| dbo:abstract
|
- The 684 Hakuho earthquake took place in Japan in 684, and is described in the history book Nihon Shoki from the 8th century. The earthquake took place on 29 November, 684, in 13th year of the reign of Emperor Tenmu (Tenmu period). It caused the under-sea inundation of approximately 10 km2 (3.9 sq mi) of rice fields. A number of great interplate earthquakes have occurred along the Suruga Trough and Nankai Trough, off the southwestern coasts of Japan. These earthquakes are associated with the subduction of the Philippine Sea Plate. These recurring earthquakes take place at intervals of one or two centuries. These earthquakes take place in pairs, with an example of Tōkai earthquakes taking place in eastern Japan, and an example of Nankai earthquakes taking place in western Japan. The Hakuho earthquake is the oldest recorded Nankai earthquake. The earthquake is associated with strong ground motion, and damaged a broad area. It affected the capital city of Asuka, and caused a tsunami. There was subsidence in the plain of the Kōchi Prefecture. The welling of water was disrupted in the hot springs of the island of Shikoku, and the springs of the Kii Peninsula in the island of Honshu. In this earthquake, the sea reportedly "swallowed up" 500,000 shiro of cultivated land in Tosa Province. The Japanese unit shiro is equivalent to 15.13 acres. The governor of this province reported the sinking of many ships by a "high-rising great tide" which accompanied the earthquake. He was describing a tsunami, using the then-used term "oshio". Regarding the flooding, the Nihon Shoki reports that the local people had never experienced a disaster of this type. A corresponding Tōkai earthquake may have occurred in 684, but is not clearly recorded in primary sources. The next known Nankai earthquake took place in 887. (en)
- 하쿠호 지진(일본어: 白鳳地震)은 684년 11월 26일 (11월 29일, 덴무13년) 에 발생한 지진이다. 난카이 해곡의 지진으로 추정되고있다. 규모는 M81⁄4. 일본서기에 기록된 가장 오래된 난카이 지진이다. 사망자가 다수 발생했으며 산사태와 진흙사태로 인한 피해가 컸다. 산사태가 일어나고 가옥과 사찰 다수가 붕괴하였다. 일본서기의 기록에선 산사태나 쓰나미 기록에선 난카이도에 지진이 일어났을 것이라 기록했으나 영주급 집이나 사원, 신사가 다수 붕괴되었다고 기록하고 있으며 지질 조사 결과 도카이 해역에서도 같은 시기에 지진이 일어난 것으로 추정된다. 시즈오카시 유역의 유적에선 7세기 후반 모래층 흔적이 남아있으며 도카이 지진의 진원역에 일어난 지진으로 생긴 것으로 추정된다. (ko)
- 白鳳地震（はくほうじしん）は、白鳳時代（飛鳥時代後期）の天武天皇13年（684年）に起きた巨大地震。南海トラフ沿いの巨大地震と推定されている。 南海トラフ巨大地震と推定される地震の確実な記録としては最古のものである。白鳳の大地震（はくほうのおおじしん）、白鳳大地震（はくほうおおじしん）、あるいは天武地震（てんむじしん）とも呼ばれる。 記録による土佐や伊予の被害の様相から南海道沖の地震と考えられていたため、白鳳南海地震（はくほうなんかいじしん）とも呼ばれてきたが、発掘調査により、ほぼ同時期に東海道沖も震源域（宝永地震のように南海トラフ全域）となった可能性が推定されている。 (ja)
- Одно из первых задокументированных в Японии землетрясений произошло 29 ноября 684 года, в тринадцатый год правления императора Тэмму. Это землятресение было описано в «Нихон сёки», японской летописи, написанной спустя примерно полвека после происшествия. В результате примерно десять квадратных километров рисовых полей было затоплено водой. Ряд крупных межплитных землетрясений происхоит вдоль впадин Суруга и Нанкай, у юго-западного побережья Японии. Эти землетрясения связаны с «субдукцией» Филиппинской плиты. Эти повторяющиеся землетрясения происходят с интервалом в одно-два столетия. Они происходят парами, одно землетрясение в разломе Токай, происходящее в восточной Японии, и одно землетрясение в разломе Нанкай, происходящее в западной Японии. Землетрясение Хакухо является старейшим зарегистрированным землетрясением в разломе Нанкай. Землетрясение вызвало сильное движение грунта и повредило обширную территорию. Оно затронуло столицу Японии, город Асука и вызвало цунами. На равнине провинции Тоса произошло оседание грунта. Был нарушен приток воды в горячие источники острова Сикоку и источники полуострова Кии на острове Хонсю. Во время этого землетрясения море, как сообщается, «поглотило» 500 000 сиро обрабатываемых земель в провинции Тоса. Один сиро равен 6,1 гектарам, то есть всего было затоплено 3 050 000 гектаров или 30 500 квадратных километров. Губернатор провинции сообщил о затоплении многих судов «сильным приливом», который сопровождал землетрясение. Для описания цунами он использовал тогдашний термин «осио». Что касается наводнения, «Нихон сёки» сообщает, что местные жители прежде никогда не сталкивались с бедствиями такого рода. Парное нанкайскому землетрясение в разломе Токай возможно также произошло в 684 году, но оно четко не зафиксировано в первичных источниках. Следующее известное землетрясение в Нанкае произошло в 887 году. (ru)
- Землетрус Хакухо 684 року відбувся в Японії. Землетрус був описаний в книзі історії "Ніхон Сьокі" (8 століття). Землетрус відбувся 29 листопада 684 року, в 13 році правління імператора Тенму (період Тенму). Це спричинило затоплення приблизно 10 км2 рисових полів. Ряд сильних міжпластинкових землетрусів стався вздовж та , біля південно-західних узбереж Японії. Ці землетруси пов’язані з «зануренням» Філіппінської морської плити. Ці періодичні землетруси відбуваються з інтервалом в один-два століття. Ці землетруси відбуваються попарно, на прикладі землетрусів Токай, що відбуваються у східній Японії, та прикладі землетрусів Нанкаї, що відбуваються у західній Японії. Землетрус Хакухо - це найстаріший зафіксований землетрус у Нанкаї. Землетрус пов'язаний із сильним рухом землі та пошкодив широку територію. Це вплинуло на столицю Асуку та спричинило цунамі. На рівнині префектури Кочі відбулося просідання. Постачання води було порушено в гарячих джерелах острова Сікоку та джерелах півострова Кій на острові Хонсю. Як повідомляється, під час цього землетрусу море "поглинуло" 500,000 широ оброблених земель у провінції Тоса. Японська одиниця Широ еквівалентна 15,13 акрів. Губернатор цієї провінції повідомив про затоплення багатьох кораблів під час "високого припливу", що супроводжував землетрус. Він описував цунамі, використовуючи вживаний тоді термін "осіо". Щодо повені, Ніхон Шокі повідомляє, що місцеві жителі ніколи не зазнавали такої катастрофи. Відповідний землетрус у Токай, можливо, стався в 684 р., Але чітко не зафіксовано у першоджерелах. Наступний відомий землетрус у Нанкаї стався у 887 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 하쿠호 지진(일본어: 白鳳地震)은 684년 11월 26일 (11월 29일, 덴무13년) 에 발생한 지진이다. 난카이 해곡의 지진으로 추정되고있다. 규모는 M81⁄4. 일본서기에 기록된 가장 오래된 난카이 지진이다. 사망자가 다수 발생했으며 산사태와 진흙사태로 인한 피해가 컸다. 산사태가 일어나고 가옥과 사찰 다수가 붕괴하였다. 일본서기의 기록에선 산사태나 쓰나미 기록에선 난카이도에 지진이 일어났을 것이라 기록했으나 영주급 집이나 사원, 신사가 다수 붕괴되었다고 기록하고 있으며 지질 조사 결과 도카이 해역에서도 같은 시기에 지진이 일어난 것으로 추정된다. 시즈오카시 유역의 유적에선 7세기 후반 모래층 흔적이 남아있으며 도카이 지진의 진원역에 일어난 지진으로 생긴 것으로 추정된다. (ko)
- 白鳳地震（はくほうじしん）は、白鳳時代（飛鳥時代後期）の天武天皇13年（684年）に起きた巨大地震。南海トラフ沿いの巨大地震と推定されている。 南海トラフ巨大地震と推定される地震の確実な記録としては最古のものである。白鳳の大地震（はくほうのおおじしん）、白鳳大地震（はくほうおおじしん）、あるいは天武地震（てんむじしん）とも呼ばれる。 記録による土佐や伊予の被害の様相から南海道沖の地震と考えられていたため、白鳳南海地震（はくほうなんかいじしん）とも呼ばれてきたが、発掘調査により、ほぼ同時期に東海道沖も震源域（宝永地震のように南海トラフ全域）となった可能性が推定されている。 (ja)
- The 684 Hakuho earthquake took place in Japan in 684, and is described in the history book Nihon Shoki from the 8th century. The earthquake took place on 29 November, 684, in 13th year of the reign of Emperor Tenmu (Tenmu period). It caused the under-sea inundation of approximately 10 km2 (3.9 sq mi) of rice fields. Regarding the flooding, the Nihon Shoki reports that the local people had never experienced a disaster of this type. A corresponding Tōkai earthquake may have occurred in 684, but is not clearly recorded in primary sources. The next known Nankai earthquake took place in 887. (en)
- Землетрус Хакухо 684 року відбувся в Японії. Землетрус був описаний в книзі історії "Ніхон Сьокі" (8 століття). Землетрус відбувся 29 листопада 684 року, в 13 році правління імператора Тенму (період Тенму). Це спричинило затоплення приблизно 10 км2 рисових полів. Землетрус пов'язаний із сильним рухом землі та пошкодив широку територію. Це вплинуло на столицю Асуку та спричинило цунамі. На рівнині префектури Кочі відбулося просідання. Постачання води було порушено в гарячих джерелах острова Сікоку та джерелах півострова Кій на острові Хонсю. (uk)
- Одно из первых задокументированных в Японии землетрясений произошло 29 ноября 684 года, в тринадцатый год правления императора Тэмму. Это землятресение было описано в «Нихон сёки», японской летописи, написанной спустя примерно полвека после происшествия. В результате примерно десять квадратных километров рисовых полей было затоплено водой. Что касается наводнения, «Нихон сёки» сообщает, что местные жители прежде никогда не сталкивались с бедствиями такого рода. (ru)
|
