| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1996 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 30 de setembre i el 2 d'octubre de 1996 a Erevan, Armènia. Va ser la trenta-dosena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 1996 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 15 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 1996 بالعاصمة الأرمينية يريفان . (ar)
- The 32nd Chess Olympiad (Armenian: 32-րդ Շախմատային օլիմպիադա, 32-rd Shakhmatayin olimpiadan), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, took place between September 15 and October 2, 1996, in Yerevan, Armenia. Both tournament sections were officiated by international arbiter of Armenia. The Russian team won their third consecutive title, captained by PCA world champion Kasparov. Once again, due to a dispute with the national federation, FIDE champion Anatoly Karpov was not present. Ukraine, led by Ivanchuk, took the silver, and the United States returned to the medal ranks for the first time since the fall of the Iron Curtain, beating England by half a point on tie break—somewhat ironically, half of the US team were born in Eastern Europe. In addition to the overall medal winners, the teams were divided into seeding groups, with the top finishers in each group receiving special prizes. (en)
- Η 32η Σκακιστική Ολυμπιάδα διοργανώθηκε από την FIDE και αποτελούταν από ένα ανοικτό τουρνουά και ένα τουρνουά γυναικών, που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 15 Σεπτεμβρίου και 2 Οκτωβρίου 1996 στο Γερεβάν στην Αρμενία. Και τα δύο τμήματα είχαν ως διεθνή κριτή τον Αλίσα Χατσατριάν της Αρμενίας. Η ρωσική ομάδα κέρδισε τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο της, με αρχηγό τον παγκόσμιο πρωταθλητή Κασπάροφ. Για άλλη μια φορά, λόγω της διαμάχης του με την εθνική ομοσπονδία, ο πρωταθλητής της FIDE Ανατόλι Κάρποβ δεν ήταν παρών. Η Ουκρανία, ηγούμενη από τον Ιβάντσουκ, πήρε το ασημένιο μετάλλιο, και οι Ηνωμένες Πολιτείες επέστρεψαν στη τάξη των μεταλλίων για πρώτη φορά μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος, νικώντας την Αγγλία για μισό βαθμό στο τάι μπρέικ. Κάπως ειρωνικά, η μισή ομάδα των ΗΠΑ είχε γεννηθεί στην Ανατολική Ευρώπη. Εκτός από τους συνολικούς νικητές μεταλλίων, οι ομάδες χωρίστηκαν σε ομάδες συλλογής, με τους κορυφαίους παίκτες σε κάθε ομάδα να λαμβάνουν ειδικά βραβεία. (el)
- La 32-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 15-an de septembro kaj la 2-an de oktobro 1996, en Erevano, Armenio. En la malferma turniro partoprenis 114 teamoj el 111 landoj plus Armenio B, Armenio C kaj IBCA. (eo)
- Die 32. Schacholympiade 1996 fand vom 15. September bis 2. Oktober 1996 in Jerewan (Armenien) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1996 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 32e Olympiade s'est déroulée du 15 septembre au 2 octobre 1996 à Erevan en Arménie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1996 furono la 32ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Erevan, in Armenia, dal 15 settembre al 2 ottobre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. (it)
- De 32e Schaakolympiade was een schaaktoernooi voor landenteams, georganiseerd door de FIDE, en bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het vond plaats tussen 15 september en 2 oktober 1996 in Jerevan, Armenië. Het Russische team won zijn derde opeenvolgende titel. Opnieuw was Anatoli Karpov wegens een geschil met de internationale schaakfederatie, FIDE, niet aanwezig. Oekraïne, dat door Vasyl Ivantsjoek werd geleid, won zilver, en de Verenigde Staten behaalden voor het eerst sinds de val van het IJzeren gordijn weer een medaille. In de open divisie werd gestreden door 114 teams, afkomstig uit 111 landen. Mali werd hoog ingeschat maar maakte de verwachtingen niet waar. Elke speler kreeg twee uur speeltijd om veertig zetten te doen, en vervolgens een extra uur voor de volgende twintig zetten. (nl)
- Olimpiada szachowa 1996 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Erywaniu w dniach 15 września – 2 października 1996 roku. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1996 foi a 32.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Yerevan entre os dias 15 de setembro e 2 de outubro. A Rússia (Garry Kasparov, Vladimir Kramnik, Alexei Dreev, Peter Svidler, Evgeny Bareev e Sergei Rublevsky) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Volodymyr Malaniuk, Oleh Romanyshyn, Ihor Novikov, Alexander Onyschuk e Stanyslav Savchenko) e Estados Unidos (Boris Gulko, Alexander Yermolinsky, Nick De Firmian, Gregory Kaidanov, Joel Benjamin e Larry Christiansen). No feminino, a Geórgia (Maia Chiburdanidze, Nana Ioseliani, Ketevan Arakhamia-Grant e Nino Gurieli) conquistou a medalha de ouro seguida da China (Xie Jun, Zhu Chen, Wang Lei e Wang Pin) e Rússia (Alisa Galliamova, Svetlana Matveeva, Svetlana Prudnikova e Ludmila Zaitseva). (pt)
- 第32届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1996年9月15日至10月2日在亚美尼亚首都埃里温举行。最终，俄罗斯队与格鲁吉亚队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 32 шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване. В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера. Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов. (ru)
- 32 шахова Олімпіада проходила з 15 вересня по 2 жовтня 1996 року в столиці Вірменії, місті Єреван. У змаганнях взяли участь 114 команд (Вірменія була представлена трьома командами. Команда Малі вибула). У турнірі взяло участь 665 шахістів, серед яких 171 гросмейстери та 162 міжнародних майстри. Було зіграно 3160 партій (Результати 7-х ігор були скасовані) за швейцарською системою в 14 турів. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО). Контроль часу: 40 ходів за 2 години, потім 1 година на наступні 20 ходів. На цій Олімпіаді чоловіча збірна України вперше як незалежної країни, здобула свою першу олімпійську нагороду — срібло. Збірна України виступала у такому складі: Василь Іванчук, Володимир Маланюк, Олег Романишин, Ігор Новіков, Олександр Оніщук, Станіслав Савченко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1996 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 30 de setembre i el 2 d'octubre de 1996 a Erevan, Armènia. Va ser la trenta-dosena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. (ca)
- أولمبياد الشطرنج 1996 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج من 15 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 1996 بالعاصمة الأرمينية يريفان . (ar)
- La 32-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 15-an de septembro kaj la 2-an de oktobro 1996, en Erevano, Armenio. En la malferma turniro partoprenis 114 teamoj el 111 landoj plus Armenio B, Armenio C kaj IBCA. (eo)
- Die 32. Schacholympiade 1996 fand vom 15. September bis 2. Oktober 1996 in Jerewan (Armenien) statt. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1996 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 32e Olympiade s'est déroulée du 15 septembre au 2 octobre 1996 à Erevan en Arménie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1996 furono la 32ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Erevan, in Armenia, dal 15 settembre al 2 ottobre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. (it)
- Olimpiada szachowa 1996 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Erywaniu w dniach 15 września – 2 października 1996 roku. (pl)
- 第32届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1996年9月15日至10月2日在亚美尼亚首都埃里温举行。最终，俄罗斯队与格鲁吉亚队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- 32 шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване. В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера. Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов. (ru)
- The 32nd Chess Olympiad (Armenian: 32-րդ Շախմատային օլիմպիադա, 32-rd Shakhmatayin olimpiadan), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, took place between September 15 and October 2, 1996, in Yerevan, Armenia. Both tournament sections were officiated by international arbiter of Armenia. In addition to the overall medal winners, the teams were divided into seeding groups, with the top finishers in each group receiving special prizes. (en)
- Η 32η Σκακιστική Ολυμπιάδα διοργανώθηκε από την FIDE και αποτελούταν από ένα ανοικτό τουρνουά και ένα τουρνουά γυναικών, που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 15 Σεπτεμβρίου και 2 Οκτωβρίου 1996 στο Γερεβάν στην Αρμενία. Και τα δύο τμήματα είχαν ως διεθνή κριτή τον Αλίσα Χατσατριάν της Αρμενίας. Εκτός από τους συνολικούς νικητές μεταλλίων, οι ομάδες χωρίστηκαν σε ομάδες συλλογής, με τους κορυφαίους παίκτες σε κάθε ομάδα να λαμβάνουν ειδικά βραβεία. (el)
- De 32e Schaakolympiade was een schaaktoernooi voor landenteams, georganiseerd door de FIDE, en bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het vond plaats tussen 15 september en 2 oktober 1996 in Jerevan, Armenië. Het Russische team won zijn derde opeenvolgende titel. Opnieuw was Anatoli Karpov wegens een geschil met de internationale schaakfederatie, FIDE, niet aanwezig. Oekraïne, dat door Vasyl Ivantsjoek werd geleid, won zilver, en de Verenigde Staten behaalden voor het eerst sinds de val van het IJzeren gordijn weer een medaille. (nl)
- A Olimpíada de xadrez de 1996 foi a 32.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Yerevan entre os dias 15 de setembro e 2 de outubro. A Rússia (Garry Kasparov, Vladimir Kramnik, Alexei Dreev, Peter Svidler, Evgeny Bareev e Sergei Rublevsky) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Volodymyr Malaniuk, Oleh Romanyshyn, Ihor Novikov, Alexander Onyschuk e Stanyslav Savchenko) e Estados Unidos (Boris Gulko, Alexander Yermolinsky, Nick De Firmian, Gregory Kaidanov, Joel Benjamin e Larry Christiansen). No feminino, a Geórgia (Maia Chiburdanidze, Nana Ioseliani, Ketevan Arakhamia-Grant e Nino Gurieli) conquistou a medalha de ouro seguida da China (Xie Jun, Zhu Chen, Wang Lei e Wang Pin) e Rússia (Alisa Galliamova, Svetlana Matveeva, Svetlana Pru (pt)
- 32 шахова Олімпіада проходила з 15 вересня по 2 жовтня 1996 року в столиці Вірменії, місті Єреван. У змаганнях взяли участь 114 команд (Вірменія була представлена трьома командами. Команда Малі вибула). У турнірі взяло участь 665 шахістів, серед яких 171 гросмейстери та 162 міжнародних майстри. Було зіграно 3160 партій (Результати 7-х ігор були скасовані) за швейцарською системою в 14 турів. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО). Контроль часу: 40 ходів за 2 години, потім 1 година на наступні 20 ходів. (uk)
|
