| dbo:abstract
|
- La Volta a Suïssa 2012 és la 76a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputa per les carreteres de Suïssa. Aquesta edició es disputà entre el 9 i el 17 de juny de 2012, amb un recorregut de 1.399,6 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Lugano, amb una petita contrarellotge individual, i final a Sörenberg. La cursa és la dissetena prova de l'UCI World Tour 2012. La cursa fou guanyada peL portuguès Rui Costa (Movistar Team), que prengué el lideratge en guanyar la segona etapa, amb final a Verbier, i a partir d'aquí el mantingué fins al final. En segona posició finalitzà el luxemburguès Fränk Schleck (RadioShack-Nissan), vencedor el 2010, i tercer l'estatunidenc Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step). En les classificacions secundàries Matteo Montaguti (AG2R-La Mondiale) guanyà la classificació de la muntanya, Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) la classificació dels punts, gràcies a les quatre victòries d'etapa aconseguides, mentre l'Astana guanyà la classificació per equips. (ca)
- Die 76. Tour de Suisse fand vom 9. bis zum 17. Juni 2012 in neun Etappen statt. (de)
- طواف سويسرا 2012 هو سباق دراجات هوائية أقيم في سويسرا بتاريخ 9–17 يونيو 2012، تكون السباق من 9 مرحلة وامتدّ لمسافة 1,398.6 كم بسرعة 38.940 كم/س، استغرق السباق 35 ساعة 54 دقيقة 49 ثانية. فاز به البرتغالي روي كوستا. (ar)
- The 2012 Tour de Suisse was the 76th running of the Tour de Suisse cycling stage race. It started on 9 June with an individual time trial in Lugano and ended on 17 June, in Sörenberg after nine stages. It was the 17th race of the 2012 UCI World Tour season. The race was won by Movistar Team rider Rui Costa, who claimed the leader's yellow jersey after winning the second stage, and maintained the lead of the race until its conclusion holding off attacks from his rivals during the final two stages. Costa's winning margin over runner-up Fränk Schleck of RadioShack–Nissan – the 2010 winner – was fourteen seconds, and Omega Pharma–Quick-Step's Levi Leipheimer, the defending champion, completed the podium, seven seconds down on Schleck and twenty-one behind Costa. In the race's other classifications, Ag2r–La Mondiale rider Matteo Montaguti won the mountains classification, Liquigas–Cannondale's Peter Sagan comfortably won the white jersey for the points classification, having won four stages during the race including the race-opening time trial stage. Astana finished at the head of the teams classification, winning two of the last three stages through Fredrik Kessiakoff's seventh stage time trial victory and Tanel Kangert winning the final stage. (en)
- La 76.ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó desde el 9 y el 17 de junio de 2012, con un recorrido de 1.398,6 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Sörenberg. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Rui Costa (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Fränk Schleck y Levi Leipheimer, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos, al ganar cuatro etapas), Matteo Montaguti (montaña), Astana (equipos) y Mathias Frank (suizos). (es)
- La 76e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 9 au 17 juin 2012. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Un nouveau maillot est décerné lors de cette épreuve : le meilleur Suisse au classement général porte une tunique distinctive sponsorisée par la société Roland. La course est remportée par le Portugias Rui Costa (Movistar) leader depuis sa victoire lors de la . Il s'impose devant le Luxembourgoeois Fränk Schleck (RadioShack-Nissan) et l'Américain Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step). Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), vainqueur de quatre étapes dont le contre-la-montre de la , gagne le classement par points. L'Italien Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale) remporte le classement de la montagne et Mathias Frank (BMC Racing) gagne le prix du meilleur Suisse alors que l'équipe Kazakh (Astana), vainqueur de deux étapes, termine meilleure équipe. (fr)
- Il Giro di Svizzera 2012, settantaseiesima edizione della corsa, valido come diciassettesima prova dell'UCI World Tour 2012, si svolse dal 9 al 17 giugno 2012 su un percorso di 1 398,6 km suddivisi in nove tappe. La partenza avvenne per il terzo anno consecutivo a Lugano, con una corsa a cronometro individuale; l'arrivo fu invece a Sörenberg. ad aggiudicarsi la vittoria fu il portoghese della squadra Movistar Rui Alberto Faria da Costa, che concluse la corsa in 35h 54' 49" precedendo il lussemburghese Fränk Schleck e lo statunitense Levi Leipheimer. (it)
- 76. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 9 czerwca do 17 czerwca 2012 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1398 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2012. Zwyciężył Portugalczyk Rui Costa z grupy Team Movistar, dla którego był to pierwszy triumf w tym wyścigu, drugi był kolarz z Luksemburga Fränk Schleck, a trzeci Amerykanin Levi Leipheimer. (pl)
- ツール・ド・スイス2012は、ツール・ド・スイスの76回目のレース。2012年6月9日から17日まで行われた。 (ja)
- De 76e editie van de Ronde van Zwitserland (Tour de Suisse) werd verreden van 9 tot en met 17 juni 2012 over een afstand van 1399,6 km. Hij maakt deel uit van de UCI World Tour 2012. Titelverdediger was Levi Leipheimer. (nl)
- A 76ª edição da Volta à Suíça disputou-se desde 9 e 17 de junho de 2012, com um percurso de 1.398,6 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Sörenberg. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2012. O vencedor final foi Rui Costa (quem também fez-se com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio Fränk Schleck e Levi Leipheimer, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos, ao ganhar quatro etapas), Matteo Montaguti (montanha), Astana (equipas) e Mathias Frank (suíços). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die 76. Tour de Suisse fand vom 9. bis zum 17. Juni 2012 in neun Etappen statt. (de)
- طواف سويسرا 2012 هو سباق دراجات هوائية أقيم في سويسرا بتاريخ 9–17 يونيو 2012، تكون السباق من 9 مرحلة وامتدّ لمسافة 1,398.6 كم بسرعة 38.940 كم/س، استغرق السباق 35 ساعة 54 دقيقة 49 ثانية. فاز به البرتغالي روي كوستا. (ar)
- La 76.ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó desde el 9 y el 17 de junio de 2012, con un recorrido de 1.398,6 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Sörenberg. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2012. El ganador final fue Rui Costa (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Fränk Schleck y Levi Leipheimer, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos, al ganar cuatro etapas), Matteo Montaguti (montaña), Astana (equipos) y Mathias Frank (suizos). (es)
- Il Giro di Svizzera 2012, settantaseiesima edizione della corsa, valido come diciassettesima prova dell'UCI World Tour 2012, si svolse dal 9 al 17 giugno 2012 su un percorso di 1 398,6 km suddivisi in nove tappe. La partenza avvenne per il terzo anno consecutivo a Lugano, con una corsa a cronometro individuale; l'arrivo fu invece a Sörenberg. ad aggiudicarsi la vittoria fu il portoghese della squadra Movistar Rui Alberto Faria da Costa, che concluse la corsa in 35h 54' 49" precedendo il lussemburghese Fränk Schleck e lo statunitense Levi Leipheimer. (it)
- 76. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 9 czerwca do 17 czerwca 2012 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1398 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2012. Zwyciężył Portugalczyk Rui Costa z grupy Team Movistar, dla którego był to pierwszy triumf w tym wyścigu, drugi był kolarz z Luksemburga Fränk Schleck, a trzeci Amerykanin Levi Leipheimer. (pl)
- ツール・ド・スイス2012は、ツール・ド・スイスの76回目のレース。2012年6月9日から17日まで行われた。 (ja)
- De 76e editie van de Ronde van Zwitserland (Tour de Suisse) werd verreden van 9 tot en met 17 juni 2012 over een afstand van 1399,6 km. Hij maakt deel uit van de UCI World Tour 2012. Titelverdediger was Levi Leipheimer. (nl)
- A 76ª edição da Volta à Suíça disputou-se desde 9 e 17 de junho de 2012, com um percurso de 1.398,6 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Sörenberg. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2012. O vencedor final foi Rui Costa (quem também fez-se com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio Fränk Schleck e Levi Leipheimer, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos, ao ganhar quatro etapas), Matteo Montaguti (montanha), Astana (equipas) e Mathias Frank (suíços). (pt)
- La Volta a Suïssa 2012 és la 76a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputa per les carreteres de Suïssa. Aquesta edició es disputà entre el 9 i el 17 de juny de 2012, amb un recorregut de 1.399,6 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Lugano, amb una petita contrarellotge individual, i final a Sörenberg. La cursa és la dissetena prova de l'UCI World Tour 2012. (ca)
- The 2012 Tour de Suisse was the 76th running of the Tour de Suisse cycling stage race. It started on 9 June with an individual time trial in Lugano and ended on 17 June, in Sörenberg after nine stages. It was the 17th race of the 2012 UCI World Tour season. (en)
- La 76e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 9 au 17 juin 2012. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Un nouveau maillot est décerné lors de cette épreuve : le meilleur Suisse au classement général porte une tunique distinctive sponsorisée par la société Roland. La course est remportée par le Portugias Rui Costa (Movistar) leader depuis sa victoire lors de la . Il s'impose devant le Luxembourgoeois Fränk Schleck (RadioShack-Nissan) et l'Américain Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step). (fr)
|
