| dbo:abstract
|
- أولمبياد الشطرنج الدورة الثانية، نظمت من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج في الفترة ما بين 21 يوليو- 6 أغسطس عام 1929 في لاهاي، هولندا. ضمت الأولمبياد البطولة المفتوحة للرجال والنساء فضلا عن العديد من الأحداث المصممة لتعزيز لعبة الشطرنج. (ar)
- L'Olimpíada d'escacs del 1928 o II Olimpíada d'escacs es va celebrar entre els dies 21 de juliol i 6 d'agost a La Haia al mateix temps que els Jocs Olímpics d'Estiu de 1928. Fou la segona olimpíada d'escacs organitzada per la FIDE i va incloure una competició open i una de femenina, a banda de diverses activitats per a la promoció dels escacs. Hi varen competir representants de disset països, en equips de quatre jugadors, per sistema Round Robin. El congrés de la FIDE celebrat a Londres l'any anterior havia aprovat que, seguint l'esperit dels Jocs Olímpics, només hi podrien participar jugadors aficionats. Aquesta norma va afectar en gran manera la competició, ja que la conseqüència fou l'absència en l'esdeveniment de la majoria dels millors jugadors mundials i el seu consegüent desprestigi. A més a més, la definició del concepte aficionat va ser deixada en mans de les federacions nacionals, que varen actuar amb criteris diferents. El fracàs experimentat en aquesta Olimpíada provocà una ràpida decisió de la presidència de la FIDE en el sentit de no diferenciar entre aficionats i professionals, i permetre per tant, en futurs esdeveniments, la participació olímpica dels millors jugadors, mesura la qual s'ha mantingut fins a l'actualitat. (ca)
- 2. šachová olympiáda (či Šachová olympiáda 1928 nebo Šachová olympiáda v Haagu) byl šachový turnaj organizovaný Mezinárodní šachovou federací (FIDE) mezi 21. červencem a 6. srpnem 1928 v nizozemském městě Haag. Turnaje se zúčastnilo 17 týmů, zvítězil tým Maďarska před týmy Spojených států a Polska na druhém a třetím místě. Československá reprezentace skončila sedmá. Součástí akce bylo i amatérské mistrovství světa v šachu. V tomto turnaji vyhrál Nizozemec Max Euwe, budoucí mistr světa v šachu. (cs)
- The 2nd Chess Olympiad (Dutch: De 2e Schaakolympiade), organized by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE) and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 21 and August 6, 1928, in The Hague, Netherlands. (en)
- La 2-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 21-an de julio kaj la 6-an de aŭgusto 1928, en Hago, Nederlando. (eo)
- Die 2. Schacholympiade fand vom 21. Juli bis 6. August 1928 in Den Haag statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem Männerwettbewerb. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1928 est une compétition internationale d'échecs par équipes nationales organisée par la Fédération internationale des échecs. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette deuxième olympiade d'échecs s'est déroulée du 21 juillet au 6 août à La Haye en marge des Jeux olympiques d'été qui se tenaient à Amsterdam. Les points n'étaient pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1928 si tennero dal 21 luglio al 6 agosto a L'Aia in concomitanza con i giochi della IX Olimpiade. Fu la seconda edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione open, oltre a numerosi eventi destinati a promuovere gli scacchi tra i quali il Campionato del mondo per dilettanti che si concluse con la vittoria di Max Euwe. Il torneo vide la partecipazione di 17 squadre nazionali, tutte europee ad eccezione dell'Argentina e degli Stati Uniti, per un totale di 86 giocatori. Le partite si svolsero con limite di tempo di 60 minuti per le prime 20 mosse. Il torneo, giocato con un girone all'italiana su quattro scacchiere, vide la vittoria della squadra ungherese come nella edizione precedente, mentre il premio come miglior giocatore andò allo statunitense Isaac Kashdan. (it)
- 2. Olimpiada szachowa rozegrana została w Hadze w dniach 21 lipca – 6 sierpnia 1928 roku. Na starcie stanęło 17 drużyn i 86 uczestników. Mecze odbywały się na 4 szachownicach. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 16 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników, którzy nie byli na stałe przypisani do konkretnych szachownic, tzn. w każdym meczu skład mógł być dowolnie przestawiany. Medale zdobyli reprezentanci Węgier (złote), Stanów Zjednoczonych (srebrne) oraz Polski (brązowe). (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1928 foi a segunda Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Haia. A equipe da Hungria (Géza Nazy, Endre Steiner, Árpád Vajda e Kornél Havasi) conquistou a medalha de ouro repetindo o feito do ano anterior, seguidos de Estados Unidos (Isaac Kashdan, Herman Steiner, Samuel Factor, Erling Tholfsen e Milton Hanauer) e Polônia (Kazimierz Makarczyk, Paulin Frydman, Teodor Regedziński, Mieczysław Chwojnik e Abram Blass) (pt)
- Шахова олімпіада 1928 року — друга офіційна шахова олімпіада. Пройшла у Гаазі 21 липня — 5 серпня 1928 року і була приурочена IX Літнім Олімпійським іграм, які відбувалися в Амстердамі. ФІДЕ визнала турнір офіційним лише після його закінчення. (uk)
- 2-я олимпиада по шахматам состоялась в Гааге с 21 июля по 5 августа 1928 года при участии 17 стран. Турнир проходил в здании ратуши в Круглом зале.Было сыграно 544 партии. Конгресс ФИДЕ в Лондоне решил провести II олимпиаду в Гааге, по настоянию Британский шахматной федерации, которая сама не послала свою команду участвовать, к участию допустить только любителей. Одновременно с командным турниром проходил и личный, на котором должен был выявиться второй чемпион мира среди любителей. В дни олимпиады должен был состояться очередной конгресс ФИДЕ, на котором должен был быть вновь затронут вопрос о профессионалах и любителях. Без особых дискуссий, запрет на участие в олимпиадах для профессионалов был отменён. Ввиду того, что решение было принято слишком поздно, многие команды приехали с ослабленным составом, а другие вовсе отказались участвовать. Несмотря на это, в Гааге принимало участие на одну команду больше чем в Лондоне. На этот раз в турнире участвовало две команды с американского континента. Кроме команды Аргентины также участвовала команда сборной США, силу молодых шахматистов поначалу многие недооценивали. В американской команде выделился 23-летний И. Кэжден, для него это был дебют на мировой шахматной арене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج الدورة الثانية، نظمت من قبل الاتحاد الدولي للشطرنج في الفترة ما بين 21 يوليو- 6 أغسطس عام 1929 في لاهاي، هولندا. ضمت الأولمبياد البطولة المفتوحة للرجال والنساء فضلا عن العديد من الأحداث المصممة لتعزيز لعبة الشطرنج. (ar)
- 2. šachová olympiáda (či Šachová olympiáda 1928 nebo Šachová olympiáda v Haagu) byl šachový turnaj organizovaný Mezinárodní šachovou federací (FIDE) mezi 21. červencem a 6. srpnem 1928 v nizozemském městě Haag. Turnaje se zúčastnilo 17 týmů, zvítězil tým Maďarska před týmy Spojených států a Polska na druhém a třetím místě. Československá reprezentace skončila sedmá. Součástí akce bylo i amatérské mistrovství světa v šachu. V tomto turnaji vyhrál Nizozemec Max Euwe, budoucí mistr světa v šachu. (cs)
- The 2nd Chess Olympiad (Dutch: De 2e Schaakolympiade), organized by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE) and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 21 and August 6, 1928, in The Hague, Netherlands. (en)
- La 2-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 21-an de julio kaj la 6-an de aŭgusto 1928, en Hago, Nederlando. (eo)
- Die 2. Schacholympiade fand vom 21. Juli bis 6. August 1928 in Den Haag statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem Männerwettbewerb. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1928 est une compétition internationale d'échecs par équipes nationales organisée par la Fédération internationale des échecs. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette deuxième olympiade d'échecs s'est déroulée du 21 juillet au 6 août à La Haye en marge des Jeux olympiques d'été qui se tenaient à Amsterdam. Les points n'étaient pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- 2. Olimpiada szachowa rozegrana została w Hadze w dniach 21 lipca – 6 sierpnia 1928 roku. Na starcie stanęło 17 drużyn i 86 uczestników. Mecze odbywały się na 4 szachownicach. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 16 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników, którzy nie byli na stałe przypisani do konkretnych szachownic, tzn. w każdym meczu skład mógł być dowolnie przestawiany. Medale zdobyli reprezentanci Węgier (złote), Stanów Zjednoczonych (srebrne) oraz Polski (brązowe). (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1928 foi a segunda Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Haia. A equipe da Hungria (Géza Nazy, Endre Steiner, Árpád Vajda e Kornél Havasi) conquistou a medalha de ouro repetindo o feito do ano anterior, seguidos de Estados Unidos (Isaac Kashdan, Herman Steiner, Samuel Factor, Erling Tholfsen e Milton Hanauer) e Polônia (Kazimierz Makarczyk, Paulin Frydman, Teodor Regedziński, Mieczysław Chwojnik e Abram Blass) (pt)
- Шахова олімпіада 1928 року — друга офіційна шахова олімпіада. Пройшла у Гаазі 21 липня — 5 серпня 1928 року і була приурочена IX Літнім Олімпійським іграм, які відбувалися в Амстердамі. ФІДЕ визнала турнір офіційним лише після його закінчення. (uk)
- L'Olimpíada d'escacs del 1928 o II Olimpíada d'escacs es va celebrar entre els dies 21 de juliol i 6 d'agost a La Haia al mateix temps que els Jocs Olímpics d'Estiu de 1928. Fou la segona olimpíada d'escacs organitzada per la FIDE i va incloure una competició open i una de femenina, a banda de diverses activitats per a la promoció dels escacs. Hi varen competir representants de disset països, en equips de quatre jugadors, per sistema Round Robin. (ca)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1928 si tennero dal 21 luglio al 6 agosto a L'Aia in concomitanza con i giochi della IX Olimpiade. Fu la seconda edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione open, oltre a numerosi eventi destinati a promuovere gli scacchi tra i quali il Campionato del mondo per dilettanti che si concluse con la vittoria di Max Euwe. Il torneo vide la partecipazione di 17 squadre nazionali, tutte europee ad eccezione dell'Argentina e degli Stati Uniti, per un totale di 86 giocatori. Le partite si svolsero con limite di tempo di 60 minuti per le prime 20 mosse. (it)
- 2-я олимпиада по шахматам состоялась в Гааге с 21 июля по 5 августа 1928 года при участии 17 стран. Турнир проходил в здании ратуши в Круглом зале.Было сыграно 544 партии. Конгресс ФИДЕ в Лондоне решил провести II олимпиаду в Гааге, по настоянию Британский шахматной федерации, которая сама не послала свою команду участвовать, к участию допустить только любителей. Одновременно с командным турниром проходил и личный, на котором должен был выявиться второй чемпион мира среди любителей. В американской команде выделился 23-летний И. Кэжден, для него это был дебют на мировой шахматной арене. (ru)
|
