| dbo:abstract
|
- Les eleccions parlamentàries d'Islàndia del 2017 es van celebrar el 28 d'octubre del mateix any, de manera anticipada. A l'elecció es van renovar els 63 diputats de l'Alþingi, el parlament islandès. Les eleccions van ser celebrades just un any menys un dia després de les darreres. (ca)
- Parlamentní volby na Islandu 2017 se konaly v sobotu 28. října. Poměrným systémem s 5 % uzavírací klauzulí bylo voleno všech 63 poslanců Althingu. Jednalo se o předčasné volby, vyhlášené 15. září 2016 po pádu koaliční vlády Strany nezávislosti (Sjálfstæðisflokkurinn), (Viðreisn) a strany (Björt framtíð). Vítězem se stala Strana nezávislosti, která se ziskem 25,2 % získala 16 mandátů a vytvořila koaliční vládu s hnutím (Vinstri Græn) a (Framsóknarflokkurinn). (cs)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στην Ισλανδία , στις 28 Οκτωβρίου 2017. Στις 15 Σεπτεμβρίου 2017 η τρικομματική κυβέρνηση συνασπισμού κατέρρευσε μετά την αποχώρηση του κόμματος Λαμπρό Μέλλον εν μέσω σκανδάλου με πρωταγωνιστή τον πατέρα του πρωθυπουργού , ο οποίος σε επιστολή που έγραψε συνιστούσε για έναν καταδικασμένο για παιδοφιλία να "αποκατασταθεί η τιμή του". Συνακόλουθα ο πρωθυπουργός ζήτησε τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών και η ημερομηνία ορίστηκε επίσημα για τι2 28 Οκτωβρίου, μετά τη διάλυση του Κοινοβουλίου. . Αν και πολλές δημοσκοπήσεις πριν τις εκλογές, έδειχναν αύξηση στην υποστήριξη για το Αριστερό-Πράσινο Κίνημα, το Κόμμα της Ανεξαρτησίας διατήρησε την κυριαρχία του στο Αλθίνγκι, ως το μεγαλύτερο κόμμα. Μετά τις εκλογές, ξεκίνησαν συνομιλίες από 4 κόμματα για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού Αριστεράς-Πρασίνων . Ωστόσο, καθώς το Προοδευτικό Κόμμα απέρριψε το ενδεχόμενο να συμμετάσχει σε συνασπισμό, έγιναν διαβουλεύσεις για τον σχηματισμό μιας κυβέρνησης συνασπισμού με τη συμμετοχή τριών κομμάτων συμπεριλαμβανομένων του Κόμματος της Ανεξαρτησίας και του Προοδευτικού Κόμματος. Μετά την επίσημη αποδοχή της εντολής στις 28 Νοεμβρίου, η αρχηγός των Αριστερών-Πρασίνων Κατρίν Γιακομπσντότιρ ορκίστηκε πρωθυπουργός και επικεφαλής της νέας κυβέρνησης , στις 30 Νοεμβρίου. (el)
- Parliamentary elections were held in Iceland on 28 October 2017. On 15 September 2017, the three-party coalition government collapsed after the departure of Bright Future over a scandal involving Prime Minister Bjarni Benediktsson's father writing a letter recommending a convicted child sex offender have his "honour restored". Bjarni subsequently called for a snap election, which was officially scheduled for 28 October 2017 following the dissolution of the Althing. Though many opinion polls in the run-up to the election indicated an increase in support for the Left-Green Movement, the Independence Party retained its position as the Althing's largest party. Following the election, four-party coalition talks led by the Left-Greens ensued; however, after the Progressive Party rejected the possibility, a three-party coalition led by the Left-Greens including the Independence Party and Progressive Party was negotiated. After formally receiving the mandate to form a coalition on 28 November, Left-Green leader Katrín Jakobsdóttir was designated Prime Minister to lead the new government on 30 November. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2017 se celebraron el 28 de octubre de ese mismo año, tras menos de un año de las pasadas elecciones debido al colapso del tripartito que gobernaba en coalición debido a un escándalo que ha desatado la salida de Futuro Brillante de la coalición, debido al conocimiento de que el padre del primer ministro, Bjarni Benediktsson, firmó una carta de recomendación a un pedófilo para restaurar su honor. (es)
- Die 55. Parlamentswahl in Island 2017 war eine vorgezogene Neuwahl; sie fand am 28. Oktober statt.Es wurden die 63 Abgeordneten des Althing gewählt. (de)
- Les élections législatives islandaises de 2017 (en islandais : Alþingiskosningar 2017) ont lieu le 28 octobre 2017 dans le but de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le Parlement islandais. Initialement prévues en octobre 2020, ces élections législatives sont organisées de manière anticipées à la suite d'un scandale aboutissant à la chute de la coalition gouvernementale. La coalition D-C-A au pouvoir perd sa majorité au parlement. Katrín Jakobsdóttir, chef de file du Mouvement des verts et de gauche, forme un gouvernement avec deux partis de droite : le Parti du progrès et le Parti de l'indépendance. (fr)
- Pemilihan umum parlemen diadakan di Islandia pada tanggal 28 Oktober 2017. Sebelumnya, Partai Kemerdekaan, dan Partai Masa Depan Cerah telah membentuk koalisi pemerintahan seusai pemilu tahun 2016. Namun, pada tanggal 15 September 2017, koalisi pemerintahan ini bubar akibat skandal yang melibatkan ayah Perdana Menteri . Ia telah menulis surat yang menyarankan untuk "mengembalikan kehormatan" seorang pedofil yang telah divonis. Akibatnya, Partai Masa Depan Cerah keluar dari koalisi dan Perdana Menteri Bjarni kembali mengadakan pemilu. Pemilu ini secara resmi dijadwalkan pada tanggal 28 Oktober 2017 setelah pembubaran Althing. Walaupun hasil survei menunjukkan bahwa unggul dan akan memenangkan pemilu, belakangan Partai Kemerdekaan kembali unggul dan pada akhirnya berhasil mempertahankan posisinya sebagai partai terbesar di Althing. Meskipun begitu, Presiden Guðni Thorlacius Jóhannesson memberikan mandat kepada Katrín Jakobsdóttir dari Pergerakan Kiri-Hijau untuk mendirikan koalisi empat partai dengan , dan Partai Bajak Laut. Namun, Partai Progresif menolak koalisi ini, sehingga Katrín mencoba mendirikan koalisi tiga partai dengan Partai Kemerdekaan dan Partai Progresif. Setelah perundingan berhasil, Katrín Jakobsdóttir secara resmi menjadi Perdana Menteri pada tanggal 30 November. (in)
- Le elezioni parlamentari in Islanda del 2017 si tennero il 28 ottobre per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Katrín Jakobsdóttir, espressione di Sinistra - Movimento Verde, è divenuta Primo ministro, nell'ambito di un governo di coalizione con Partito dell'Indipendenza e Partito Progressista. Le consultazioni ebbero luogo dopo appena un anno dalle precedenti elezioni, dopo la rottura della coalizione che sosteneva il Primo ministro Bjarni Benediktsson. La crisi di governo, apertasi con la fuoriuscita di Futuro Luminoso dalla maggioranza parlamentare, fu determinata da uno scandalo riguardante il padre del Primo ministro in carica che, secondo alcune ricostruzioni, sarebbe intervenuto per proporre la grazia ad un suo amico, condannato per pedofilia. (it)
- De IJslandse parlementsverkiezingen 2017 werden op 28 oktober 2017 gehouden. (nl)
- Wybory parlamentarne w Islandii odbyły się 28 października 2017 roku. (pl)
- Alltingsvalet 2017 var ett extra parlamentsval (nyval) som hölls på Island lördagen den 28 oktober 2017. (sv)
- Досрочные парламентские выборы в Исландии прошли 28 октября 2017 года. Трёхпартийная правительственная коалиция распалась 15 сентября 2017 года в результате скандала, когда отец Бьярни Бенедиктссона написал рекомендательное письмо для «восстановления чести» осуждённого педофила. После выхода из коалиции партии «Светлое будущее» не удалось сформировать правительство меньшинства и президент Исландии Гвюдни Йоуханнессон распустил Альтинг и объявил о досрочных выборах. Эти выборы стали вторые подряд досрочные выборы в Исландии: предыдущие выборы 2016 года были вызваны скандалом, возникшим после публикации Панамских документов. (ru)
- As Eleições parlamentares de 2017 foram realizadas em 28 de outubro de 2017, na Islândia, para eleger os 63 deputados do Parlamento da Islândia (Alþingi). (pt)
- Парламентські вибори в Ісландії 2017 року відбулися у суботу 28 жовтня 2017 року на яких було обрано 63 депутати Альтингу. У парламент увійдуть рекордні вісім політичних партій, більше ніж будь-коли раніше. Найбільше голосів набрала правляча партія незалежності (25,2 % або 16 місць у парламенті). На друге місце вийшов Ліво-зелений рух із 16,9 % голосів (11 місць). Прогресивна партія Ісландії отримує 8 місць у парламенті. По 7 місць — у соціал-демократичний альянс та Центральної партії. Також будуть мати свої фракції у парламенті Піратська партія (6 місць), Народна партія (4 місця) та партія Відродження (4 місця).Така кількість партій, у свою чергу, ускладнить формування коаліції. 15 вересня 2017 року, коаліція з трьох політичних партій розпалася після відставки партії «Яскраве майбутнє» («Bright Future») у зв'язку з скандалом за участю прем'єр-міністра Ісландії Б'ярні Бенедиктссона, який написав листа засудженому педофілу, щоб підтвердити, що його «честь відновлена» (тобто відновлені певні громадянські права). Б'ярні згодом висловився за дострокові вибори, який були офіційно оголошені Президентом на 28 жовтня 2017 року після розпуску Альтингу. (uk)
- 2017年冰島議會選舉於10月28日舉行。2017年9月15日，冰岛的三黨聯合政府因為「光明未來」退出而倒台，總理布亞尼·本尼迪克特松被迫提前大選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions parlamentàries d'Islàndia del 2017 es van celebrar el 28 d'octubre del mateix any, de manera anticipada. A l'elecció es van renovar els 63 diputats de l'Alþingi, el parlament islandès. Les eleccions van ser celebrades just un any menys un dia després de les darreres. (ca)
- Parlamentní volby na Islandu 2017 se konaly v sobotu 28. října. Poměrným systémem s 5 % uzavírací klauzulí bylo voleno všech 63 poslanců Althingu. Jednalo se o předčasné volby, vyhlášené 15. září 2016 po pádu koaliční vlády Strany nezávislosti (Sjálfstæðisflokkurinn), (Viðreisn) a strany (Björt framtíð). Vítězem se stala Strana nezávislosti, která se ziskem 25,2 % získala 16 mandátů a vytvořila koaliční vládu s hnutím (Vinstri Græn) a (Framsóknarflokkurinn). (cs)
- Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2017 se celebraron el 28 de octubre de ese mismo año, tras menos de un año de las pasadas elecciones debido al colapso del tripartito que gobernaba en coalición debido a un escándalo que ha desatado la salida de Futuro Brillante de la coalición, debido al conocimiento de que el padre del primer ministro, Bjarni Benediktsson, firmó una carta de recomendación a un pedófilo para restaurar su honor. (es)
- Die 55. Parlamentswahl in Island 2017 war eine vorgezogene Neuwahl; sie fand am 28. Oktober statt.Es wurden die 63 Abgeordneten des Althing gewählt. (de)
- De IJslandse parlementsverkiezingen 2017 werden op 28 oktober 2017 gehouden. (nl)
- Wybory parlamentarne w Islandii odbyły się 28 października 2017 roku. (pl)
- Alltingsvalet 2017 var ett extra parlamentsval (nyval) som hölls på Island lördagen den 28 oktober 2017. (sv)
- As Eleições parlamentares de 2017 foram realizadas em 28 de outubro de 2017, na Islândia, para eleger os 63 deputados do Parlamento da Islândia (Alþingi). (pt)
- 2017年冰島議會選舉於10月28日舉行。2017年9月15日，冰岛的三黨聯合政府因為「光明未來」退出而倒台，總理布亞尼·本尼迪克特松被迫提前大選。 (zh)
- Parliamentary elections were held in Iceland on 28 October 2017. On 15 September 2017, the three-party coalition government collapsed after the departure of Bright Future over a scandal involving Prime Minister Bjarni Benediktsson's father writing a letter recommending a convicted child sex offender have his "honour restored". Bjarni subsequently called for a snap election, which was officially scheduled for 28 October 2017 following the dissolution of the Althing. (en)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στην Ισλανδία , στις 28 Οκτωβρίου 2017. Στις 15 Σεπτεμβρίου 2017 η τρικομματική κυβέρνηση συνασπισμού κατέρρευσε μετά την αποχώρηση του κόμματος Λαμπρό Μέλλον εν μέσω σκανδάλου με πρωταγωνιστή τον πατέρα του πρωθυπουργού , ο οποίος σε επιστολή που έγραψε συνιστούσε για έναν καταδικασμένο για παιδοφιλία να "αποκατασταθεί η τιμή του". Συνακόλουθα ο πρωθυπουργός ζήτησε τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών και η ημερομηνία ορίστηκε επίσημα για τι2 28 Οκτωβρίου, μετά τη διάλυση του Κοινοβουλίου. . (el)
- Les élections législatives islandaises de 2017 (en islandais : Alþingiskosningar 2017) ont lieu le 28 octobre 2017 dans le but de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le Parlement islandais. Initialement prévues en octobre 2020, ces élections législatives sont organisées de manière anticipées à la suite d'un scandale aboutissant à la chute de la coalition gouvernementale. (fr)
- Pemilihan umum parlemen diadakan di Islandia pada tanggal 28 Oktober 2017. Sebelumnya, Partai Kemerdekaan, dan Partai Masa Depan Cerah telah membentuk koalisi pemerintahan seusai pemilu tahun 2016. Namun, pada tanggal 15 September 2017, koalisi pemerintahan ini bubar akibat skandal yang melibatkan ayah Perdana Menteri . Ia telah menulis surat yang menyarankan untuk "mengembalikan kehormatan" seorang pedofil yang telah divonis. Akibatnya, Partai Masa Depan Cerah keluar dari koalisi dan Perdana Menteri Bjarni kembali mengadakan pemilu. Pemilu ini secara resmi dijadwalkan pada tanggal 28 Oktober 2017 setelah pembubaran Althing. (in)
- Le elezioni parlamentari in Islanda del 2017 si tennero il 28 ottobre per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Katrín Jakobsdóttir, espressione di Sinistra - Movimento Verde, è divenuta Primo ministro, nell'ambito di un governo di coalizione con Partito dell'Indipendenza e Partito Progressista. (it)
- Досрочные парламентские выборы в Исландии прошли 28 октября 2017 года. Трёхпартийная правительственная коалиция распалась 15 сентября 2017 года в результате скандала, когда отец Бьярни Бенедиктссона написал рекомендательное письмо для «восстановления чести» осуждённого педофила. После выхода из коалиции партии «Светлое будущее» не удалось сформировать правительство меньшинства и президент Исландии Гвюдни Йоуханнессон распустил Альтинг и объявил о досрочных выборах. (ru)
- Парламентські вибори в Ісландії 2017 року відбулися у суботу 28 жовтня 2017 року на яких було обрано 63 депутати Альтингу. У парламент увійдуть рекордні вісім політичних партій, більше ніж будь-коли раніше. Найбільше голосів набрала правляча партія незалежності (25,2 % або 16 місць у парламенті). На друге місце вийшов Ліво-зелений рух із 16,9 % голосів (11 місць). Прогресивна партія Ісландії отримує 8 місць у парламенті. По 7 місць — у соціал-демократичний альянс та Центральної партії. Також будуть мати свої фракції у парламенті Піратська партія (6 місць), Народна партія (4 місця) та партія Відродження (4 місця).Така кількість партій, у свою чергу, ускладнить формування коаліції. (uk)
|
