| dbo:abstract
|
- Das Lied von Lissabon (portugiesisch: A Canção de Lisboa) ist eine portugiesische Filmkomödie des Regisseurs und Architekten Cottinelli Telmo aus dem Jahr 1933. Der Film begründete das Genre der Comédia portuguesa. (de)
- A Canção de Lisboa (lit. The Song of Lisbon) is a 1933 Portuguese musical comedy film, directed by , and starring Vasco Santana, Beatriz Costa, António Silva, Alfredo Silva, Ana Maria, Artur Rodrigues, Coralia Escobar, Eduardo Fernandes, Elvira Coutinho, Fernanda Campos, Francisco Costa, Henrique Alves, Ivone Fernandes, José Victor, Júlia da Assunção, Manoel de Oliveira, Manuel Santos Carvalho, Maria Albertina, Maria da Luz, Silvestre Alegrim, Sofia Santos, Teresa Gomes and Zizi Cosme. It was the second Portuguese sound feature film (the first was A Severa; a 1931 biopic of the fado singer Maria Severa Onofriana). In fact, A Canção de Lisboa was the first sound feature fully produced in Portugal, in the labs of Lisboa Filme and with Tobis equipment. A Canção de Lisboa premiered at the São Luís Theatre in Lisbon on 7 November 1933, the first in a long line of popular comedies generically referred to as the comédia à portuguesa. Among the team were some of the greatest names of Portuguese culture of the day, such as painter Carlos Botelho (credited as assistant director) and the poet José Gomes Ferreira (editor assistant). The artist Almada Negreiros was the author of both promotional posters. A Canção de Lisboa remains a classic of cinema in Portugal, and several of its lines and songs have entered common parlance. (en)
- La canción de Lisboa, llevada al cine por José Cottinelli Telmo, en 1933, fue la primera película sonora portuguesa que inauguró su principal género cinematográfico, la comedia portuguesa, teniendo como actores principales a António Silva, Beatriz Costa, Manoel de Oliveira y Vasco Santana. (es)
- A Canção de Lisboa est un film portugais réalisé par José Cottinelli Telmo, sorti en 1933. C'est le premier film parlant entièrement produit et réalisé au Portugal, mais le deuxième après (en) qui était sorti en 1931. (fr)
- A Canção de Lisboa (1933) é um filme português de comédia realizado por José Cottinelli Telmo, tendo por protagonistas Vasco Santana, Beatriz Costa, António Silva, Teresa Gomes, Sofia Santos, Manoel de Oliveira, , , , e Silvestre Alegrim. Foi a segunda longa metragem sonora portuguesa (a primeira foi A Severa; uma cinebiografia de 1931 da fadista Maria Severa Onofriana). Foi a primeira longa-metragem totalmente produzida em Portugal, nos laboratórios da Lisboa Filme e com equipamento Tobis. Estreou no Teatro São Luiz de Lisboa a 7 de Novembro de 1933, sendo a primeira de uma longa série de comédias populares genericamente designadas por comédia à portuguesa. Na equipa estiveram alguns dos maiores nomes da cultura portuguesa da época, como o pintor Carlos Botelho (creditado como assistente de direcção) e o poeta José Gomes Ferreira (assistente de redacção). O artista Almada Negreiros foi autor de ambos os cartazes promocionais. A Canção de Lisboa continua a ser um clássico do cinema em Portugal, e várias das suas linhas e canções entraram na gíria comum dos portugueses. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Lied von Lissabon (portugiesisch: A Canção de Lisboa) ist eine portugiesische Filmkomödie des Regisseurs und Architekten Cottinelli Telmo aus dem Jahr 1933. Der Film begründete das Genre der Comédia portuguesa. (de)
- La canción de Lisboa, llevada al cine por José Cottinelli Telmo, en 1933, fue la primera película sonora portuguesa que inauguró su principal género cinematográfico, la comedia portuguesa, teniendo como actores principales a António Silva, Beatriz Costa, Manoel de Oliveira y Vasco Santana. (es)
- A Canção de Lisboa est un film portugais réalisé par José Cottinelli Telmo, sorti en 1933. C'est le premier film parlant entièrement produit et réalisé au Portugal, mais le deuxième après (en) qui était sorti en 1931. (fr)
- A Canção de Lisboa (lit. The Song of Lisbon) is a 1933 Portuguese musical comedy film, directed by , and starring Vasco Santana, Beatriz Costa, António Silva, Alfredo Silva, Ana Maria, Artur Rodrigues, Coralia Escobar, Eduardo Fernandes, Elvira Coutinho, Fernanda Campos, Francisco Costa, Henrique Alves, Ivone Fernandes, José Victor, Júlia da Assunção, Manoel de Oliveira, Manuel Santos Carvalho, Maria Albertina, Maria da Luz, Silvestre Alegrim, Sofia Santos, Teresa Gomes and Zizi Cosme. (en)
- A Canção de Lisboa (1933) é um filme português de comédia realizado por José Cottinelli Telmo, tendo por protagonistas Vasco Santana, Beatriz Costa, António Silva, Teresa Gomes, Sofia Santos, Manoel de Oliveira, , , , e Silvestre Alegrim. (pt)
|
_-_title_sequence.png?width=300)
_-_title_sequence.png?width=300){kind=link}
_-_title_sequence.png){kind=link}
