonora de George e Ira Gershwin, grandes atuações dos coadjuvantes George Burns e Gracie Allen e um roteiro engraçado. Porém, ressente-se de uma competente protagonista feminina, de vez que Joan Fontaine ainda estava no estágio de aprendizado de sua profissão. Astaire desejava fazer um filme sem Ginger Rogers, entretanto o resultado não foi o esperado e A Damsel in Distress foi o primeiro fracasso de sua carreira. Com isso, a RKO logo refez a parceria Astaire-Rogers em Carefree, lançado no ano seguinte. Entre as canções, destacam-se Things Are Looking Up, Nice Work If You Can Get It, A Foggy Day in London Town e I Can't Be Bothered Now. O filme, que é um remake de outra produção homônima de 1920, recebeu duas indicações ao Oscar, tendo vencido na categoria de Melhor Coreografia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Senyoreta en desgràcia (original: A Damsel in Distress) és una pel·lícula musical de George Stevens, inspirada en la novel·la de P.G. Wodehouse, posant en escena Fred Astaire, Joan Fontaine, i George Burns, estrenada el 1937 i doblada al català. (ca)
- Ein Fräulein in Nöten (englisch A Damsel in Distress) ist eine US-amerikanische musikalische Filmkomödie aus dem Jahre 1937. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Co-Autor P. G. Wodehouse. Der Film wurde von RKO produziert. Es ist der erste Film mit Fred Astaire ohne seine bisherige Partnerin Ginger Rogers. (de)
- A Damsel in Distress is a 1937 English-themed Hollywood musical comedy film starring Fred Astaire, George Burns, Gracie Allen and Joan Fontaine. Loosely based upon P.G. Wodehouse's 1919 novel of the same name, and the 1928 stage play written by Wodehouse and Ian Hay, it has music and lyrics by George and Ira Gershwin, and was directed by George Stevens, the second (and last) Astaire musical directed by Stevens; the first was Swing Time. (en)
- Une demoiselle en détresse (titre original : A Damsel in Distress) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti le 19 novembre 1937 aux États-Unis. Inspiré du roman de P.G. Wodehouse, le film met en scène Fred Astaire, Joan Fontaine, Gracie Allen et George Burns (fr)
- Kłopoty małej pani (ang. A Damsel in Distress) – amerykański film muzyczny z 1937 roku w reżyserii George’a Stevensa. (pl)
- A Damsel in Distress is een Hollywood-musicalkomedie uit 1937 met in de hoofdrollen Fred Astaire, Joan Fontaine, George Burns en Gracie Allen. Het is gebaseerd op de roman van P.G. Wodehouse uit 1919 en het gelijknamige toneelstuk uit 1928, geschreven door Wodehouse en Ian Hay. De muziek en de teksten zijn van George en Ira Gershwin. De regie is van George Stevens. Het is, na Swing Time, zijn tweede (en laatste) Astaire-musical. (nl)
- «Девичьи страдания» (англ. A Damsel in Distress) — музыкальная комедия 1937 года по одноимённому роману П. Г. Вудхауза. (ru)
- Una magnifica avventura (A Damsel in Distress) è un film del 1937 diretto da George Stevens, tratto da Una damigella in pericolo (1919) di P.G. Wodehouse. È interpretato da Fred Astaire affiancato da Joan Fontaine, con le musiche di George Gershwin. Si tratta del primo film di Astaire senza Ginger Rogers, dopo sette film interpretati in coppia. Si ritroveranno già l'anno successivo in Girandola (1938). È il remake di del 1919, diretto da George Archainbaud e interpretato da Creighton Hale e June Caprice. (it)
- A Damsel in Distress (Brasil: Cativa e Cativante / Portugal: Uma Donzela em Perigo) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por George Stevens e estrelado por Fred Astaire e Joan Fontaine. O filme tem desenho de produção e direção de arte impecáveis, memorável trilha sonora de George e Ira Gershwin, grandes atuações dos coadjuvantes George Burns e Gracie Allen e um roteiro engraçado. Porém, ressente-se de uma competente protagonista feminina, de vez que Joan Fontaine ainda estava no estágio de aprendizado de sua profissão. (pt)
|
