| dbo:abstract
|
- The ABCD line (ABCDライン, Ēbīshīdī rain) was a Japanese name for a series of embargoes against Japan by foreign nations, including the United States of America, Britain, China, and the Dutch. It was also known as the ABCD encirclement (ABCD包囲陣, Ēbīshīdī hōijin). In 1940, in an effort to discourage Japanese militarism, these nations and others stopped selling iron ore, steel and oil to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargoes as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists, began to refer to the embargoes as the "ABCD ("American-British-Chinese-Dutch") encirclement" or "ABCD line". Faced with the possibility of economic collapse and forced withdrawal from its recent conquests, the Japanese Imperial General Headquarters began planning for a war with the Western powers in April 1941. This culminated in the Japanese invasion of Malaya and Thailand, and the bombing of Pearl Harbor in December 1941. (en)
- El cerco ABCD (ABCD包囲陣 Ēbīshīdī hōijin?), también llamado línea ABCD (ABCDライン Ēbīshīdī rain?) fue el nombre que en 1941, pocos meses antes del ataque a Pearl Harbor, dio la prensa japonesa al supuesto cerco al que estaban sometiendo a Japón los cuatro países referidos en la lista: «American, British, Chinese and Dutch encirclement» (es decir, Estados Unidos, Gran Bretaña, China y Holanda). (es)
- ABCD包囲網（エービーシーディーほういもう、英語: ABCD encirclement）とは、1930年代後半（昭和10年頃）から、海外に進出する日本に対抗して行われた石油や屑鉄など戦略物資の輸出規制・禁止による米英蘭中諸国による経済的な対日包囲網。「ABCD」とは、貿易制限を行っていたアメリカ（America）、イギリス（Britain）、中国（China）、オランダ（Dutch）と、各国の頭文字を並べたものである。ABCD包囲陣、ABCD経済包囲陣、ABCDライン（英: ABCD line）とも呼ばれる。この呼称は日本の新聞が用いたものとされるが、初出については良く分かっていない。 この対日政策が、経済制裁か経済封鎖かについては、研究者間でも一定していない。 (ja)
- ABCD 포위망(ABCD 包圍網)은 제2차 세계 대전 중이던 1941년 동아시아에 이권을 갖고 있던 나라들이 일본 제국에 대한 무역 봉쇄를 취하던 당시에 일본 제국에서 부르던 무역 봉쇄망 이름을 가리킨다. ABCD는 미국(America), 영국(Britain), 중화민국(China, 중국), 네덜란드(Dutch)의 영어 첫 글자를 따서 붙여진 이름이다. 1940년 미국이 일본 제국에 대한 석유 금수 조치와 철강 수출 제한 조치를 내리면서 일본 제국은 중일 전쟁과 프랑스령 인도차이나 침공 수행에 필요한 물자 부족으로 인해 경제적 고립에 빠지게 된다. 위기를 느낀 일본 제국은 1941년 9월에 열린 어전회의에서 미국, 영국과의 교섭을 계속 진행하기로 결정하는 한편 1941년 11월 미국 측에 타협안을 제시하면서 경제 제재 해제를 요구했다. 그러나 미국이 일본군의 중국 대륙 철수와 삼국 동맹 조약 폐기, 중국의 유일한 합법 정부인 충칭 국민정부 이외의 정권을 승인하지 말 것을 요구하는 내용을 담은 헐 노트를 일본 제국 측에 제시하면서 협상은 결렬되었다. 결국 일본 제국은 1941년 12월에 미국 하와이에서 진주만 침공을 일으켰고 이는 태평양 전쟁의 도화선이 된다. (ko)
- A linha ABCD (ABCDライン Ēbīshīdī rain?) foi um termo japonês para uma série de embargos contra o Japão pelas nações ocidentais, incluindo os Estados Unidos, Grã-Bretanha, China, e Holanda. Também ficou conhecido como o cerco ABCD (ABCD包囲陣 Ēbīshīdī hōijin?). Em 1940, em um esforço para desencorajar o militarismo japonês, essas potências ocidentais e outras pararam de vender minério de ferro, aço e petróleo para o Japão, negando-lhe as matérias-primas necessárias para prosseguir com as suas atividades na China e na Indochina francesa. No Japão, o governo e os nacionalistas viram estes embargos como atos de agressão; o petróleo importado constituía cerca de 80% do consumo interno, sem o qual a economia do Japão, e também suas forças militares, ficariam paralisadas. A imprensa japonesa, influenciada pelos propagandistas militares, começou a se referir aos embargos como o "cerco ABCD" ("American-British-Chinese-Dutch") " ou "linha ABCD". Diante de uma escolha entre o colapso econômico e a retirada de suas conquistas recentes, o Quartel-General Imperial Japonês começou a planejar uma guerra contra as potências ocidentais, em abril ou maio de 1941. (pt)
- ABCD包圍網，指在第二次世界大戰期間，東亞各國對日本進行經濟封鎖而給予的稱號。 ABCD包圍網取自四個國家的頭一個英文字母，包括美國（America）、英國（Britain）、中國（China）與荷蘭（Dutch）。由於日本的軍事擴張及排除其他列強勢力，引發當時英國與美國對日本進行貿易制裁與經濟封鎖。其中石油與钢鐵的禁止輸入對日本的影響最大（刺激日本偷襲美國在太平洋上的珍珠港基地），日本也因此與美國、英國談判。 英國開出三個條件：日軍撤出中國、廢除日德意三國同盟、不得承認重慶國民政府以外的中國政權。美國也提出內容相差不大的赫爾備忘錄。日本視此為最後通牒，是西方意圖封鎖日本的行動，而準備對英國與美國宣戰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cerco ABCD (ABCD包囲陣 Ēbīshīdī hōijin?), también llamado línea ABCD (ABCDライン Ēbīshīdī rain?) fue el nombre que en 1941, pocos meses antes del ataque a Pearl Harbor, dio la prensa japonesa al supuesto cerco al que estaban sometiendo a Japón los cuatro países referidos en la lista: «American, British, Chinese and Dutch encirclement» (es decir, Estados Unidos, Gran Bretaña, China y Holanda). (es)
- ABCD包囲網（エービーシーディーほういもう、英語: ABCD encirclement）とは、1930年代後半（昭和10年頃）から、海外に進出する日本に対抗して行われた石油や屑鉄など戦略物資の輸出規制・禁止による米英蘭中諸国による経済的な対日包囲網。「ABCD」とは、貿易制限を行っていたアメリカ（America）、イギリス（Britain）、中国（China）、オランダ（Dutch）と、各国の頭文字を並べたものである。ABCD包囲陣、ABCD経済包囲陣、ABCDライン（英: ABCD line）とも呼ばれる。この呼称は日本の新聞が用いたものとされるが、初出については良く分かっていない。 この対日政策が、経済制裁か経済封鎖かについては、研究者間でも一定していない。 (ja)
- ABCD 포위망(ABCD 包圍網)은 제2차 세계 대전 중이던 1941년 동아시아에 이권을 갖고 있던 나라들이 일본 제국에 대한 무역 봉쇄를 취하던 당시에 일본 제국에서 부르던 무역 봉쇄망 이름을 가리킨다. ABCD는 미국(America), 영국(Britain), 중화민국(China, 중국), 네덜란드(Dutch)의 영어 첫 글자를 따서 붙여진 이름이다. 1940년 미국이 일본 제국에 대한 석유 금수 조치와 철강 수출 제한 조치를 내리면서 일본 제국은 중일 전쟁과 프랑스령 인도차이나 침공 수행에 필요한 물자 부족으로 인해 경제적 고립에 빠지게 된다. 위기를 느낀 일본 제국은 1941년 9월에 열린 어전회의에서 미국, 영국과의 교섭을 계속 진행하기로 결정하는 한편 1941년 11월 미국 측에 타협안을 제시하면서 경제 제재 해제를 요구했다. 그러나 미국이 일본군의 중국 대륙 철수와 삼국 동맹 조약 폐기, 중국의 유일한 합법 정부인 충칭 국민정부 이외의 정권을 승인하지 말 것을 요구하는 내용을 담은 헐 노트를 일본 제국 측에 제시하면서 협상은 결렬되었다. 결국 일본 제국은 1941년 12월에 미국 하와이에서 진주만 침공을 일으켰고 이는 태평양 전쟁의 도화선이 된다. (ko)
- ABCD包圍網，指在第二次世界大戰期間，東亞各國對日本進行經濟封鎖而給予的稱號。 ABCD包圍網取自四個國家的頭一個英文字母，包括美國（America）、英國（Britain）、中國（China）與荷蘭（Dutch）。由於日本的軍事擴張及排除其他列強勢力，引發當時英國與美國對日本進行貿易制裁與經濟封鎖。其中石油與钢鐵的禁止輸入對日本的影響最大（刺激日本偷襲美國在太平洋上的珍珠港基地），日本也因此與美國、英國談判。 英國開出三個條件：日軍撤出中國、廢除日德意三國同盟、不得承認重慶國民政府以外的中國政權。美國也提出內容相差不大的赫爾備忘錄。日本視此為最後通牒，是西方意圖封鎖日本的行動，而準備對英國與美國宣戰。 (zh)
- The ABCD line (ABCDライン, Ēbīshīdī rain) was a Japanese name for a series of embargoes against Japan by foreign nations, including the United States of America, Britain, China, and the Dutch. It was also known as the ABCD encirclement (ABCD包囲陣, Ēbīshīdī hōijin). In 1940, in an effort to discourage Japanese militarism, these nations and others stopped selling iron ore, steel and oil to Japan, denying it the raw materials needed to continue its activities in China and French Indochina. In Japan, the government and nationalists viewed these embargoes as acts of aggression; imported oil made up about 80% of domestic consumption, without which Japan's economy, let alone its military, would grind to a halt. The Japanese media, influenced by military propagandists, began to refer to the embargoes a (en)
- A linha ABCD (ABCDライン Ēbīshīdī rain?) foi um termo japonês para uma série de embargos contra o Japão pelas nações ocidentais, incluindo os Estados Unidos, Grã-Bretanha, China, e Holanda. Também ficou conhecido como o cerco ABCD (ABCD包囲陣 Ēbīshīdī hōijin?). Em 1940, em um esforço para desencorajar o militarismo japonês, essas potências ocidentais e outras pararam de vender minério de ferro, aço e petróleo para o Japão, negando-lhe as matérias-primas necessárias para prosseguir com as suas atividades na China e na Indochina francesa. No Japão, o governo e os nacionalistas viram estes embargos como atos de agressão; o petróleo importado constituía cerca de 80% do consumo interno, sem o qual a economia do Japão, e também suas forças militares, ficariam paralisadas. A imprensa japonesa, influenc (pt)
|
