| dbo:abstract
|
- 4Minute (korejsky:포미닛) je pětičlenná jihokorejská dívčí hudební skupina založená v roce 2009 vydavatelstvím . Členky skupiny jsou (남지현), (허가윤), (전지윤), Kim Hyun-a (김현아) a ( 권소현). Dívky vydaly svůj první singl 15. června 2009 a své první vystoupení udělaly 18. června 2009 na . 4Minute vydaly jedno korejské plné album, tři korejské mini-alba, jedno japonské album, šest japonských singlů a několik korejských singlů. Skupina debutovala v červenci 2009 se svým prvním singlem Hot Issue. Své první japonské album, Diamond, vydaly v prosinci 2010 a své první korejské album, 4MINUTES LEFT, v roce 2011. 20. ledna 2011 byla skupina oceněna na 20. předávání cen . 6. února 2011 obdržela cenu . (cs)
- فور مينيت (بالإنجليزية: 4Minute) هي فرقة فتيات من كوريا الجنوبية تشكلت في عام 2009من قبل كيوب إنترتينمنت للموسيقى الفردي وألبومات صدر في المقام الأول في كوريا الجنوبية واليابان، وتوقفت الفرقة في عام 2016 .أعضاء الفرقة هم:
* القائدة ومغنية: جي هيون
* المغنية الرئيسية: جا يون
* الراب وفوكال: جي يون
* الراب: هيونا
* الماكني ومغنية: سوهيون الفرقة ظهرت لأول مره في يونيو 2009 مع أول أغنية لها "Hot Issue"، وفي ديسمبر 2010، صدر أول ألبوم الياباني، '. وفي عام 2011، أصدرت الفرقة أول ألبوم طوله كامل، . حصلت المجموعة على جائزة Bonsang في حفل توزيع جوائز موسيقى سيول 20، وKPOP جائزة فنان جديد في Billboard جوائز الموسيقى اليابان عام 2010. (ar)
- 4Minute (Korean: 포미닛, often stylized as 4MINUTE) was a South Korean girl group formed in 2009 by Cube Entertainment. The members of the group were Nam Ji-hyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji-yoon, Kim Hyuna and Kwon So-hyun. The group was known for its edgy dance-pop style and "girl crush" image that attracted a large female fan base. The group debuted in June 2009 with the single, "Hot Issue." They ultimately released one full-length Japanese album, Diamond (2010), one full-length Korean album, 4Minutes Left (2011), seven Korean extended plays, and multiple singles. The group received several major awards, including the Rookie Award at the 2009 Golden Disc Awards, the K-pop New Artist Award at the 2010 Billboard Japan Music Awards, and the Bonsang Award at the 2011, 2012, and 2014 Seoul Music Awards. 4Minute disbanded in June 2016 after unsuccessful contract renewal negotiations between Cube Entertainment and the majority of the group members. (en)
- 4minute (포미닛) war eine südkoreanische Girlgroup, die 2009 von dem Label Cube Entertainment gegründet wurde. Im Juni 2016 bestätigte Cube Entertainment die Auflösung der Gruppe. (de)
- 4Minute (coréen : 포미닛 – pominit) était un girl group sud-coréen composé de 5 membres, créé et produit par Cube Entertainment. En mai 2009, on annonce la création du groupe avec Kim Hyuna (ancienne membre des Wonder Girls) et Nam Jihyun. On apprend aussi plus tard que Jihyun est la leader du groupe. Le 15 juin 2016, le contrat des cinq filles arrive à son terme et seule HyunA le renouvelle, causant la dissolution du groupe. (fr)
- 4Minute (en hangul, 포미닛) fue un grupo femenino de Corea del Sur, integrado por cinco miembros y formado en 2009 por Cube Entertainment, con discos editados principalmente para Corea del Sur y Japón. Las miembros del grupo fueron Nam Jihyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji yoon, Kim Hyun-a, y Kwon So-hyun. El grupo debutó en junio de 2009 con su primer sencillo, "Hot Issue", y en diciembre de 2010, lanzó su primer álbum japonés, Diamond. En 2011, el grupo lanzó su primer álbum coreano de larga duración, 4Minutes Left. El grupo recibió el Premio Bonsang en los 20° Seoul Music Awards, y el Premio de Artista Nuevo K-pop en los Billboard Music Awards Japan. (es)
- 4Minute (bahasa Korea: 포미닛) adalah girlband lima anggota asal Korea Selatan yang dibentuk pada tahun 2009 oleh Cube Entertainment. 4minute terdiri dari lima anggota: Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna dan Sohyun. 4minute merilis singel pertama mereka pada 15 Juni 2009 dan membuat debut pertama mereka pada 18 Juni 2009 di Mnet M! Countdown. Setelah 7 tahun berkarier, 4minute resmi dinyatakan bubar pada 13 Juni 2016. (in)
- Le 4Minute (포미닛?) sono state un gruppo musicale sudcoreano, formatasi a Seul nel 2009. Spesso visto come parte formante della terza generazione di band femminili k-pop, il gruppo, composto da Nam Ji-hyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji-yoon, Kim Hyun-a e Kwon So-hyun, debuttò nel giugno 2009 con il singolo Hot Issue, e nel dicembre 2010 pubblicò il suo primo album giapponese, intitolato Diamond. Nel 2011 pubblicarono il loro primo album coreano, 4Minutes Left. Ricevettero il premio Bonsang nella ventesima edizione dei Seoul Music Awards, ed il Kpop New Artist Award ai Billboard Japan Music Awards del 2010. Nel giugno 2016, dopo sette anni di attività, la Cube Entertainment annunciò lo scioglimento del gruppo per via del mancato rinnovo contrattuale di quattro suoi componenti. (it)
- 포미닛(영어: 4minute)은 큐브 엔터테인먼트 소속의 대한민국 5인조 걸 그룹이었다. 포미닛의 의미는 '4분 안에 각자의 매력으로 사로잡겠다'라는 의미와 함께 For a minute(포미닛)으로 '순간을 위해 최선을 다하겠다'는 2가지 의미가 내포되었다. 2009년 6월 18일 Mnet 엠카운트다운에서 데뷔곡 "Hot Issue"로 데뷔하였다. 포미닛은 활발한 아시아 활동으로 중국, 대한민국, 베트남, 일본뿐만 아니라 대만, 홍콩, 필리핀 등 많은 아시아 국가에서 인기를 얻었다. 하지만 2016년 6월에 해체되었다. (ko)
- 4Minute（フォーミニッツ、포미닛、ポミニッ）は、韓国の女性5人組のアイドルグループ。2009年6月15日にデビュー、2016年6月16日に解散。所属はCube Entertainment。日本でのレーベルはFar Eastern Tribe Records。韓国と日本を中心に、台湾、香港、フィリピンなどアジア各国で活動していた。グループ名には「4分間でそれぞれの魅力を披露する」という意味と「For minute（瞬間）にベストを尽くす」という意味が込められていた。 (ja)
- 4Minute is een Zuid-Koreaanse voormalige meidengroep, gevormd in 2009 door . 4Minute bracht singles en albums uit in het Koreaans en het Japans. De meidengroep bestond uit: , Kim Hyun-a, , en . De groep debuteerde in 2009 met het lied "Hot Issue". Ze brachten in 2010 hun eerste Japanse Album uit: Diamond. De groep ontving de Bonsang Award van de 20e Seoul Music Awards en ze ontvingen ook de Kpop New Artist Award van de Billboard Japan Music Awards. (nl)
- 4minute (hangul: 포미닛) – południowokoreański girlsband założony w 2009 roku przez Cube Entertainment. Grupa oficjalnie zadebiutowała 15 czerwca 2009 roku, wydając singiel Hot Issue. W skład zespołu wchodziły Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna i Sohyun. Zespół został rozwiązany w czerwcu 2016 roku, ponieważ wszystkie członkinie zespołu poza Hyuną zdecydowały się nie przedłużać swoich kontraktów z wytwórnią. (pl)
- 4Minute (hangul: 포미닛) var en sydkoreansk tjejgrupp bildad 2009 av Cube Entertainment som var aktiv till 2016. Gruppen bestod av de fem medlemmarna Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna och Sohyun. Gruppen hade även en undergrupp med namnet 2YOON bestående av medlemmarna Gayoon och Jiyoon. 4Minute var den första tjejgruppen från Sydkorea som genomförde en soloturné i Europa, med konserter i Barcelona och Stockholm. (sv)
- 4Minute (hangul: 포미닛; muitas vezes estilizado como 4MINUTE), foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Cube Entertainment em 2009. Estreou em 18 de junho de 2009 com o lançamento do single digital Hot Issue. Em 15 de dezembro de 2010, elas lançaram seu primeiro álbum de estúdio japonês. Seu disband foi anunciado em 12 de junho de 2016. (pt)
- 4Minute(4M)（韓語：포미닛）是韓國娛樂公司Cube娛樂於2009年6月成立的五人女子音樂組合，成員包括南智賢、許嘉允、田祉潤、金泫雅、權昭賢。2009年6月18日，以首張單曲《Hot Issue》正式出道。 團名的意義即在舞台上的4分鐘内展示她們每個人的不同魅力，另外，for (a) Minute也包含了她們希望在每個瞬間都會努力做到最好的意思。 粉絲稱為「4Nia」，意即「4Nia refers to 4Minute Mania！」。應援色為珍珠紫羅蘭色。 2016年6月16日，Cube官方宣布4Minute成軍7年解散。 (zh)
- 4Minute (кор. 포미닛) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2009 году компанией Cube Entertainment. Состояла из пяти участниц: Джихён, Гаюн, Джиюн, Хёны и Сохён. Дебют состоялся 15 июня 2009 года с синглом «Hot Issue», а в декабре 2010 года был выпущен первый японский альбом Diamond. В 2011 году они выпустили свой первый полноформатный альбом 4Minutes Left.13 июня 2016 года группа была расформирована. В июне 2016 года Cube Entertainment объявило о расформировании группы после неудачных попыток продления контрактов. (ru)
- 4Minute (кор. 포 미닛; «Фомініт») — південнокорейський жіночий гурт, створений лейблом CUBE Entertainment у 2009 році. Гурт складався з п'яти учасниць: Джихьон, Гаюн, Джіюн, Хьона та Сонхьон. Дебют гурту відбувся у 2009 році на шоу M Countdown з синглом «Hot Issue». У червні 2016 року після багатьох невдалих спроб продовжити контракти, було об'явлено про розформування гурту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 4minute (포미닛) war eine südkoreanische Girlgroup, die 2009 von dem Label Cube Entertainment gegründet wurde. Im Juni 2016 bestätigte Cube Entertainment die Auflösung der Gruppe. (de)
- 4Minute (coréen : 포미닛 – pominit) était un girl group sud-coréen composé de 5 membres, créé et produit par Cube Entertainment. En mai 2009, on annonce la création du groupe avec Kim Hyuna (ancienne membre des Wonder Girls) et Nam Jihyun. On apprend aussi plus tard que Jihyun est la leader du groupe. Le 15 juin 2016, le contrat des cinq filles arrive à son terme et seule HyunA le renouvelle, causant la dissolution du groupe. (fr)
- 4Minute (bahasa Korea: 포미닛) adalah girlband lima anggota asal Korea Selatan yang dibentuk pada tahun 2009 oleh Cube Entertainment. 4minute terdiri dari lima anggota: Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna dan Sohyun. 4minute merilis singel pertama mereka pada 15 Juni 2009 dan membuat debut pertama mereka pada 18 Juni 2009 di Mnet M! Countdown. Setelah 7 tahun berkarier, 4minute resmi dinyatakan bubar pada 13 Juni 2016. (in)
- 포미닛(영어: 4minute)은 큐브 엔터테인먼트 소속의 대한민국 5인조 걸 그룹이었다. 포미닛의 의미는 '4분 안에 각자의 매력으로 사로잡겠다'라는 의미와 함께 For a minute(포미닛)으로 '순간을 위해 최선을 다하겠다'는 2가지 의미가 내포되었다. 2009년 6월 18일 Mnet 엠카운트다운에서 데뷔곡 "Hot Issue"로 데뷔하였다. 포미닛은 활발한 아시아 활동으로 중국, 대한민국, 베트남, 일본뿐만 아니라 대만, 홍콩, 필리핀 등 많은 아시아 국가에서 인기를 얻었다. 하지만 2016년 6월에 해체되었다. (ko)
- 4Minute（フォーミニッツ、포미닛、ポミニッ）は、韓国の女性5人組のアイドルグループ。2009年6月15日にデビュー、2016年6月16日に解散。所属はCube Entertainment。日本でのレーベルはFar Eastern Tribe Records。韓国と日本を中心に、台湾、香港、フィリピンなどアジア各国で活動していた。グループ名には「4分間でそれぞれの魅力を披露する」という意味と「For minute（瞬間）にベストを尽くす」という意味が込められていた。 (ja)
- 4Minute is een Zuid-Koreaanse voormalige meidengroep, gevormd in 2009 door . 4Minute bracht singles en albums uit in het Koreaans en het Japans. De meidengroep bestond uit: , Kim Hyun-a, , en . De groep debuteerde in 2009 met het lied "Hot Issue". Ze brachten in 2010 hun eerste Japanse Album uit: Diamond. De groep ontving de Bonsang Award van de 20e Seoul Music Awards en ze ontvingen ook de Kpop New Artist Award van de Billboard Japan Music Awards. (nl)
- 4minute (hangul: 포미닛) – południowokoreański girlsband założony w 2009 roku przez Cube Entertainment. Grupa oficjalnie zadebiutowała 15 czerwca 2009 roku, wydając singiel Hot Issue. W skład zespołu wchodziły Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna i Sohyun. Zespół został rozwiązany w czerwcu 2016 roku, ponieważ wszystkie członkinie zespołu poza Hyuną zdecydowały się nie przedłużać swoich kontraktów z wytwórnią. (pl)
- 4Minute (hangul: 포미닛) var en sydkoreansk tjejgrupp bildad 2009 av Cube Entertainment som var aktiv till 2016. Gruppen bestod av de fem medlemmarna Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna och Sohyun. Gruppen hade även en undergrupp med namnet 2YOON bestående av medlemmarna Gayoon och Jiyoon. 4Minute var den första tjejgruppen från Sydkorea som genomförde en soloturné i Europa, med konserter i Barcelona och Stockholm. (sv)
- 4Minute (hangul: 포미닛; muitas vezes estilizado como 4MINUTE), foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Cube Entertainment em 2009. Estreou em 18 de junho de 2009 com o lançamento do single digital Hot Issue. Em 15 de dezembro de 2010, elas lançaram seu primeiro álbum de estúdio japonês. Seu disband foi anunciado em 12 de junho de 2016. (pt)
- 4Minute(4M)（韓語：포미닛）是韓國娛樂公司Cube娛樂於2009年6月成立的五人女子音樂組合，成員包括南智賢、許嘉允、田祉潤、金泫雅、權昭賢。2009年6月18日，以首張單曲《Hot Issue》正式出道。 團名的意義即在舞台上的4分鐘内展示她們每個人的不同魅力，另外，for (a) Minute也包含了她們希望在每個瞬間都會努力做到最好的意思。 粉絲稱為「4Nia」，意即「4Nia refers to 4Minute Mania！」。應援色為珍珠紫羅蘭色。 2016年6月16日，Cube官方宣布4Minute成軍7年解散。 (zh)
- 4Minute (кор. 포미닛) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2009 году компанией Cube Entertainment. Состояла из пяти участниц: Джихён, Гаюн, Джиюн, Хёны и Сохён. Дебют состоялся 15 июня 2009 года с синглом «Hot Issue», а в декабре 2010 года был выпущен первый японский альбом Diamond. В 2011 году они выпустили свой первый полноформатный альбом 4Minutes Left.13 июня 2016 года группа была расформирована. В июне 2016 года Cube Entertainment объявило о расформировании группы после неудачных попыток продления контрактов. (ru)
- 4Minute (кор. 포 미닛; «Фомініт») — південнокорейський жіночий гурт, створений лейблом CUBE Entertainment у 2009 році. Гурт складався з п'яти учасниць: Джихьон, Гаюн, Джіюн, Хьона та Сонхьон. Дебют гурту відбувся у 2009 році на шоу M Countdown з синглом «Hot Issue». У червні 2016 року після багатьох невдалих спроб продовжити контракти, було об'явлено про розформування гурту. (uk)
- فور مينيت (بالإنجليزية: 4Minute) هي فرقة فتيات من كوريا الجنوبية تشكلت في عام 2009من قبل كيوب إنترتينمنت للموسيقى الفردي وألبومات صدر في المقام الأول في كوريا الجنوبية واليابان، وتوقفت الفرقة في عام 2016 .أعضاء الفرقة هم:
* القائدة ومغنية: جي هيون
* المغنية الرئيسية: جا يون
* الراب وفوكال: جي يون
* الراب: هيونا
* الماكني ومغنية: سوهيون الفرقة ظهرت لأول مره في يونيو 2009 مع أول أغنية لها "Hot Issue"، وفي ديسمبر 2010، صدر أول ألبوم الياباني، '. وفي عام 2011، أصدرت الفرقة أول ألبوم طوله كامل، . (ar)
- 4Minute (korejsky:포미닛) je pětičlenná jihokorejská dívčí hudební skupina založená v roce 2009 vydavatelstvím . Členky skupiny jsou (남지현), (허가윤), (전지윤), Kim Hyun-a (김현아) a ( 권소현). Dívky vydaly svůj první singl 15. června 2009 a své první vystoupení udělaly 18. června 2009 na . 20. ledna 2011 byla skupina oceněna na 20. předávání cen . 6. února 2011 obdržela cenu . (cs)
- 4Minute (Korean: 포미닛, often stylized as 4MINUTE) was a South Korean girl group formed in 2009 by Cube Entertainment. The members of the group were Nam Ji-hyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji-yoon, Kim Hyuna and Kwon So-hyun. The group was known for its edgy dance-pop style and "girl crush" image that attracted a large female fan base. The group debuted in June 2009 with the single, "Hot Issue." They ultimately released one full-length Japanese album, Diamond (2010), one full-length Korean album, 4Minutes Left (2011), seven Korean extended plays, and multiple singles. (en)
- 4Minute (en hangul, 포미닛) fue un grupo femenino de Corea del Sur, integrado por cinco miembros y formado en 2009 por Cube Entertainment, con discos editados principalmente para Corea del Sur y Japón. Las miembros del grupo fueron Nam Jihyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji yoon, Kim Hyun-a, y Kwon So-hyun. El grupo debutó en junio de 2009 con su primer sencillo, "Hot Issue", y en diciembre de 2010, lanzó su primer álbum japonés, Diamond. En 2011, el grupo lanzó su primer álbum coreano de larga duración, 4Minutes Left. (es)
- Le 4Minute (포미닛?) sono state un gruppo musicale sudcoreano, formatasi a Seul nel 2009. Spesso visto come parte formante della terza generazione di band femminili k-pop, il gruppo, composto da Nam Ji-hyun, Heo Ga-yoon, Jeon Ji-yoon, Kim Hyun-a e Kwon So-hyun, debuttò nel giugno 2009 con il singolo Hot Issue, e nel dicembre 2010 pubblicò il suo primo album giapponese, intitolato Diamond. Nel 2011 pubblicarono il loro primo album coreano, 4Minutes Left. (it)
|
