| dbo:abstract
|
- La Prova nuclear de Corea del Nord de 2017 va ser la seva sisena prova nuclear realitzada el 3 de setembre de 2017, afirmant que havia provat una arma termonuclear (bomba d'hidrogen). El Servei Geològic dels Estats Units (USGS) va informar que arran de la prova va haver-hi un terratrèmol de magnitud 6,3 prop de Punggye-ri, Corea del Nord. Les autoritats sud-coreanes van afirmar que el terratrèmol semblava artificial, consistent amb una prova nuclear. El USGS, així com el Centre de Xarxes Sismològiques de la Xina, van informar que el moviment sísmic inicial va ser seguit d'un segon, però menor, terratrèmol al mateix emplaçament, diversos minuts més tard. (ca)
- أجرت كوريا الشمالية سادس اختبار نووي في تاريخها يوم 3 سبتمبر 2017 وفقاً لمسؤولين في كوريا الجنوبية واليابان. كما خلصت وزارة الخارجية اليابانية إلى أن كوريا الشمالية قامت بإجراء تجربة نووية. أفاد الماسح الجيولوجي الأمريكي عن وقوع زلزال بلغت شدته 6.3 درجة على مقياس ريختر لا بيعد عن موقع بونغي - ري الذي جرى فيه الاختبار النووي. وقالت سلطات كوريا الجنوبية أن مسبب الزلزال يبدو بشرياً ما يشير إلى وقوع تجربة نووية. وأفادت كل من الماسح الجيولوجي الأمريكي وإدارة الزلزال الصينية عن وقوع زلزال ثاني أصغر في الموقع ذاته أعقب الحدث الأولي بعد مضي عدة دقائق، والذي وصِف على أنه انهيار لتجويف. (ar)
- The Democratic People's Republic of Korea (North Korea) conducted its sixth (and most recent to date) nuclear test on 3 September 2017, stating it had tested a thermonuclear weapon (hydrogen bomb). The United States Geological Survey reported an earthquake of 6.3-magnitude not far from North Korea's Punggye-ri nuclear test site. South Korean authorities said the earthquake seemed to be artificial, consistent with an underground nuclear test. The USGS, as well as China Earthquake Networks Center, reported that the initial event was followed by a second, smaller, earthquake at the site, several minutes later, which was characterized as a collapse of the cavity formed by the initial detonation. (en)
- La prueba nuclear de Corea del Norte de 2017 hace referencia a la prueba nuclear subterránea realizada por el régimen norcoreano a las 12:00:01 (UTC+08:30) del 3 de septiembre de 2017, en su sitio de pruebas nucleares Punggye-ri, a unos 50 kilómetros al noroeste de la localidad de Kilju, en el condado homónimo. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón también concluyó que Corea del Norte realizó una prueba nuclear. El Servicio Geológico de los Estados Unidos informó de un terremoto de 6.3-magnitud no lejos del sitio de prueba nuclear de Punggye-ri de Corea del Norte. El USGS, así como la administración de terremoto de China, informó que el evento inicial fue seguido por un segundo terremoto más pequeño en el sitio, varios minutos más tarde, que se caracterizó como un colapso de la cavidad. Corea del Norte afirmó que detonó con éxito una bomba de hidrógeno que se puede cargar en un misil balístico intercontinental (ICBM) con gran poder destructivo. (es)
- Der Kernwaffentest in Nordkorea am 3. September 2017 wurde um 03:30:01 UTC beobachtet. Es war der sechste Kernwaffentest, der in Nordkorea seit der ersten Explosion 2006 durchgeführt wurde. (de)
- Le 3 septembre 2017, un événement sismique de magnitude 6,3 est enregistré en Corée du Nord, lequel correspondrait à un essai nucléaire souterrain de bombe H (bombe thermonucléaire) effectué sur le site d'essais nucléaires de Punngye-ri, dans le comté de Kilju. Il s'agirait du sixième essai nucléaire de la Corée du Nord et le premier d'une bombe H (l'essai nucléaire du 6 janvier 2016 étant suspecté d'avoir été celui d'une bombe à fission dopée, plutôt que celui d'une vraie bombe H comme le prétendait le régime nord-coréen). C'est le plus puissant de son histoire. (fr)
- Korea Utara melakukan keenam pada tanggal 3 September 2017, menurut laporan pejabat Jepang dan Korea Selatan. juga memastikan bahwa Korea Utara melakukan uji coba nuklir. Badan Survei Geologi Amerika Serikat melaporkan gempa bumi berkekuatan 6,3 tidak jauh dari tempat uji coba nuklir Punggye-ri, Korea Utara. Pemerintah Korea Selatan mengatakan bahwa gempa ini bersifat buatan manusia dan memiliki ciri-ciri uji coba nuklir. USGS dan melaporkan bahwa gempa pertama disusul oleh gempa kecil di tempat yang sama beberapa menit kemudian, tanda-tanda runtuhnya permukaan tanah ke rongga di bawahnya. Korea Utara mengklaim bahwa mereka berhasil meledakkan bom hidrogen yang dapat dimuat ke rudal balistik antarbenua (ICBM) dengan kekuatan menghancurkan. Foto pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un, menginspeksi benda mirip hulu ledak senjata termonuklir dirilis beberapa jam sebelum uji coba. (in)
- 2017年9月の北朝鮮の核実験（きたちょうせんのかくじっけん）とは、2017年9月3日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）咸鏡北道吉州郡豊渓里付近 において行われた核実験。北朝鮮が核実験を行ったのは2006年、2009年、2013年、2016年1月、2016年9月に続き6度目となる。 (ja)
- 2017년 9월 3일 조선민주주의인민공화국은 제6차 핵실험을 진행하였다. 대한민국과 일본 측에서는 조선민주주의인민공화국 함경북도 길주군 풍계리 지역에서 발생한 인공 지진이 핵 실험에서 발생하는 전형적인 지진이라 밝히고, 조선민주주의인민공화국이 6차 핵 실험을 하였다고 결론 내렸다. 조선민주주의인민공화국은 공식 발표를 통해, 대륙간 탄도 미사일(ICBM)에 탑재 가능한 수소폭탄 실험에 완전 성공했다고 밝혔다. (ko)
- No dia 3 de setembro de 2017 a Coreia do Norte realizou o sexto, e de longe o maior teste nuclear de sua história, o qual acredita-se que tenha sido feito com uma bomba de hidrogênio. (pt)
- 3 сентября 2017 года Северная Корея провела шестое ядерное испытание. Первой об этом событии сообщила Корейская метеорологическая администрация. Министерство иностранных дел Японии также пришло к выводу, что Северная Корея провела ядерное испытание. Геологическая служба США сообщила о землетрясении в 6,3 баллов, недалеко от северокорейского ядерного полигона Пунгери. Южнокорейские органы власти заявили, что по их мнению землетрясение было искусственным — спровоцированным ядерным испытанием. Геологическая служба США, как и Центр сетей по вопросам сейсмологии Китая, сообщила, что через несколько минут после первого происшествия на том же месте произошло второе, меньшее, землетрясение, которое охарактеризовалось обрушением полости[уточнить]. Северная Корея подтвердила, что она провела испытание термоядерной бомбы, которая может быть установлена на межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) с большой разрушительной силой. Фотоснимки северокорейского лидера Ким Чен Ына, который осматривает устройство, напоминающее боеголовку с термоядерным оружием, были обнародованы за несколько часов до испытания. (ru)
- Північна Корея провела своє шосте ядерне випробування 3 вересня 2017, згідно з японськими і південнокорейськими представниками. Міністерство закордонних справ Японії також прийшло до висновку, що Північна Корея провела ядерне випробування. Геологічна служба США повідомила про землетрус у 6,3 балів, недалеко від північнокорейського ядерного полігону Пунгері. Південнокорейські органи влади заявили, що землетрус, як видається, був штучним, а це відповідає ядерному випробуванню. Геологічна служба США, як і , повідомила, що через декілька хвилин після першої події стався другий, менший, землетрус на тому ж місці, який характеризувався обваленням порожнини. Північна Корея ствердила, що вона провела випробування термоядерної бомби, яка може бути встановлена на міжконтинентальну балістичну ракету (МБР) з великою руйнівною силою. Фотознімки північнокорейського лідера Кім Чен Ина, який оглядає пристрій, що нагадує боєголовку з термоядерною зброєю, були випущені за кілька годин до випробування. (uk)
- 2017年朝鲜核试验是指朝鲜民主主义人民共和国于2017年9月3日在咸镜北道吉州郡豐溪里核试验场所进行的一次核试验，朝鲜方面宣称继上上次2016年1月朝鲜核试验之后，又一次成功引爆一颗氢弹，而且釋出的能量成功達到上次核試近十倍，隨後透過官方媒體展示了氫彈特有的葫蘆形構造的照片，宣示核技術的進度確實有所進步，使得此次特別引起國際緊張。此次核试验是朝鲜民主主义人民共和国政府进行的第六次核试验，也是系列測試以來威力最大的一次，本次事件亦对资本市场尤其是股市和汇市产生了较大影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Prova nuclear de Corea del Nord de 2017 va ser la seva sisena prova nuclear realitzada el 3 de setembre de 2017, afirmant que havia provat una arma termonuclear (bomba d'hidrogen). El Servei Geològic dels Estats Units (USGS) va informar que arran de la prova va haver-hi un terratrèmol de magnitud 6,3 prop de Punggye-ri, Corea del Nord. Les autoritats sud-coreanes van afirmar que el terratrèmol semblava artificial, consistent amb una prova nuclear. El USGS, així com el Centre de Xarxes Sismològiques de la Xina, van informar que el moviment sísmic inicial va ser seguit d'un segon, però menor, terratrèmol al mateix emplaçament, diversos minuts més tard. (ca)
- أجرت كوريا الشمالية سادس اختبار نووي في تاريخها يوم 3 سبتمبر 2017 وفقاً لمسؤولين في كوريا الجنوبية واليابان. كما خلصت وزارة الخارجية اليابانية إلى أن كوريا الشمالية قامت بإجراء تجربة نووية. أفاد الماسح الجيولوجي الأمريكي عن وقوع زلزال بلغت شدته 6.3 درجة على مقياس ريختر لا بيعد عن موقع بونغي - ري الذي جرى فيه الاختبار النووي. وقالت سلطات كوريا الجنوبية أن مسبب الزلزال يبدو بشرياً ما يشير إلى وقوع تجربة نووية. وأفادت كل من الماسح الجيولوجي الأمريكي وإدارة الزلزال الصينية عن وقوع زلزال ثاني أصغر في الموقع ذاته أعقب الحدث الأولي بعد مضي عدة دقائق، والذي وصِف على أنه انهيار لتجويف. (ar)
- The Democratic People's Republic of Korea (North Korea) conducted its sixth (and most recent to date) nuclear test on 3 September 2017, stating it had tested a thermonuclear weapon (hydrogen bomb). The United States Geological Survey reported an earthquake of 6.3-magnitude not far from North Korea's Punggye-ri nuclear test site. South Korean authorities said the earthquake seemed to be artificial, consistent with an underground nuclear test. The USGS, as well as China Earthquake Networks Center, reported that the initial event was followed by a second, smaller, earthquake at the site, several minutes later, which was characterized as a collapse of the cavity formed by the initial detonation. (en)
- Der Kernwaffentest in Nordkorea am 3. September 2017 wurde um 03:30:01 UTC beobachtet. Es war der sechste Kernwaffentest, der in Nordkorea seit der ersten Explosion 2006 durchgeführt wurde. (de)
- Le 3 septembre 2017, un événement sismique de magnitude 6,3 est enregistré en Corée du Nord, lequel correspondrait à un essai nucléaire souterrain de bombe H (bombe thermonucléaire) effectué sur le site d'essais nucléaires de Punngye-ri, dans le comté de Kilju. Il s'agirait du sixième essai nucléaire de la Corée du Nord et le premier d'une bombe H (l'essai nucléaire du 6 janvier 2016 étant suspecté d'avoir été celui d'une bombe à fission dopée, plutôt que celui d'une vraie bombe H comme le prétendait le régime nord-coréen). C'est le plus puissant de son histoire. (fr)
- 2017年9月の北朝鮮の核実験（きたちょうせんのかくじっけん）とは、2017年9月3日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）咸鏡北道吉州郡豊渓里付近 において行われた核実験。北朝鮮が核実験を行ったのは2006年、2009年、2013年、2016年1月、2016年9月に続き6度目となる。 (ja)
- 2017년 9월 3일 조선민주주의인민공화국은 제6차 핵실험을 진행하였다. 대한민국과 일본 측에서는 조선민주주의인민공화국 함경북도 길주군 풍계리 지역에서 발생한 인공 지진이 핵 실험에서 발생하는 전형적인 지진이라 밝히고, 조선민주주의인민공화국이 6차 핵 실험을 하였다고 결론 내렸다. 조선민주주의인민공화국은 공식 발표를 통해, 대륙간 탄도 미사일(ICBM)에 탑재 가능한 수소폭탄 실험에 완전 성공했다고 밝혔다. (ko)
- No dia 3 de setembro de 2017 a Coreia do Norte realizou o sexto, e de longe o maior teste nuclear de sua história, o qual acredita-se que tenha sido feito com uma bomba de hidrogênio. (pt)
- 2017年朝鲜核试验是指朝鲜民主主义人民共和国于2017年9月3日在咸镜北道吉州郡豐溪里核试验场所进行的一次核试验，朝鲜方面宣称继上上次2016年1月朝鲜核试验之后，又一次成功引爆一颗氢弹，而且釋出的能量成功達到上次核試近十倍，隨後透過官方媒體展示了氫彈特有的葫蘆形構造的照片，宣示核技術的進度確實有所進步，使得此次特別引起國際緊張。此次核试验是朝鲜民主主义人民共和国政府进行的第六次核试验，也是系列測試以來威力最大的一次，本次事件亦对资本市场尤其是股市和汇市产生了较大影响。 (zh)
- La prueba nuclear de Corea del Norte de 2017 hace referencia a la prueba nuclear subterránea realizada por el régimen norcoreano a las 12:00:01 (UTC+08:30) del 3 de septiembre de 2017, en su sitio de pruebas nucleares Punggye-ri, a unos 50 kilómetros al noroeste de la localidad de Kilju, en el condado homónimo. (es)
- Korea Utara melakukan keenam pada tanggal 3 September 2017, menurut laporan pejabat Jepang dan Korea Selatan. juga memastikan bahwa Korea Utara melakukan uji coba nuklir. Badan Survei Geologi Amerika Serikat melaporkan gempa bumi berkekuatan 6,3 tidak jauh dari tempat uji coba nuklir Punggye-ri, Korea Utara. Pemerintah Korea Selatan mengatakan bahwa gempa ini bersifat buatan manusia dan memiliki ciri-ciri uji coba nuklir. USGS dan melaporkan bahwa gempa pertama disusul oleh gempa kecil di tempat yang sama beberapa menit kemudian, tanda-tanda runtuhnya permukaan tanah ke rongga di bawahnya. (in)
- 3 сентября 2017 года Северная Корея провела шестое ядерное испытание. Первой об этом событии сообщила Корейская метеорологическая администрация. Министерство иностранных дел Японии также пришло к выводу, что Северная Корея провела ядерное испытание. Геологическая служба США сообщила о землетрясении в 6,3 баллов, недалеко от северокорейского ядерного полигона Пунгери. Южнокорейские органы власти заявили, что по их мнению землетрясение было искусственным — спровоцированным ядерным испытанием. Геологическая служба США, как и Центр сетей по вопросам сейсмологии Китая, сообщила, что через несколько минут после первого происшествия на том же месте произошло второе, меньшее, землетрясение, которое охарактеризовалось обрушением полости[уточнить]. (ru)
- Північна Корея провела своє шосте ядерне випробування 3 вересня 2017, згідно з японськими і південнокорейськими представниками. Міністерство закордонних справ Японії також прийшло до висновку, що Північна Корея провела ядерне випробування. Геологічна служба США повідомила про землетрус у 6,3 балів, недалеко від північнокорейського ядерного полігону Пунгері. Південнокорейські органи влади заявили, що землетрус, як видається, був штучним, а це відповідає ядерному випробуванню. Геологічна служба США, як і , повідомила, що через декілька хвилин після першої події стався другий, менший, землетрус на тому ж місці, який характеризувався обваленням порожнини. (uk)
|
