| dbo:abstract
|
- الانتخابات البلدية السعودية في 2015 هي انتخابات المجالس البلدية في المملكة العربية السعودية التي جرت في شهر ديسمبر من عام 2015 وهي تعد ثالث انتخابات بلدية عامة في تاريخ السعودية بعد انتخابات 2005 و2011، تعد هذه الانتخابات الأولى في عهد الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وتشارك فيها للمرة الأولى المرأة كناخبة ومرشحة. (ar)
- Elections were held in Saudi Arabia on 12 December 2015 for municipal councils, which have limited decision-making powers on local issues such as rubbish collection and street maintenance. The previous two elections, in 2005 and 2011, were for half the council seats and were open to male candidates and voters only. The 2015 election was for two thirds of the council seats, on 284 municipal councils, with both male and female candidates and voters. This was the first election in Saudi Arabia in which women were allowed to vote, the first in which they were allowed to run for office, and the first in which women were elected as politicians. (en)
- Die Kommunalwahlen in Saudi-Arabien 2015 fanden am 12. Dezember 2015 in ganz Saudi-Arabien statt. Es waren die ersten Wahlen in der Geschichte des Landes, an denen Frauen teilnehmen durften – sowohl als Wählerinnen als auch als Kandidatinnen. 20 Frauen erhielten Mandate. (de)
- En el Reino de Arabia Saudita el 12 de diciembre de 2015 se celebraron unas elecciones municipales. Las dos elecciones anteriores, en 2005 y 2011, habían sido para la mitad de los asientos de los consejos municipales y estado abiertas a candidatos y votantes masculinos solamente. La elección de 2015 fue de dos tercios de los escaños del consejo, en 284 consejos municipales, con mujeres y hombres candidatos y votantes. Esta fue la primera elección en Arabia Saudita en la que a las mujeres les fue permitido votar, y la primera en la que se les permitió postularse para un cargo. (es)
- Pemilihan umum dewan kota di Arab Saudi telah berlangsung pada 12 Desember 2015. Tidak sama dengan pemilu dewan kota sebelumnya yang berlangsung tahun 2005 dan 2011, pemilu dewan kota 2015 mengizinkan wanita memilih dan dipilih. Pemilu kali ini untuk memilih sepertiga dari total 284 kursi dewan kota. (in)
- Les élections municipales saoudiennes de 2015 se sont tenues le samedi 12 décembre, à l'issue d'une campagne électorale ouverte le dimanche 29 novembre. Il s'agit du premier scrutin ouvert aux femmes en Arabie saoudite. Les droits de vote et d'éligibilité avaient été accordés aux femmes en 2011 par le roi Abdallah, mais n'avaient pas encore été appliqués puisqu'il n'y avait pas eu d'élections entre 2011 et 2015. Pour l'occasion, 130 600 femmes se sont inscrites sur les listes électorales selon les chiffres officiels, contre 1,35 million d'hommes. Parmi les candidatures validées, il y avait 5 938 hommes et 978 femmes. Les candidates n'avaient le droit de s'exprimer en public que si elles étaient cachées derrière une cloison, et pouvaient aussi passer par un porte-parole masculin. Au moins 14 femmes ont été élues conseillères municipales lors de ce scrutin. (fr)
- Wybory lokalne w Arabii Saudyjskiej w 2015 roku zaplanowano na 12 grudnia, są to trzecie wybory w historii najnowszej tego kraju. Na fali protestów tzw. arabskiej wiosny w Arabii Saudyjskiej, król Abd Allah zobowiązał się w 2011 roku do dopuszczenia kobiet do następnych wyborów lokalnych. W efekcie chęć głosowania zgłosiło 136.000 kobiet, co stanowiło 11% ogółu wpisanych na listy wyborcze; kobiety stanowiły także 900 spośród ok. 7000 kandydatów ubiegających się o mandaty. Rejestracja wyborców w Mekce i Medynie trwała od 16 sierpnia, a w reszcie kraju od 23 sierpnia, i trwała 21 dni. (pl)
- Выборы в Саудовской Аравии состоялись 12 декабря 2015 года. Это были муниципальные выборы в городские советы, которые имеют ограниченные полномочия по принятию решений по вопросам местного значения, таких как сбор мусора и уличное техническое обслуживание. На двух предыдущих выборах, в 2005 и 2011 годах, избирались депутаты только на половину мест в советах, и те выборы были открыты только для мужчин, — как избирателей, так и кандидатов. В 2015 избирались депутаты две трети мест, в 284 муниципальных советов, причем как избранию и голосованию впервые были допущены женщины. Таким образом, эти выборы стали, по оценке многих наблюдателей, историческими для Саудовской Аравии (ru)
|
| dbo:country
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:title
|
- Saudi Arabian municipal elections, 2015 (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15352 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
|
- Saudi Arabian municipal elections, 2015 (en)
|
| dbp:nextYear
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:previousElection
|
- Saudi Arabian municipal elections, 2011 (en)
|
| dbp:previousYear
| |
| dbp:seatsForElection
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الانتخابات البلدية السعودية في 2015 هي انتخابات المجالس البلدية في المملكة العربية السعودية التي جرت في شهر ديسمبر من عام 2015 وهي تعد ثالث انتخابات بلدية عامة في تاريخ السعودية بعد انتخابات 2005 و2011، تعد هذه الانتخابات الأولى في عهد الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وتشارك فيها للمرة الأولى المرأة كناخبة ومرشحة. (ar)
- Elections were held in Saudi Arabia on 12 December 2015 for municipal councils, which have limited decision-making powers on local issues such as rubbish collection and street maintenance. The previous two elections, in 2005 and 2011, were for half the council seats and were open to male candidates and voters only. The 2015 election was for two thirds of the council seats, on 284 municipal councils, with both male and female candidates and voters. This was the first election in Saudi Arabia in which women were allowed to vote, the first in which they were allowed to run for office, and the first in which women were elected as politicians. (en)
- Die Kommunalwahlen in Saudi-Arabien 2015 fanden am 12. Dezember 2015 in ganz Saudi-Arabien statt. Es waren die ersten Wahlen in der Geschichte des Landes, an denen Frauen teilnehmen durften – sowohl als Wählerinnen als auch als Kandidatinnen. 20 Frauen erhielten Mandate. (de)
- En el Reino de Arabia Saudita el 12 de diciembre de 2015 se celebraron unas elecciones municipales. Las dos elecciones anteriores, en 2005 y 2011, habían sido para la mitad de los asientos de los consejos municipales y estado abiertas a candidatos y votantes masculinos solamente. La elección de 2015 fue de dos tercios de los escaños del consejo, en 284 consejos municipales, con mujeres y hombres candidatos y votantes. Esta fue la primera elección en Arabia Saudita en la que a las mujeres les fue permitido votar, y la primera en la que se les permitió postularse para un cargo. (es)
- Pemilihan umum dewan kota di Arab Saudi telah berlangsung pada 12 Desember 2015. Tidak sama dengan pemilu dewan kota sebelumnya yang berlangsung tahun 2005 dan 2011, pemilu dewan kota 2015 mengizinkan wanita memilih dan dipilih. Pemilu kali ini untuk memilih sepertiga dari total 284 kursi dewan kota. (in)
- Wybory lokalne w Arabii Saudyjskiej w 2015 roku zaplanowano na 12 grudnia, są to trzecie wybory w historii najnowszej tego kraju. Na fali protestów tzw. arabskiej wiosny w Arabii Saudyjskiej, król Abd Allah zobowiązał się w 2011 roku do dopuszczenia kobiet do następnych wyborów lokalnych. W efekcie chęć głosowania zgłosiło 136.000 kobiet, co stanowiło 11% ogółu wpisanych na listy wyborcze; kobiety stanowiły także 900 spośród ok. 7000 kandydatów ubiegających się o mandaty. Rejestracja wyborców w Mekce i Medynie trwała od 16 sierpnia, a w reszcie kraju od 23 sierpnia, i trwała 21 dni. (pl)
- Выборы в Саудовской Аравии состоялись 12 декабря 2015 года. Это были муниципальные выборы в городские советы, которые имеют ограниченные полномочия по принятию решений по вопросам местного значения, таких как сбор мусора и уличное техническое обслуживание. На двух предыдущих выборах, в 2005 и 2011 годах, избирались депутаты только на половину мест в советах, и те выборы были открыты только для мужчин, — как избирателей, так и кандидатов. В 2015 избирались депутаты две трети мест, в 284 муниципальных советов, причем как избранию и голосованию впервые были допущены женщины. Таким образом, эти выборы стали, по оценке многих наблюдателей, историческими для Саудовской Аравии (ru)
- Les élections municipales saoudiennes de 2015 se sont tenues le samedi 12 décembre, à l'issue d'une campagne électorale ouverte le dimanche 29 novembre. Il s'agit du premier scrutin ouvert aux femmes en Arabie saoudite. Les droits de vote et d'éligibilité avaient été accordés aux femmes en 2011 par le roi Abdallah, mais n'avaient pas encore été appliqués puisqu'il n'y avait pas eu d'élections entre 2011 et 2015. Pour l'occasion, 130 600 femmes se sont inscrites sur les listes électorales selon les chiffres officiels, contre 1,35 million d'hommes. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الانتخابات البلدية السعودية 2015 (ar)
- Kommunalwahlen in Saudi-Arabien 2015 (de)
- 2015 Saudi Arabian municipal elections (en)
- Elecciones municipales de Arabia Saudita de 2015 (es)
- Pemilihan umum Dewan Kota Arab Saudi 2015 (in)
- Élections municipales saoudiennes de 2015 (fr)
- Wybory lokalne w Arabii Saudyjskiej w 2015 roku (pl)
- Региональные выборы в Саудовской Аравии (2015) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
