| dbo:abstract
|
- El AFAS Stadion és un estadi de futbol ubicat a l'extrem sud de la ciutat d'Alkmaar, Països Baixos. Aquest estadi substituí l'antic camp del club, l'. És la seu del club AZ Alkmaar, i es fa servir principalment per partits de futbol. Té una capacitat per a 17.023 persones. Alguns aficionats anomenen l'estadi Victorie Stadion, nom que fa referència a la victòria sobre els espanyols durant la guerra dels vuitanta anys. (ca)
- ملعب آفاس (بالهولندية: AFAS Stadion)، كان يسمى سابقاً ملعب دي إس بي، هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في ألكمار، هولندا، يتسع لجلوس 17,023 متفرج. تم افتتاحه في 4 أغسطس 2006 بمبارة ودية ضد آرسنال، والتي خسرها ألكمار 3–0. كانت تكلفة إنشاء الملعب 38 مليون يورو. (ar)
- Το AFAS Stadion είναι ένα ποδοσφαιρικό γήπεδο στο Άλκμααρ στην Ολλανδία και έδρα της ΑΖ Άλκμααρ. (el)
- AFAS Stadion is a stadium in Alkmaar, Netherlands. It is used for football matches and is the home stadium of AZ Alkmaar. The stadium is able to hold 19.478 people and bears the name of a Dutch software company. Due to UEFA's sponsorship regulations, the stadium is named AZ Stadion in European matches. (en)
- Das AFAS Stadion ist ein Fußballstadion im Südosten der niederländischen Stadt Alkmaar, Provinz Nordholland, direkt an der N9. In der vereinseigenen Fußballarena trägt der Fußballclub AZ Alkmaar seine Heimspiele aus. Sie ersetzte das Alkmaarderhout, in der der AZ von 1949 bis 2006 beheimatet war. (de)
- El AFAS Stadion es un estadio multiusos que está situado en la ciudad de Alkmaar, Países Bajos. En él se disputan los encuentros de fútbol que juega como local el club AZ Alkmaar que participa en la Eredivisie. El estadio cuenta con capacidad para 17.023 espectadores y fue inaugurado en el 2006. (es)
- Le AFAS Stadion est un stade de football situé à Alkmaar, aux Pays-Bas. Construite en 2006 pour remplacer le vétuste (en), l'enceinte accueille principalement les matches de l'AZ Alkmaar. Sa capacité initiale est de 19 500 places, mais le stade est construit de façon à pouvoir être agrandi facilement. Baptisé initialement DSB Stadium, en référence à la (en), sponsor principal du club à l'époque, le stade est débaptisé à la suite de la faillite de l'entreprise. En 2010, il prend le nom de AFAS Stadion, en référence au nouveau sponsor principal, . (fr)
- Stadion AFAS (sebelumnya disebut Stadion DSB) adalah sebuah stadion serbaguna di Alkmaar, Belanda. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan merupakan stadion kandang bagi klub sepak bola AZ Alkmaar Stadion ini mampu menampung 17.000 orang dan secara resmi dibuka pada tanggal 4 Agustus 2006 . AFAS Stadion menggantikan bekas stadion Alkmaarder Hout. Nama resmi adalah Stadion AFAS, tetapi beberapa pendukung menyebutnya Stadion Victorie. (in)
- AFASスタディオン（AFAS Stadion）は、オランダ・アルクマールに所在するサッカー専用スタジアム。2006年よりAZアルクマールがおもに使用している。正式名称ではないが、サポーターや選手からはヴィクトリー・スタジアムと呼ばれている。 (ja)
- AFAS 스타디온(AFAS Stadion), 옛 이름 DSB 스타디온(DSB Stadion)은 다목적 경기장으로 네덜란드의 알크마르에 위치해 있다. 대부분 축구 경기에 사용되며 현재 AZ 알크마르의 홈구장으로 사용된다. 경기장은 17,023명을 수용할 수 있으며, 2006년 8월 4일에 아스널 FC와의 친선경기로 공식적으로 개장하였다. AZ는 이 경기에서 3-0으로 패하였으며 가 경기장 첫골의 주인공이 되었다. 첫 번째 에레디비시 경기는 NAC 브레다와의 경기로 AZ가 8-1로 승리하였다. 이 경기에서 독일 미드필더인 시몬 치오머가 해트트릭을 기록하였다. AFAS 스타디온은 AZ의 이전 경기장인 를 대신하여 건설되었다. 경기장의 공식 명칭은 AFAS 스타디온이지만 팬들은 빅토리 경기장으로 부르며 스페인과의 80년 전쟁을 은근히 암시하곤 한다. (ko)
- L'AFAS Stadion è lo stadio della formazione calcistica olandese AZ Alkmaar. Ha una capienza di 19,500 posti a sedere. Lo stadio, sito nella cittadina di Alkmaar, ha sostituito il vecchio Alkmaarderhout ed è stato inaugurato il 4 agosto del 2006 con una gara amichevole tra AZ Alkmaar e Arsenal, vinta dagli inglesi per 3-0, con il brasiliano Gilberto Silva autore del primo gol in assoluto nel nuovo impianto. La prima gara di Eredivisie è stata vinta dalla squadra di casa 8-1 contro il NAC Breda ed il primo gol è stato realizzato dal centrocampista tedesco Simon Cziommer. La tribuna principale è chiamata Victorie Tribune, la curva dei tifosi di casa Van der Ben Tribune e la curva opposta Westzijde, la tribuna opposta alla principale Molenaar Tribune. Il nome ufficiale, scelto nel 2005, è DSB Stadion (cambiato in AZ stadion dopo il fallimento della banca), anche se da alcuni tifosi viene chiamato Victorie Stadion, in ricordo della vittoria sulla Spagna durante la Guerra degli ottant'anni. In effetti, all'inizio si era pensato ad un nome quale "Stadio della speranza" o "Stadio della vittoria", o ad un nome che richiamasse la storia di Alkmaar. Il 12 agosto del 2010 il nome cambia ufficialmente in AFAS Stadion dopo il contratto tra la squadra e lo sponsor in questione. (it)
- Het AFAS Stadion is een Nederlands voetbalstadion in Alkmaar. Het is het stadion waar de Nederlandse voetbalclub AZ zijn thuiswedstrijden speelt. Het stadion heeft een capaciteit van 19.478 toeschouwers. (nl)
- AFAS Stadion – stadion piłkarski w Alkmaarze (Holandia) mogący pomieścić 17 023 osób. Oprócz funkcji areny sportowej stanowi także obiekt, na którym odbywają się liczne wydarzenia kulturalne. Oficjalna nazwa brzmi DSB Stadion, jednak bywa także nazywanym Stadionem Zwycięstwa, gdyż jego budowa miała uświetnić obchody kolejnej rocznicy zakończenia Wojny Osiemdziesięcioletniej. AFAS Stadion zastąpił wysłużony Alkmaarderhout, na którym AZ Alkmaar rozgrywał swoje mecze do 2006 roku. (pl)
- O AFAS Stadion é um estádio de futebol localizado em Stadionweg 1, Alkmaar, na província neerlandesa da Holanda do Norte. Atualmente é usado principalmente para partidas de futebol, sendo de propriedade do AZ. O estádio tem capacidade para 17 023 pessoas, e será substituído pelo antigo terreno do clube, , a fim de aumentar a capacidade do novo estádio para o mínimo de 30 000 lugares, para a temporada 2011-2012. (pt)
- Стадион «АФАС» (AFAS Stadion) — это многоцелевой стадион в голландском городе Алкмаре. Используется в основном для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом клуба «АЗ». Вместимость стадиона — 17 023 человека. (ru)
- AFAS Stadion, tidigare DSB Stadion, är en fotbollsarena i Alkmaar, Nederländerna. AFAS Stadion är hemmaarena för AZ Alkmaar och har en kapacitet på 17 023 åskådare. Arenan invigdes den 4 augusti 2006 med en vänskapsmatch mot Arsenal. AZ förlorade matchen med 3-0 och Gilberto Silva gjorde första målet på arenan. Den första Eredivisiematchen vann hemmalaget med 8-1 mot NAC Breda. Huvudläktaren kallas Victorie Tribune, klacken återfinns på Van der Ben Tribune bakom ena målet, läktaren bakom det andra målet kallas Westzijde och läktaren mittemot huvudläktaren kallas Molenaar Tribune efter bröderna Cees och Klaas Molenaar, grundare av AZ. (sv)
- АФАС (нід. AFAS) — футбольний стадіон у голландському місті Алкмаар. Домашній стадіон місцевого клубу АЗ. Ім'я отримав від спонсора, компанії AFAS, яка займається програмним забезпеченням. (uk)
- AFAS體育場是荷蘭阿爾克馬爾市的足球場，在A9高速公路旁，是荷蘭足球甲級聯賽AZ阿爾克馬爾隊的主場。 體育場在2006年8月4日，在大約一年半的建造後開放。容量爲17023個座位。總造價爲3800万歐元。設計于Zwarts & Jansma architecten建築事務所，該所已經在荷蘭設計過多個新體育場。體育場的草皮由捲鋪和人造草皮混合而成。 體育場落成後的首場比賽是對阿森納的友誼賽，阿爾克馬爾0:3落敗。 有計劃加建觀眾席至3万個座位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El AFAS Stadion és un estadi de futbol ubicat a l'extrem sud de la ciutat d'Alkmaar, Països Baixos. Aquest estadi substituí l'antic camp del club, l'. És la seu del club AZ Alkmaar, i es fa servir principalment per partits de futbol. Té una capacitat per a 17.023 persones. Alguns aficionats anomenen l'estadi Victorie Stadion, nom que fa referència a la victòria sobre els espanyols durant la guerra dels vuitanta anys. (ca)
- ملعب آفاس (بالهولندية: AFAS Stadion)، كان يسمى سابقاً ملعب دي إس بي، هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في ألكمار، هولندا، يتسع لجلوس 17,023 متفرج. تم افتتاحه في 4 أغسطس 2006 بمبارة ودية ضد آرسنال، والتي خسرها ألكمار 3–0. كانت تكلفة إنشاء الملعب 38 مليون يورو. (ar)
- Το AFAS Stadion είναι ένα ποδοσφαιρικό γήπεδο στο Άλκμααρ στην Ολλανδία και έδρα της ΑΖ Άλκμααρ. (el)
- AFAS Stadion is a stadium in Alkmaar, Netherlands. It is used for football matches and is the home stadium of AZ Alkmaar. The stadium is able to hold 19.478 people and bears the name of a Dutch software company. Due to UEFA's sponsorship regulations, the stadium is named AZ Stadion in European matches. (en)
- Das AFAS Stadion ist ein Fußballstadion im Südosten der niederländischen Stadt Alkmaar, Provinz Nordholland, direkt an der N9. In der vereinseigenen Fußballarena trägt der Fußballclub AZ Alkmaar seine Heimspiele aus. Sie ersetzte das Alkmaarderhout, in der der AZ von 1949 bis 2006 beheimatet war. (de)
- El AFAS Stadion es un estadio multiusos que está situado en la ciudad de Alkmaar, Países Bajos. En él se disputan los encuentros de fútbol que juega como local el club AZ Alkmaar que participa en la Eredivisie. El estadio cuenta con capacidad para 17.023 espectadores y fue inaugurado en el 2006. (es)
- Le AFAS Stadion est un stade de football situé à Alkmaar, aux Pays-Bas. Construite en 2006 pour remplacer le vétuste (en), l'enceinte accueille principalement les matches de l'AZ Alkmaar. Sa capacité initiale est de 19 500 places, mais le stade est construit de façon à pouvoir être agrandi facilement. Baptisé initialement DSB Stadium, en référence à la (en), sponsor principal du club à l'époque, le stade est débaptisé à la suite de la faillite de l'entreprise. En 2010, il prend le nom de AFAS Stadion, en référence au nouveau sponsor principal, . (fr)
- Stadion AFAS (sebelumnya disebut Stadion DSB) adalah sebuah stadion serbaguna di Alkmaar, Belanda. Saat ini sebagian besar digunakan untuk pertandingan sepak bola dan merupakan stadion kandang bagi klub sepak bola AZ Alkmaar Stadion ini mampu menampung 17.000 orang dan secara resmi dibuka pada tanggal 4 Agustus 2006 . AFAS Stadion menggantikan bekas stadion Alkmaarder Hout. Nama resmi adalah Stadion AFAS, tetapi beberapa pendukung menyebutnya Stadion Victorie. (in)
- AFASスタディオン（AFAS Stadion）は、オランダ・アルクマールに所在するサッカー専用スタジアム。2006年よりAZアルクマールがおもに使用している。正式名称ではないが、サポーターや選手からはヴィクトリー・スタジアムと呼ばれている。 (ja)
- AFAS 스타디온(AFAS Stadion), 옛 이름 DSB 스타디온(DSB Stadion)은 다목적 경기장으로 네덜란드의 알크마르에 위치해 있다. 대부분 축구 경기에 사용되며 현재 AZ 알크마르의 홈구장으로 사용된다. 경기장은 17,023명을 수용할 수 있으며, 2006년 8월 4일에 아스널 FC와의 친선경기로 공식적으로 개장하였다. AZ는 이 경기에서 3-0으로 패하였으며 가 경기장 첫골의 주인공이 되었다. 첫 번째 에레디비시 경기는 NAC 브레다와의 경기로 AZ가 8-1로 승리하였다. 이 경기에서 독일 미드필더인 시몬 치오머가 해트트릭을 기록하였다. AFAS 스타디온은 AZ의 이전 경기장인 를 대신하여 건설되었다. 경기장의 공식 명칭은 AFAS 스타디온이지만 팬들은 빅토리 경기장으로 부르며 스페인과의 80년 전쟁을 은근히 암시하곤 한다. (ko)
- Het AFAS Stadion is een Nederlands voetbalstadion in Alkmaar. Het is het stadion waar de Nederlandse voetbalclub AZ zijn thuiswedstrijden speelt. Het stadion heeft een capaciteit van 19.478 toeschouwers. (nl)
- AFAS Stadion – stadion piłkarski w Alkmaarze (Holandia) mogący pomieścić 17 023 osób. Oprócz funkcji areny sportowej stanowi także obiekt, na którym odbywają się liczne wydarzenia kulturalne. Oficjalna nazwa brzmi DSB Stadion, jednak bywa także nazywanym Stadionem Zwycięstwa, gdyż jego budowa miała uświetnić obchody kolejnej rocznicy zakończenia Wojny Osiemdziesięcioletniej. AFAS Stadion zastąpił wysłużony Alkmaarderhout, na którym AZ Alkmaar rozgrywał swoje mecze do 2006 roku. (pl)
- O AFAS Stadion é um estádio de futebol localizado em Stadionweg 1, Alkmaar, na província neerlandesa da Holanda do Norte. Atualmente é usado principalmente para partidas de futebol, sendo de propriedade do AZ. O estádio tem capacidade para 17 023 pessoas, e será substituído pelo antigo terreno do clube, , a fim de aumentar a capacidade do novo estádio para o mínimo de 30 000 lugares, para a temporada 2011-2012. (pt)
- Стадион «АФАС» (AFAS Stadion) — это многоцелевой стадион в голландском городе Алкмаре. Используется в основном для проведения футбольных матчей и является домашним стадионом клуба «АЗ». Вместимость стадиона — 17 023 человека. (ru)
- АФАС (нід. AFAS) — футбольний стадіон у голландському місті Алкмаар. Домашній стадіон місцевого клубу АЗ. Ім'я отримав від спонсора, компанії AFAS, яка займається програмним забезпеченням. (uk)
- AFAS體育場是荷蘭阿爾克馬爾市的足球場，在A9高速公路旁，是荷蘭足球甲級聯賽AZ阿爾克馬爾隊的主場。 體育場在2006年8月4日，在大約一年半的建造後開放。容量爲17023個座位。總造價爲3800万歐元。設計于Zwarts & Jansma architecten建築事務所，該所已經在荷蘭設計過多個新體育場。體育場的草皮由捲鋪和人造草皮混合而成。 體育場落成後的首場比賽是對阿森納的友誼賽，阿爾克馬爾0:3落敗。 有計劃加建觀眾席至3万個座位。 (zh)
- L'AFAS Stadion è lo stadio della formazione calcistica olandese AZ Alkmaar. Ha una capienza di 19,500 posti a sedere. Lo stadio, sito nella cittadina di Alkmaar, ha sostituito il vecchio Alkmaarderhout ed è stato inaugurato il 4 agosto del 2006 con una gara amichevole tra AZ Alkmaar e Arsenal, vinta dagli inglesi per 3-0, con il brasiliano Gilberto Silva autore del primo gol in assoluto nel nuovo impianto. La prima gara di Eredivisie è stata vinta dalla squadra di casa 8-1 contro il NAC Breda ed il primo gol è stato realizzato dal centrocampista tedesco Simon Cziommer. (it)
- AFAS Stadion, tidigare DSB Stadion, är en fotbollsarena i Alkmaar, Nederländerna. AFAS Stadion är hemmaarena för AZ Alkmaar och har en kapacitet på 17 023 åskådare. Arenan invigdes den 4 augusti 2006 med en vänskapsmatch mot Arsenal. AZ förlorade matchen med 3-0 och Gilberto Silva gjorde första målet på arenan. Den första Eredivisiematchen vann hemmalaget med 8-1 mot NAC Breda. (sv)
|
