| dbo:abstract
|
- A Course in Miracles (also referred to as ACIM or the Course) is a 1976 book by Helen Schucman. The underlying premise is that the greatest "miracle" is the act of simply gaining a full "awareness of love's presence" in a person's life. Schucman said that the book had been dictated to her, word for word, via a process of "inner dictation" from Jesus Christ. The book is considered to have borrowed from New Age movement writings. ACIM consists of three sections: "Text", "Workbook for Students", and "Manual for Teachers". Written from 1965 to 1972, some distribution occurred via photocopies before a hardcover edition was published in 1976 by the Foundation for Inner Peace. The copyright and trademarks, which had been held by two foundations, were revoked in 2004 after lengthy litigation because the earliest versions had been circulated without a copyright notice. Throughout the 1980s, annual sales of the book steadily increased each year; however, the largest growth in sales occurred in 1992 after Marianne Williamson discussed the book on The Oprah Winfrey Show, with more than two million volumes sold. The book has been called everything from "New Age psychobabble" to "a Satanic seduction" to "The New Age Bible". According to Olav Hammer, the psychiatrist and author Gerald G. Jampolsky was among the most effective promoters of ACIM. Jampolsky's first book, Love is Letting Go of Fear, which is based on the principles of ACIM, was published in 1979 and, after being endorsed on Johnny Carson's show, went on to sell over three million copies by 1990. (en)
- A Course in Miracles (Kurso pri mirakloj) estas libro, kiu celas helpi la leganton atingi spiritan transformon. La Kurso ne apartenas al kredo aŭ religio, sed instruas manieron por atingi internan pacon, kiun oni povas atingi per multaj vojoj. (eo)
- Kenneth Wapnick (* 22. Februar 1942 in Brooklyn, New York; † 27. Dezember 2013 in Temecula, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Psychologe, Psychotherapeut, Autor und Lehrer. Wapnick war ein enger Freund Helen Schucmans und , die Ein Kurs in Wundern aufzeichneten, und maßgeblich an der Veröffentlichung des Kurses beteiligt. Hauptwerke sind Die Botschaft von Ein Kurs in Wundern (1997), Helen Schucmans Biografie Jenseits der Glückseligkeit (1991) sowie Love Does Not Condemn: the World, the Flesh, and the Devil According to Platonism, Christianity, Gnosticism, and A Course in Miracles (1989). Gemeinsam mit seiner Frau Gloria leitete Wapnick die „Foundation for A Course in Miracles“ (Stiftung für Ein Kurs in Wundern), eine Akademie und Tagungsstätte in Temecula, Kalifornien. Er war Vorstandsmitglied der „Foundation for Inner Peace“, der Herausgeberin der amerikanischen Originalausgabe A Course in Miracles. (de)
- Un Curso De Milagros (también referido como UCDM) es un libro escrito por la psicóloga Helen Schucman, publicado en 1976. Es un plan de estudios para aquellos que buscan despertar y ver la vida de otra manera. La premisa subyacente es que el mayor "milagro" es el acto de lograr plena "conciencia de la presencia del amor" en la propia vida. Schucman afirmó que el libro le había sido dictado, palabra por palabra, a través de un "dictado interno" de Jesús. El Curso consta de cuatro secciones: el "Texto", "Libro de ejercicios", "Manual para el Maestro", y el Suplemento que contiene la "Psicoterapia" y el "Canto de la Oración". Las primeras secciones fueron escritas entre 1965 y 1972, se distribuyó en parte mediante fotocopias antes de que la Fundación para la Paz Interior publicara una edición en tapa dura en 1976. Los derechos de autor y las marcas registradas, que habían sido propiedad de dos fundaciones, fueron revocados en 2004 después de un largo litigio, porque las primeras versiones se habían distribuido sin un aviso de derechos de autor. En 1992 salió la primera traducción oficial de UCDM al castellano realizada por y Fernando Gómez. A Rosa María la Voz le pidió que hiciera vida pública y lo mostrara al mundo. Luego le siguió la traducción al hebreo. Hoy UCDM está traducido a más de 27 idiomas. El suplemento salió al castellano en 2006. Desde 2018 salió la edición completa, revisada y combinada en tapa gruesa y blanda. escribió su libro y el libro que es una recopilación de los comentarios inspirados por ella y que hiciera su aprendiz Lisbeth Palmar de Adrianza. , uno de los discípulos más aplicados de Rosa María Wynn, según ella arrancó con la Expiación, que es la espina dorsal de Un Curso de Milagros, y dio con lo que hoy se denomina la , la Psicoterapia para la Expiación destilada de UCDM. José Luis Molina Millán, discípulo y colaborador de Rosa María Wynn en la corrección de la nueva edición de Un Curso de Milagros y autor de varios libros, es el fundador de la Escuela de Terapeutas del Espíritu, donde tiene fundamentada su teoría y práctica en el Manual para una Psicoterapia según Un Curso de Milagros. (es)
- Un cours en miracles est une série de trois livres ésotériques, résultat d'un travail de collaboration entre deux psychologues américains, (en) et (en), publiés en 1976. (fr)
- Un corso in miracoli (A Course in Miracles, ACIM in inglese e UCIM in italiano) è un testo ricevuto mediante un dettato interiore e pubblicato nel 1975 dalla "Foundation for Inner Peace" per opera di due psicologi statunitensi: Helen Schucman (1909-1981) e il suo capo, William Thetford (1923-1988). "Nulla di ciò che è reale può essere minacciato. Nulla di irreale esiste." Con queste parole inizia il corso, formato da tre libri: Il Testo, il Libro degli Esercizi e il Manuale per gli Insegnanti. (it)
- 書籍『A Course in Miracles』（1976年出版。邦訳：奇跡のコース、奇跡講座）の略称で、この書籍による独習過程も指す。単にコースとも呼ばれる。アメリカ人心理学者ヘレン・シャックマンが、イエス・キリストと思われる内なる声を聞いて書いたとされる、英語のスピリチュアリティ文書である。世界は幻影であり自らの外には何も存在せず、己が神と一体であるという、古代インドのアドヴァイタ・ヴェーダーンタ的な思想が説かれている。この作品の最大の前提は、人生で達成できる最大の「奇跡」は「愛の存在を知ること」である、という教えである。神と一体となることで、愛を知るとされる。ニューエイジで広く読まれ、バイブル的存在だった。 奇跡の学習コース、奇跡の道などとも訳される。 (ja)
- Een Cursus in Wonderen (ook wel aangeduid als ECiW of De Cursus) is de uitgave van een manuscript dat tussen 1965 en 1972 schreef, met hulp van . Het boek van in totaal bijna 1500 pagina's beschrijft een strikt non-duale zienswijze op deze wereld. Helen Schucman, overleden in 1981, heeft altijd beweerd dat ze de tekst gedicteerd kreeg van een innerlijke stem,die zich niet heeft geïdentificeerd, maar die zij op basis van het dictaat duidde als Jezus.Het manuscript gebruikt Christelijke terminologie, maar de Christelijke begrippen krijgen een andere definitie dan de traditionele uitleg; daardoor kan de tekst niet als puur Christelijk bestempeld worden. heeft geconcludeerd dat het boek vooral populair lijkt te zijn onder degenen die gedesillusioneerd zijn door het traditionele Christendom.Sinds de eerste uitgave in 1976 zijn meer dan drie miljoen exemplaren verkocht, in vierentwintig talen. In 1999 verscheen voor het eerst de gecombineerde editie, waarin alle teksten staan die Helen Schucman heeft vrijgegeven voor publicatie. In het Nederlandse taalgebied wordt het boek uitgegeven door uitgeverij Ankh-Hermes. Inmiddels is in Nederland de 10e druk verschenen (februari 2015). (nl)
- En kurs i mirakler (engelska: A Course in Miracles), även känd som Acim eller Kursen (the Course) är en bok för självstudier i andlighet som förespråkar en absolut monistisk metafysik som förespråkar förlåtelse i vardagslivet. Det finns ingen författare angiven, varken på bokomslaget eller på den upphovsrättsskyddade publikationens titelsida, inte heller finns det något namn listat för författare eller skapare i USA:s kongressbibliotek. Emellertid finns det i kursens förord, under avsnittet kallat "How it came" en text av Helen Schucman som beskriver hur materialet blev till. Schucman påstår sig ha skrivit boken, med hjälp av William Thetford, baserat på en inre röst. I avsnittets sista stycke förklarar Schucman varför författarnamnen inte står på omslaget. Den senast upphovsrättskyddade, publicerade upplagan av boken är den enda utgåvan som innehåller allt material som Schucman gett tillstånd att trycka. Den är publicerad av Foundation for Inner Peace. Upplagan består av förord, text, arbetsbok för studerande, manual för lärare inklusive begreppsförklaringar, samt två bilagor om psykoterapi samt "The Song of Prayer". Judith Skutch Whitson, verkställande direktör och ordförande för Foundation for Inner Peace har uppgett att boken tryckts i nära två miljoner exemplar sedan den första upplagan kom ut 1976. Boken har översatts till 19 språk med åtta nya översättningar under utgivning 2010. En svensk översättning kom 2007. (sv)
- Um Curso em Milagres (também conhecido por UCEM) é um livro de auto-estudo que propõe um sistema de pensamento espiritual. Escrito originalmente em inglês por Helen Schucman, entre os anos de 1965 e 1972, e editado com o auxílio de seu colega de trabalho William Thetford (Bill), o livro só veio a ser publicado no ano de 1976 pela Foundation For Inner Peace, a qual detém o direito autoral. Composto por três volumes (Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores), o livro ensina que o caminho para a paz e amor universal — ou relembrar de Deus — é atingido por meio do perdão e do desfazer da culpa. O Curso então centraliza-se na cura dos relacionamentos, tornando-os santos. Um Curso em Milagres também enfatiza que é apenas uma das versões do currículo universal, e que existem "milhares" de outras formas. Consequentemente, apesar de a linguagem do Curso ser tradicionalmente cristã, ele expressa uma espiritualidade não sectária. Um Curso em Milagres é portanto um ensinamento espiritual universal, não uma religião. (pt)
- 奇蹟課程（簡稱ACIM或《課程》）是由心理學家（Helen Schucman）編寫(根據《奇蹟課程》的原由，海倫稱其為「筆錄」)和編輯的一部靈修書籍，由同為心理學家的（William Thetford）校訂和彙整部分内容。該書由〈正文〉，〈學員練習手冊〉和〈教師指南〉三個部分組成。從1965年至1972年，最初一些版本是在1976年由(Foundation for Inner Peace)發行精裝版之前通過影印複製的。 因為最早的版本在未有版權聲明的情況下被流通，而在兩個基金會，心靈平安基金會和奇蹟課程基金會(Foundation for A Course In Miracles)，所持有的版權和註冊商標在長時間的訴訟後，最後於2004年被撤銷。 海倫‧舒曼稱她所「聽到」的「那聲音」是來自耶穌。 在1980年代，這部《課程》的銷售量每年都在穩步增長；然而，其銷售成長最大是在1992年，（Marianne Williamson）在“歐普拉·溫芙蕾秀”（Oprah Winfrey Show，為廣播電視家歐普拉·溫芙蕾主持的脫口秀）上，因其討論而有超過200萬本的銷量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A Course in Miracles (Kurso pri mirakloj) estas libro, kiu celas helpi la leganton atingi spiritan transformon. La Kurso ne apartenas al kredo aŭ religio, sed instruas manieron por atingi internan pacon, kiun oni povas atingi per multaj vojoj. (eo)
- Un cours en miracles est une série de trois livres ésotériques, résultat d'un travail de collaboration entre deux psychologues américains, (en) et (en), publiés en 1976. (fr)
- Un corso in miracoli (A Course in Miracles, ACIM in inglese e UCIM in italiano) è un testo ricevuto mediante un dettato interiore e pubblicato nel 1975 dalla "Foundation for Inner Peace" per opera di due psicologi statunitensi: Helen Schucman (1909-1981) e il suo capo, William Thetford (1923-1988). "Nulla di ciò che è reale può essere minacciato. Nulla di irreale esiste." Con queste parole inizia il corso, formato da tre libri: Il Testo, il Libro degli Esercizi e il Manuale per gli Insegnanti. (it)
- 書籍『A Course in Miracles』（1976年出版。邦訳：奇跡のコース、奇跡講座）の略称で、この書籍による独習過程も指す。単にコースとも呼ばれる。アメリカ人心理学者ヘレン・シャックマンが、イエス・キリストと思われる内なる声を聞いて書いたとされる、英語のスピリチュアリティ文書である。世界は幻影であり自らの外には何も存在せず、己が神と一体であるという、古代インドのアドヴァイタ・ヴェーダーンタ的な思想が説かれている。この作品の最大の前提は、人生で達成できる最大の「奇跡」は「愛の存在を知ること」である、という教えである。神と一体となることで、愛を知るとされる。ニューエイジで広く読まれ、バイブル的存在だった。 奇跡の学習コース、奇跡の道などとも訳される。 (ja)
- 奇蹟課程（簡稱ACIM或《課程》）是由心理學家（Helen Schucman）編寫(根據《奇蹟課程》的原由，海倫稱其為「筆錄」)和編輯的一部靈修書籍，由同為心理學家的（William Thetford）校訂和彙整部分内容。該書由〈正文〉，〈學員練習手冊〉和〈教師指南〉三個部分組成。從1965年至1972年，最初一些版本是在1976年由(Foundation for Inner Peace)發行精裝版之前通過影印複製的。 因為最早的版本在未有版權聲明的情況下被流通，而在兩個基金會，心靈平安基金會和奇蹟課程基金會(Foundation for A Course In Miracles)，所持有的版權和註冊商標在長時間的訴訟後，最後於2004年被撤銷。 海倫‧舒曼稱她所「聽到」的「那聲音」是來自耶穌。 在1980年代，這部《課程》的銷售量每年都在穩步增長；然而，其銷售成長最大是在1992年，（Marianne Williamson）在“歐普拉·溫芙蕾秀”（Oprah Winfrey Show，為廣播電視家歐普拉·溫芙蕾主持的脫口秀）上，因其討論而有超過200萬本的銷量。 (zh)
- A Course in Miracles (also referred to as ACIM or the Course) is a 1976 book by Helen Schucman. The underlying premise is that the greatest "miracle" is the act of simply gaining a full "awareness of love's presence" in a person's life. Schucman said that the book had been dictated to her, word for word, via a process of "inner dictation" from Jesus Christ. The book is considered to have borrowed from New Age movement writings. (en)
- Kenneth Wapnick (* 22. Februar 1942 in Brooklyn, New York; † 27. Dezember 2013 in Temecula, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Psychologe, Psychotherapeut, Autor und Lehrer. Wapnick war ein enger Freund Helen Schucmans und , die Ein Kurs in Wundern aufzeichneten, und maßgeblich an der Veröffentlichung des Kurses beteiligt. Hauptwerke sind Die Botschaft von Ein Kurs in Wundern (1997), Helen Schucmans Biografie Jenseits der Glückseligkeit (1991) sowie Love Does Not Condemn: the World, the Flesh, and the Devil According to Platonism, Christianity, Gnosticism, and A Course in Miracles (1989). (de)
- Un Curso De Milagros (también referido como UCDM) es un libro escrito por la psicóloga Helen Schucman, publicado en 1976. Es un plan de estudios para aquellos que buscan despertar y ver la vida de otra manera. La premisa subyacente es que el mayor "milagro" es el acto de lograr plena "conciencia de la presencia del amor" en la propia vida. Schucman afirmó que el libro le había sido dictado, palabra por palabra, a través de un "dictado interno" de Jesús. (es)
- Een Cursus in Wonderen (ook wel aangeduid als ECiW of De Cursus) is de uitgave van een manuscript dat tussen 1965 en 1972 schreef, met hulp van . Het boek van in totaal bijna 1500 pagina's beschrijft een strikt non-duale zienswijze op deze wereld. Helen Schucman, overleden in 1981, heeft altijd beweerd dat ze de tekst gedicteerd kreeg van een innerlijke stem,die zich niet heeft geïdentificeerd, maar die zij op basis van het dictaat duidde als Jezus.Het manuscript gebruikt Christelijke terminologie, maar de Christelijke begrippen krijgen een andere definitie dan de traditionele uitleg; daardoor kan de tekst niet als puur Christelijk bestempeld worden. heeft geconcludeerd dat het boek vooral populair lijkt te zijn onder degenen die gedesillusioneerd zijn door het traditionele Christendom.S (nl)
- Um Curso em Milagres (também conhecido por UCEM) é um livro de auto-estudo que propõe um sistema de pensamento espiritual. Escrito originalmente em inglês por Helen Schucman, entre os anos de 1965 e 1972, e editado com o auxílio de seu colega de trabalho William Thetford (Bill), o livro só veio a ser publicado no ano de 1976 pela Foundation For Inner Peace, a qual detém o direito autoral. Composto por três volumes (Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores), o livro ensina que o caminho para a paz e amor universal — ou relembrar de Deus — é atingido por meio do perdão e do desfazer da culpa. O Curso então centraliza-se na cura dos relacionamentos, tornando-os santos. Um Curso em Milagres também enfatiza que é apenas uma das versões do currículo universal, e que existem "milhares" (pt)
- En kurs i mirakler (engelska: A Course in Miracles), även känd som Acim eller Kursen (the Course) är en bok för självstudier i andlighet som förespråkar en absolut monistisk metafysik som förespråkar förlåtelse i vardagslivet. Den senast upphovsrättskyddade, publicerade upplagan av boken är den enda utgåvan som innehåller allt material som Schucman gett tillstånd att trycka. Den är publicerad av Foundation for Inner Peace. Upplagan består av förord, text, arbetsbok för studerande, manual för lärare inklusive begreppsförklaringar, samt två bilagor om psykoterapi samt "The Song of Prayer". (sv)
|
