| dbo:abstract
|
- The 3 Hoot uprising (Dari: قیام 3 حوت, Qeyam-e 3 Hut) refers to a week of major civil unrest in Kabul, Afghanistan that started on February 22, 1980, occurring two months after the Soviet intervention. It is named after the date and month it started in the Solar Hijri calendar. Protests, rioting and a popular uprising against the Babrak Karmal-led Democratic Republic of Afghanistan government was triggered, by one account due to a series of mass arrests by the regime. Alternatively it has been said that the murder of Lieutenant Alexander Vovk, an instructor of the Soviet Komsomol, by an unknown gunman in the city, which led to the killing of civilians by a group of Soviet officers, led to the uprising. Thousands of civilians, including leftists and Islamists took part. (en)
- El levantamiento del 3 de Hūt (en darí: قیام 3 حوت, Qeyam-e 3 Hut) se refiere a una semana de grandes disturbios civiles en Kabul, Afganistán, que comenzaron el 22 de febrero de 1980, ocurriendo dos meses después de la intervención soviética. Lleva el nombre de la fecha y el mes en que comenzó en el calendario persa. Las protestas, los disturbios y un levantamiento popular contra el gobierno de la República Democrática de Afganistán liderado por Babrak Karmal se desencadenaron, según un relato, debido a una serie de arrestos masivos por parte del régimen. Alternativamente, se ha dicho que el asesinato del teniente Alexander Vovk, un instructor del Komsomol soviético, por un pistolero desconocido en la ciudad, que llevó a la muerte de civiles por un grupo de oficiales soviéticos, condujo al levantamiento. Miles de civiles, entre izquierdistas e islamistas participaron. (es)
- O Levante de 3 de Hoot (em Dari : قیام 3 حوت , Qeyam-e 3 Hut) teve início em 22 de fevereiro de 1980, poucas semanas após o ingresso de tropas soviéticas no país para apoiar o governo do Partido Democrático do Povo do Afeganistão (PDPA). Essa denominação se refere à data de início do levante no calendário persa. O estopim da revolta foi a prisão de cerca de 200 pessoas, muitos desses eram integrantes da comunidade xiita, pelo governo da República Democrática do Afeganistão, liderado por Babrak Karmal. Inicialmente, foi uma manifestação de caráter pacífico, na qual milhares de pessoas gritavam: "Allahu Akbar" (Deus é Grande). O regime, inicialmente, tentou dispersar os protestos com alto falantes e tiros para o alto, mas, depois, com disparos diretos e com o apoio de tanques soviéticos. Após seis dias de manifestações, estima-se que entre 800 e 2.000 civis morreram em decorrência da repressão. Predominantemente foi uma revolta espontânea, mas destacou-se a participação:
* do grupo maoísta denominado como: Organização para a Libertação do Povo do Afeganistão;
* de grupos xiitas, como: Harakat-e Islami e;
* de grupos sunitas, como: Hezb-e Islami. Nas semanas seguintes à revolta, foram presas cerca de 5.000 pessoas, em decorrência de sua participação nos eventos . (pt)
- Кабульский мятеж — антиправительственные выступления в Кабуле, вспыхнувшие 22 февраля 1980 года. Мятеж был направлен против присутствия советских войск в Афганистане. В первый день были просто демонстрации под антисоветскими лозунгами. Отмечалась роль провокаторов исламистских организаций. Эпизодом этого мятежа стало убийство младшего лейтенанта Александра Вовка (103-я дивизия ВДВ), ехавшего на УАЗе в районе "Зеленого рынка", в результате чего усилилась ожесточение и нетерпимость с обеих сторон. Город был заполнен разъяренными толпами. Огнестрельные ранения получили солдаты афганской армии. В районе проспекта Майванд и площади Пуштунистан горели автомобили. Обстрелу подверглось посольство СССР. Ходили слухи о жестокой расправе правительственных войск над демонстрантами, которых расстреливали с вертолетов, глушили низко летящими самолетами и давили бронетехникой. Однако впоследствии говорилось лишь о 15 погибших Советские войска прямого участия в подавлении мятежа не принимали, блокируя подходы к городу. 24 февраля мятеж был подавлен. (ru)
- 三号起义（波斯语：قیام3حوت，Qeyam-e 3 Hut）是指发生于阿富汗喀布尔的一个星期的内乱，开始于1980年2月22日，发生于苏联对阿战争开始两个月后。它以伊朗历日期和月份命名。巴布拉克·卡尔迈勒领导的阿富汗民主共和国的一系列大规模逮捕引发了抗议和反对政府的民众起义。数以千计的平民参加了，包括伊斯兰主义者、民族主义者和左派。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 三号起义（波斯语：قیام3حوت，Qeyam-e 3 Hut）是指发生于阿富汗喀布尔的一个星期的内乱，开始于1980年2月22日，发生于苏联对阿战争开始两个月后。它以伊朗历日期和月份命名。巴布拉克·卡尔迈勒领导的阿富汗民主共和国的一系列大规模逮捕引发了抗议和反对政府的民众起义。数以千计的平民参加了，包括伊斯兰主义者、民族主义者和左派。 (zh)
- The 3 Hoot uprising (Dari: قیام 3 حوت, Qeyam-e 3 Hut) refers to a week of major civil unrest in Kabul, Afghanistan that started on February 22, 1980, occurring two months after the Soviet intervention. It is named after the date and month it started in the Solar Hijri calendar. Protests, rioting and a popular uprising against the Babrak Karmal-led Democratic Republic of Afghanistan government was triggered, by one account due to a series of mass arrests by the regime. Alternatively it has been said that the murder of Lieutenant Alexander Vovk, an instructor of the Soviet Komsomol, by an unknown gunman in the city, which led to the killing of civilians by a group of Soviet officers, led to the uprising. (en)
- El levantamiento del 3 de Hūt (en darí: قیام 3 حوت, Qeyam-e 3 Hut) se refiere a una semana de grandes disturbios civiles en Kabul, Afganistán, que comenzaron el 22 de febrero de 1980, ocurriendo dos meses después de la intervención soviética. Lleva el nombre de la fecha y el mes en que comenzó en el calendario persa. Las protestas, los disturbios y un levantamiento popular contra el gobierno de la República Democrática de Afganistán liderado por Babrak Karmal se desencadenaron, según un relato, debido a una serie de arrestos masivos por parte del régimen. Alternativamente, se ha dicho que el asesinato del teniente Alexander Vovk, un instructor del Komsomol soviético, por un pistolero desconocido en la ciudad, que llevó a la muerte de civiles por un grupo de oficiales soviéticos, condujo a (es)
- O Levante de 3 de Hoot (em Dari : قیام 3 حوت , Qeyam-e 3 Hut) teve início em 22 de fevereiro de 1980, poucas semanas após o ingresso de tropas soviéticas no país para apoiar o governo do Partido Democrático do Povo do Afeganistão (PDPA). Essa denominação se refere à data de início do levante no calendário persa. O estopim da revolta foi a prisão de cerca de 200 pessoas, muitos desses eram integrantes da comunidade xiita, pelo governo da República Democrática do Afeganistão, liderado por Babrak Karmal. Predominantemente foi uma revolta espontânea, mas destacou-se a participação: (pt)
- Кабульский мятеж — антиправительственные выступления в Кабуле, вспыхнувшие 22 февраля 1980 года. Мятеж был направлен против присутствия советских войск в Афганистане. В первый день были просто демонстрации под антисоветскими лозунгами. Отмечалась роль провокаторов исламистских организаций. Эпизодом этого мятежа стало убийство младшего лейтенанта Александра Вовка (103-я дивизия ВДВ), ехавшего на УАЗе в районе "Зеленого рынка", в результате чего усилилась ожесточение и нетерпимость с обеих сторон. Город был заполнен разъяренными толпами. Огнестрельные ранения получили солдаты афганской армии. В районе проспекта Майванд и площади Пуштунистан горели автомобили. Обстрелу подверглось посольство СССР. Ходили слухи о жестокой расправе правительственных войск над демонстрантами, которых расстрелива (ru)
|
