| dbo:abstract
|
- El 9 de novembre de 2020, es va produir un incident aeri entre l'Azerbaidjan i Rússia en el qual un helicòpter d'atac rus Mil Mi-24 (Denominació OTAN «Hind») va ser abatut per les durant la guerra de l'Alt Karabakh de 2020. Va ser abatut prop d'Araxes, a Armènia, a pocs quilòmetres de la República Autònoma de Nakhtxivan de l'Azerbaidjan lluny de territori en disputa, per un sistema de defensa aèria portàtil (MANPADS). Dels tres tripulants, tots russos, ha mort dos i l'altre ha resultat ferit. Poc després, les autoritats azerbaidjanesos van reconèixer tots els fets, es van disculpar-se, van assegurar que es va tractar d'un «accident» i es van mostrar disposats a pagar la compensació que correspongui. (ca)
- في 9 نوفمبر 2020، أسقطت القوات المسلحة الأذربيجانية مروحية هجومية روسية من طراز ميل مي-24 (تحمل لقب الناتو «هند») خلال حرب مرتفعات قرة باغ 2020. وقد تم إسقاطها بالقرب من يراسك، في أرمينيا، على بعد بضعة كيلومترات من جمهورية نخجوان الأذربيجانية المتمتعة بالحكم الذاتي، نتيجة إطلاق صاروخ من الأرض من منظومات الدفاع الجوي المحمولة. ولقي اثنان من أفراد الطاقم مصرعهم وأصيب آخر نتيجة الهجوم. سرعان ما أصدرت السلطات الأذربيجانية بيان اعتذار، قائلة إن إطلاق النار حدث عن طريق الخطأ وقدمت تعويضات. (ar)
- On 9 November 2020, a Russian Mil Mi-24 helicopter (NATO reporting name "Hind") was shot down by the Azerbaijani Armed Forces during the 2020 Nagorno-Karabakh war. It was shot down near Yeraskh, in Armenia, a few kilometers away from Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic, as a result of fire from the ground from man-portable air-defense system. Two of the crew members died, while another was injured as a result of the attack. Azerbaijani authorities soon issued a statement of apology, saying that the shootdown happened by mistake and offered compensation. (en)
- Il 9 novembre 2020, un elicottero d'attacco russo Mil Mi-24 (nome in codice NATO "Hind") fu abbattuto dalle forze armate azere durante la guerra del Nagorno-Karabakh del 2020. L'incidente avvenne nei pressi di Yeraskh, in Armenia, a pochi chilometri dalla Repubblica autonoma di Nakhchivan dell'Azerbaigian, a causa del fuoco contraereo dei missili MANPADS. Due membri dell'equipaggio morirono, mentre un altro rimase ferito a causa dell'attacco. Le autorità azere rilasciarono subito una dichiarazione di scuse, affermando che l'abbattimento era avvenuto per errore e offrirono un risarcimento. (it)
- Em 9 de novembro de 2020, um helicóptero de ataque russo Mil Mi-24 da Força Aérea Russa, foi abatido pelas durante os confrontos no Alto Carabaque. Ele foi abatido perto de , na Armênia, a poucos quilômetros da República Autônoma de Nakhchivan, no Azerbaijão, como resultado de um tiro de MANPADS. Dois membros da tripulação morreram, enquanto outro ficou ferido como resultado do ataque. As autoridades azerbaijanas logo emitiram um comunicado de desculpas, dizendo que o abate aconteceu por engano e ofereceu uma compensação. (pt)
- 2020年俄軍直升機擊落事件是2020年11月9日（2020年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間）一架俄羅斯空軍的Mi-24雌鹿直升機遭亞塞拜然軍方誤發射可攜式防空飛彈擊落的事件，發生地點鄰近亞美尼亞亞拉拉特省（鄰近與亞塞拜然納希契凡自治共和國的邊界）上空，三名機組員中有兩人死亡、一人受傷。事發後亞塞拜然政府隨即發表道歉聲明，指事件為誤擊所致，並允諾賠償。集體安全條約組織（CSTO）發表聲明關切此事。俄羅斯總統普丁向機上人員頒授；11月18日亞美尼亞總統阿尔缅·萨尔基相追授俄軍直升機駕駛軍事勳章，12月12日亞美尼亞政府在叶拉什克設立了一座紀念殉職駕駛的暫時性牌匾，並舉行禱告儀式。 擊落事件發生當日（11月9日）亞美尼亞與亞塞拜然雙方即在俄羅斯調停之下簽訂停火協議，有報導指此事件可能為俄羅斯提供了介入調停的理由，但其具體影響仍未知。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14840 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aircraftType
| |
| dbp:caption
|
- A Mil Mi-24, similar to the helicopter shot down (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:name
|
- Russian Mil Mi-24 shootdown (en)
|
| dbp:occurrenceType
| |
| dbp:operator
| |
| dbp:site
|
- near Yeraskh village, Ararat Province, Armenia (en)
|
| dbp:summary
|
- Shot down by man-portable air-defense system surface-to-air missile (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El 9 de novembre de 2020, es va produir un incident aeri entre l'Azerbaidjan i Rússia en el qual un helicòpter d'atac rus Mil Mi-24 (Denominació OTAN «Hind») va ser abatut per les durant la guerra de l'Alt Karabakh de 2020. Va ser abatut prop d'Araxes, a Armènia, a pocs quilòmetres de la República Autònoma de Nakhtxivan de l'Azerbaidjan lluny de territori en disputa, per un sistema de defensa aèria portàtil (MANPADS). Dels tres tripulants, tots russos, ha mort dos i l'altre ha resultat ferit. Poc després, les autoritats azerbaidjanesos van reconèixer tots els fets, es van disculpar-se, van assegurar que es va tractar d'un «accident» i es van mostrar disposats a pagar la compensació que correspongui. (ca)
- في 9 نوفمبر 2020، أسقطت القوات المسلحة الأذربيجانية مروحية هجومية روسية من طراز ميل مي-24 (تحمل لقب الناتو «هند») خلال حرب مرتفعات قرة باغ 2020. وقد تم إسقاطها بالقرب من يراسك، في أرمينيا، على بعد بضعة كيلومترات من جمهورية نخجوان الأذربيجانية المتمتعة بالحكم الذاتي، نتيجة إطلاق صاروخ من الأرض من منظومات الدفاع الجوي المحمولة. ولقي اثنان من أفراد الطاقم مصرعهم وأصيب آخر نتيجة الهجوم. سرعان ما أصدرت السلطات الأذربيجانية بيان اعتذار، قائلة إن إطلاق النار حدث عن طريق الخطأ وقدمت تعويضات. (ar)
- On 9 November 2020, a Russian Mil Mi-24 helicopter (NATO reporting name "Hind") was shot down by the Azerbaijani Armed Forces during the 2020 Nagorno-Karabakh war. It was shot down near Yeraskh, in Armenia, a few kilometers away from Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic, as a result of fire from the ground from man-portable air-defense system. Two of the crew members died, while another was injured as a result of the attack. Azerbaijani authorities soon issued a statement of apology, saying that the shootdown happened by mistake and offered compensation. (en)
- Il 9 novembre 2020, un elicottero d'attacco russo Mil Mi-24 (nome in codice NATO "Hind") fu abbattuto dalle forze armate azere durante la guerra del Nagorno-Karabakh del 2020. L'incidente avvenne nei pressi di Yeraskh, in Armenia, a pochi chilometri dalla Repubblica autonoma di Nakhchivan dell'Azerbaigian, a causa del fuoco contraereo dei missili MANPADS. Due membri dell'equipaggio morirono, mentre un altro rimase ferito a causa dell'attacco. Le autorità azere rilasciarono subito una dichiarazione di scuse, affermando che l'abbattimento era avvenuto per errore e offrirono un risarcimento. (it)
- Em 9 de novembro de 2020, um helicóptero de ataque russo Mil Mi-24 da Força Aérea Russa, foi abatido pelas durante os confrontos no Alto Carabaque. Ele foi abatido perto de , na Armênia, a poucos quilômetros da República Autônoma de Nakhchivan, no Azerbaijão, como resultado de um tiro de MANPADS. Dois membros da tripulação morreram, enquanto outro ficou ferido como resultado do ataque. As autoridades azerbaijanas logo emitiram um comunicado de desculpas, dizendo que o abate aconteceu por engano e ofereceu uma compensação. (pt)
- 2020年俄軍直升機擊落事件是2020年11月9日（2020年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間）一架俄羅斯空軍的Mi-24雌鹿直升機遭亞塞拜然軍方誤發射可攜式防空飛彈擊落的事件，發生地點鄰近亞美尼亞亞拉拉特省（鄰近與亞塞拜然納希契凡自治共和國的邊界）上空，三名機組員中有兩人死亡、一人受傷。事發後亞塞拜然政府隨即發表道歉聲明，指事件為誤擊所致，並允諾賠償。集體安全條約組織（CSTO）發表聲明關切此事。俄羅斯總統普丁向機上人員頒授；11月18日亞美尼亞總統阿尔缅·萨尔基相追授俄軍直升機駕駛軍事勳章，12月12日亞美尼亞政府在叶拉什克設立了一座紀念殉職駕駛的暫時性牌匾，並舉行禱告儀式。 擊落事件發生當日（11月9日）亞美尼亞與亞塞拜然雙方即在俄羅斯調停之下簽訂停火協議，有報導指此事件可能為俄羅斯提供了介入調停的理由，但其具體影響仍未知。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- إسقاط المروحية الروسية ميل مي-24 (ar)
- Incident aeri entre l'Azerbaidjan i Rússia de 2020 (ca)
- 2020 Russian Mil Mi-24 shootdown (en)
- Abbattimento del Mil Mi-24 russo del 2020 (it)
- Abate aéreo do Mil Mi-24 da Força Aérea Russa em 2020 (pt)
- 2020年俄軍直升機擊落事件 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
