| dbo:abstract
|
- El terratrèmol de Llorca de 2011 va sacsejar la Regió de Múrcia, especialment les poblacions de Llorca i Totana, a les 18:47 (hora local) del dia 11 de maig del 2011 i va deixar nou morts i 293 ferits. La magnitud del terratrèmol va ser de 5,1 en l'escala sismològica de magnitud de moment, i va estar precedit per un altre de 4,5. Es van comptabilitzar prop de 40.000 afectats en una població de poc més de 92.000 persones. El fet que el terratrèmol es produís en una de les zones més sísmiques de la península Ibèrica, la profunditat de l'hipocentre i el tipus de sòl van fer que fos més destructiu i que s'arribés a notar a ciutats com Cartagena, Águilas, Múrcia, Mazarrón, Albacete i, fins i tot, a Madrid i Andalusia. El Govern espanyol, en plena campanya per les eleccions municipals, va convocar un gabinet de crisi al Ministeri de Foment per analitzar i seguir el sisme llorquí. L'endemà de la catàstrofe es van suspendre els actes públics de la campanya electoral. (ca)
- Zemětřesení v jihovýchodním Španělsku 2011 (španělsky Terremoto de Lorca de 2011) bylo zemětřesení střední velikosti 5,1 Mw, , které se odehrálo 11. května 2011 a mělo epicentrum nedaleko města Lorca. Zemřelo 10 lidí a více než 400 lidí bylo zraněno. (cs)
- زلزال لوركا 2011 هو زلزالٌ وقع في لوركا، مرسية، في إسبانيا، بتاريخ 11 مايو 2011، على عمق 1 كيلومتر، وتبعه 131 هزة ارتدادية. (ar)
- Ο σεισμός του Λόρκα 2011 (Ισπανικά: Terremoto de Lorca de 2011) ήταν ένας μέτριος σεισμός 5,1 Ρίχτερ που σημειώθηκε στις 6:47 μ.μ. στις 11 Μαΐου 2011, κοντά στην πόλη Λόρκα, προκαλώντας σημαντικές τοπικές ζημιές στην περιοχή της Μούρθια της Ισπανίας και πανικό στους ντόπιους και εκτοπίζοντας πολλούς από τα σπίτια τους. Είχε προηγηθεί σεισμική δόνηση 4,4 Ρίχτερ στις 17:05 που προκάλεσε σημαντικες ζημιές σε πολλές παλιές κατασκευές στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού Πύργου Espolón του Κάστρου Lorca, του Ερμιτάζ του San Clemente και το μοναστήρι του Virgen de Las Huertas Τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν από ένα γείσο που έπεσε. Επιβεβαιωθηκαν συνολικά εννέα θάνατοι, ενώ αναφέρθηκαν δεκάδες τραυματίες. Ο σεισμός ήταν ο χειρότερος που έπληξε την περιοχή από τότε που ένας σεισμός 5,0 Ρίχτερ έπληξε δυτικά του Albolote της Γρανάδας το 1956. (el)
- The 2011 Lorca earthquake (Spanish: Terremoto de Lorca de 2011) was a moderate 5.1 Mw earthquake that occurred 6:47 p.m. CEST (16:47 UTC) on 11 May 2011, near the town of Lorca, causing significant localized damage in the Region of Murcia, Spain, and panic among locals, and displacing many from their homes. The quake was preceded by a magnitude 4.4 (Mw) foreshock at 17:05 (15:05 UTC), that inflicted substantial damage to many older structures in the area, including the historical Espolón Tower of Lorca Castle, the Hermitage of San Clemente and the Convent of Virgen de Las Huertas. Three people were killed by a falling cornice. A total of nine deaths have been confirmed, while dozens are reported injured. The earthquake was the worst to hit the region since a 5.0 Mw tremor struck west of Albolote, Granada in 1956. (en)
- Das Erdbeben von Lorca 2011 war ein schweres Erdbeben. Das Epizentrum lag in der südspanischen Stadt Lorca. Das Beben ereignete sich am Mittwoch, den 11. Mai 2011 um 18:47 Uhr MESZ (16:47 UTC). Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,1 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Die Tiefe des Hypozentrums des Bebens wurde zunächst mit 1 Kilometer angegeben; später wurden drei Kilometer genannt. (de)
- 2011ko Lorcako lurrikara (gaztelaniaz: Terremoto de Lorca de 2011), Espainiako Murtziako Eskualdeko Lorca udalerrian 2011ko maiatzaren 11an gertaturiko 5,1 magnitudeko lurrikara bat izan zen. Epizentroa lurrazaletik kilometro bateko sakonerara izan zen. Lurrikara honen aurretik 4,5 graduko beste bat izan zen. Lurrikararen eraginez zortzi pertsona hil ziren Murtziako udalerrian, gehienak kalean zeudela gainera eroritako eraikin zatiengatik. Horrez gain, hiru solairuko eraikin baten erorrerak emakume bat etxe barruan harrapatu eta bertan hil zen. Lurrikara Murtzia inguruko probintzietan ere nabaritu zen. (eu)
- El terremoto de Lorca fue un seísmo de magnitud 5,1 Mw (Magnitud de momento) ocurrido el 11 de mayo de 2011, tuvo una intensidad Mercalli VII en la zona epicentral y sacudió principalmente a la localidad de Lorca, en la Región de Murcia (España), a las 18:47 hora local (16:47 UTC). Su hipocentro estaba localizado en la Falla de Alhama de Murcia (FAM) y sus efectos se sintieron en toda la Región de Murcia. Fue precedido por un seísmo premonitorio de magnitud 4,5 sucedido a las 17:05 hora local de ese mismo día.El movimiento sísmico fue sentido también en las provincias de Almería, Albacete, Granada, Jaén, Málaga, Alicante, Ciudad Real y algunas zonas de la ciudad de Madrid, donde el tipo de suelo amplifica los movimientos en ciertos barrios. Múltiples réplicas se produjeron después del principal de las 18:47, si bien la de las 22:37, hora local, fue la de mayor magnitud, con 3,9 en la escala de magnitud de momento, y que pudo sentirse. La Región de Murcia, en la que se encuentra Lorca, es la zona sismológica más activa de España, si bien esta localidad, concretamente, no está entre las de mayor peligrosidad dentro de ella. (es)
- Gempa bumi Lorca 2011 (bahasa Spanyol: Terremoto de Lorca de 2011) adalah gempa bumi berkekuatan 5.1 Mw yang mengguncang wilayah Murcia, Spanyol, pada tanggal 11 Mei 2011 pukul 18:47 CEST (16:47 UTC). Pusat gempa berada di sekitar kota Lorca, dengan kedalaman 1 km (0.6 mi). Gempa ini membuat panik warga setempat dan merusak bangunan-bangunan di kota itu, termasuk struktur bangunan Menara Espolón di . Sembilan orang dilaporkan tewas, ratusan orang terluka. Gempa ini merupakan gempa terkuat di kawasan Murcia setelah gempa berkekuatan 5.0 Mw mengguncang barat , Granada, pada tahun 1956. (in)
- Le séisme de 2011 à Lorca est un séisme de magnitude 5,1 ayant causé des morts, des blessés et des dommages matériels significatifs dans la région de Murcie, en Espagne. D'une profondeur d'un kilomètre proche de la ville de Lorca, le séisme frappe la ville le 11 mai 2011 à 18 h 47 min 26 s (16 h 47 min 26 s UTC). Le séisme a précédé un autre séisme à 17 heures 5 (15 h 5 UTC), ayant infligé des dommages substantiels aux structures de la zone, incluant la tour Espolón du château de Lorca. Trois personnes ont été tuées lors de la chute d'une corniche. Un total de neuf morts et d'une douzaine de blessés est déploré. Ce séisme est le plus meurtrier d'Espagne depuis celui d'Albolote, près de Grenade en Andalousie, le 19 avril 1956, qui avait causé 11 morts et plus de 260 blessés. (fr)
- Il terremoto di Lorca del 2011 è stato un evento sismico verificatosi l'11 maggio 2011 con epicentro presso Lorca, nella parte meridionale della Spagna, alle ore 18:47 locali, alla profondità di 1 km. Il sisma ha avuto una magnitudo di 5.1 Richter. Il terremoto ha provocato la morte di 9 persone e decine di feriti. Si tratta del peggior terremoto che abbia colpito la regione dal 1956. (it)
- スペイン南部地震（スペインなんぶじしん）は、スペインムルシア州ロルカを震源として、2011年5月11日18時47分（CEST）に発生した、モーメントマグニチュード5.1の直下型地震である。ロルカ地震ともいう。 本震の揺れはアルメリア県、アルバセテ県、グラナダ県、ハエン県、マラガ県、アリカンテ県、シウダ・レアル県、マドリードでも感じられた。17時5分にはモーメントマグニチュード4.5の前震があった。余震も複数回発生し、22時37分に発生したモーメントマグニチュード3.9の余震が最大であった。ムルシア州はスペインの中では地震が多い地域であるが、今後大きな地震が発生する可能性は低いという。 (ja)
- De aardbeving in Spanje op 11 mei 2011 vond plaats om 15:50 UTC. Het epicentrum lag op 1km diepte, nabij de stad Lorca in de regio Murcia in Spanje. De beving had een kracht van 5,3 op de schaal van Richter en werd voorafgegaan door een beving met een kracht van 4,4. Er vielen ten minste 9 dodelijke slachtoffers en er waren honderden gewonden. Enkele oude gebouwen in Lorca zijn zwaar beschadigd. De beving bij Lorca werd veroorzaakt door een zijwaartse beweging (strike-slip) langs een van de vele breuken in de ondergrond van het zuidoosten van het Iberisch Schiereiland, in dit geval het verlengde van de Breuk van Alhama de Murcia. Dat een aantal van die breuken nog recent actief is, weten we zowel uit aardbevingen als ook duidelijk te zien in het landschap: hoge bergruggen stijgen op uit vlaktes, de grens tussen beiden is messcherp: een breuk! Een groot nadeel van langs elkaar schuivende delen aardkorst is dat de bevingen erg ondiep plaatsvinden (in tegenstelling tot als er twee platen onder en over elkaar schuiven) en dat het zijwaartse schudden eerder te veel is voor huizen en andere constructies dan op en neer bewegen. (nl)
- Sismo de Lorca de 2011 foi um sismo moderado (magnitude 5,1 Mw) que causou 9 mortes e grandes danos no sul da Espanha. Com profundidade de 1 km e epicentro próximo de Lorca, ocorreu às 18h47min locais (16h47 UTC) em 11 de maio de 2011, provocando o pânico entre a população e forçando muitos a deixar as residências. Foi precedido por um sismo de magnitude 4,4 (Mw), que provocou danos em estruturas na região. A Torre Espolón do castelo de Lorca Castle foi danificada. Três pessoas morreram ao ser atingidas por uma cornija. Há 9 mortes confirmadas, e dezenas de feridos. É o pior sismo na região desde 1956. Na noite de 11 para 12 de maio, cerca de dez mil pessoas dormiram ao relento por receio de réplicas. Não é a primeira vez que a cidade é afectada por um sismo de grandes proporções. Lorca, situada na Comunidade de Múrcia, na área do Levante, a de maior incidência sísmica no país, já sofreu dois grandes sismos na sua história, em 1647 e 1818. Apesar de ser menos forte que o sismo da Península Ibérica de 2007, sem vítimas nem danos, por seu epicentro se localizar em terra e a pouca profundidade a que ocorreu explicam a devastação atingida. (pt)
- Jordbävningen i Lorca 2011 var en jordbävning som nådde 5,1 på momentmagnitudskalan och vars epicentrum låg cirka 2,5 kilometer nordost om staden Lorca i sydöstra Spanien, på ett djup av endast ca 1 km. Skalvet ägde rum onsdagen den 11 maj klockan 16.47 och orsakade skador i stora delar av regionen Murcia, vilket starkt sammanhängde med att hypocentrum låg så nära markytan. Nio personer dog till följd av skalvet. (sv)
- Trzęsienie ziemi w Lorca (hiszp. Terremoto de Lorca de 2011) miało miejsce 11 maja 2011. Nawiedziło okolice hiszpańskiego miasta Lorca w Murcji. Miało siłę ok. 5,1 stopnia w skali Richtera. Jest to najsilniejsze trzęsienie ziemi w tym regionie od 1956 roku. (pl)
- Землетрус в Лорка 2011 року стався 11 травня о 18:47:26 за місцевим часом (UTC+2). Землетрус середньої потужності, магнітуда сягнула 5.1 бали за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр на глибині близько 1 км, епіцентр на відстані 7 км на північний-схід від міста Лорка, що в області Мурсія, що в Іспанії. Основний землетрус є струсу магнітудою 4.5 балів, що трапився о 17:05 за локальним часом. (uk)
- Землетрясение в автономном сообществе Мурсия — умеренной силы землетрясение магнитудой 5,1 является, по сути, форшоком землетрясения магнитудой 4,5, которое произошло 11 мая 2011 года в 17 часов 05 минут местного времени в 55 км к северо-западу от столицы Мурсийского региона — Мурсия. Эпицентр основного землетрясения, произошедшего 11 мая 2011 года в 18 часов 47 минут по местному времени, находился в 50 км к северо-западу от Мурсиа, а гипоцентр залегал на глубине всего 1 километр в Средиземном море. (ru)
- 2011年洛爾卡地震（西班牙語：Terremoto de Lorca de 2011，英語：2011 Lorca earthquake）是對西班牙穆爾西亞自治區造成局部重大破壞的一起中等矩震級地震。震央位於洛爾卡鎮附近地下1公里（0.6英里）的淺層深度，發生於2011年5月11日歐洲中部夏令時間18:47（世界協調時16:47），導致當地陷入恐慌，許多房子因而位移。這起地震發生前還有一起於17:05 （15:05 UTC）引發，規模4.4（Mw）的前震，並對該地區的許多老舊結構物造成嚴重破壞，其中包括歷史悠久的尖塔。有三個人遭到一塊掉落的簷口砸中而喪生。經確認後總計有9人罹難，報導中約有幾十人受傷。這起地震是自1956年格拉納達省阿尔沃洛特以西規模5.0（Mw）的地震以來，該地區受創最嚴重的一次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení v jihovýchodním Španělsku 2011 (španělsky Terremoto de Lorca de 2011) bylo zemětřesení střední velikosti 5,1 Mw, , které se odehrálo 11. května 2011 a mělo epicentrum nedaleko města Lorca. Zemřelo 10 lidí a více než 400 lidí bylo zraněno. (cs)
- زلزال لوركا 2011 هو زلزالٌ وقع في لوركا، مرسية، في إسبانيا، بتاريخ 11 مايو 2011، على عمق 1 كيلومتر، وتبعه 131 هزة ارتدادية. (ar)
- Das Erdbeben von Lorca 2011 war ein schweres Erdbeben. Das Epizentrum lag in der südspanischen Stadt Lorca. Das Beben ereignete sich am Mittwoch, den 11. Mai 2011 um 18:47 Uhr MESZ (16:47 UTC). Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,1 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Die Tiefe des Hypozentrums des Bebens wurde zunächst mit 1 Kilometer angegeben; später wurden drei Kilometer genannt. (de)
- Gempa bumi Lorca 2011 (bahasa Spanyol: Terremoto de Lorca de 2011) adalah gempa bumi berkekuatan 5.1 Mw yang mengguncang wilayah Murcia, Spanyol, pada tanggal 11 Mei 2011 pukul 18:47 CEST (16:47 UTC). Pusat gempa berada di sekitar kota Lorca, dengan kedalaman 1 km (0.6 mi). Gempa ini membuat panik warga setempat dan merusak bangunan-bangunan di kota itu, termasuk struktur bangunan Menara Espolón di . Sembilan orang dilaporkan tewas, ratusan orang terluka. Gempa ini merupakan gempa terkuat di kawasan Murcia setelah gempa berkekuatan 5.0 Mw mengguncang barat , Granada, pada tahun 1956. (in)
- Le séisme de 2011 à Lorca est un séisme de magnitude 5,1 ayant causé des morts, des blessés et des dommages matériels significatifs dans la région de Murcie, en Espagne. D'une profondeur d'un kilomètre proche de la ville de Lorca, le séisme frappe la ville le 11 mai 2011 à 18 h 47 min 26 s (16 h 47 min 26 s UTC). Le séisme a précédé un autre séisme à 17 heures 5 (15 h 5 UTC), ayant infligé des dommages substantiels aux structures de la zone, incluant la tour Espolón du château de Lorca. Trois personnes ont été tuées lors de la chute d'une corniche. Un total de neuf morts et d'une douzaine de blessés est déploré. Ce séisme est le plus meurtrier d'Espagne depuis celui d'Albolote, près de Grenade en Andalousie, le 19 avril 1956, qui avait causé 11 morts et plus de 260 blessés. (fr)
- Il terremoto di Lorca del 2011 è stato un evento sismico verificatosi l'11 maggio 2011 con epicentro presso Lorca, nella parte meridionale della Spagna, alle ore 18:47 locali, alla profondità di 1 km. Il sisma ha avuto una magnitudo di 5.1 Richter. Il terremoto ha provocato la morte di 9 persone e decine di feriti. Si tratta del peggior terremoto che abbia colpito la regione dal 1956. (it)
- スペイン南部地震（スペインなんぶじしん）は、スペインムルシア州ロルカを震源として、2011年5月11日18時47分（CEST）に発生した、モーメントマグニチュード5.1の直下型地震である。ロルカ地震ともいう。 本震の揺れはアルメリア県、アルバセテ県、グラナダ県、ハエン県、マラガ県、アリカンテ県、シウダ・レアル県、マドリードでも感じられた。17時5分にはモーメントマグニチュード4.5の前震があった。余震も複数回発生し、22時37分に発生したモーメントマグニチュード3.9の余震が最大であった。ムルシア州はスペインの中では地震が多い地域であるが、今後大きな地震が発生する可能性は低いという。 (ja)
- Jordbävningen i Lorca 2011 var en jordbävning som nådde 5,1 på momentmagnitudskalan och vars epicentrum låg cirka 2,5 kilometer nordost om staden Lorca i sydöstra Spanien, på ett djup av endast ca 1 km. Skalvet ägde rum onsdagen den 11 maj klockan 16.47 och orsakade skador i stora delar av regionen Murcia, vilket starkt sammanhängde med att hypocentrum låg så nära markytan. Nio personer dog till följd av skalvet. (sv)
- Trzęsienie ziemi w Lorca (hiszp. Terremoto de Lorca de 2011) miało miejsce 11 maja 2011. Nawiedziło okolice hiszpańskiego miasta Lorca w Murcji. Miało siłę ok. 5,1 stopnia w skali Richtera. Jest to najsilniejsze trzęsienie ziemi w tym regionie od 1956 roku. (pl)
- Землетрус в Лорка 2011 року стався 11 травня о 18:47:26 за місцевим часом (UTC+2). Землетрус середньої потужності, магнітуда сягнула 5.1 бали за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр на глибині близько 1 км, епіцентр на відстані 7 км на північний-схід від міста Лорка, що в області Мурсія, що в Іспанії. Основний землетрус є струсу магнітудою 4.5 балів, що трапився о 17:05 за локальним часом. (uk)
- Землетрясение в автономном сообществе Мурсия — умеренной силы землетрясение магнитудой 5,1 является, по сути, форшоком землетрясения магнитудой 4,5, которое произошло 11 мая 2011 года в 17 часов 05 минут местного времени в 55 км к северо-западу от столицы Мурсийского региона — Мурсия. Эпицентр основного землетрясения, произошедшего 11 мая 2011 года в 18 часов 47 минут по местному времени, находился в 50 км к северо-западу от Мурсиа, а гипоцентр залегал на глубине всего 1 километр в Средиземном море. (ru)
- 2011年洛爾卡地震（西班牙語：Terremoto de Lorca de 2011，英語：2011 Lorca earthquake）是對西班牙穆爾西亞自治區造成局部重大破壞的一起中等矩震級地震。震央位於洛爾卡鎮附近地下1公里（0.6英里）的淺層深度，發生於2011年5月11日歐洲中部夏令時間18:47（世界協調時16:47），導致當地陷入恐慌，許多房子因而位移。這起地震發生前還有一起於17:05 （15:05 UTC）引發，規模4.4（Mw）的前震，並對該地區的許多老舊結構物造成嚴重破壞，其中包括歷史悠久的尖塔。有三個人遭到一塊掉落的簷口砸中而喪生。經確認後總計有9人罹難，報導中約有幾十人受傷。這起地震是自1956年格拉納達省阿尔沃洛特以西規模5.0（Mw）的地震以來，該地區受創最嚴重的一次。 (zh)
- El terratrèmol de Llorca de 2011 va sacsejar la Regió de Múrcia, especialment les poblacions de Llorca i Totana, a les 18:47 (hora local) del dia 11 de maig del 2011 i va deixar nou morts i 293 ferits. La magnitud del terratrèmol va ser de 5,1 en l'escala sismològica de magnitud de moment, i va estar precedit per un altre de 4,5. Es van comptabilitzar prop de 40.000 afectats en una població de poc més de 92.000 persones. (ca)
- Ο σεισμός του Λόρκα 2011 (Ισπανικά: Terremoto de Lorca de 2011) ήταν ένας μέτριος σεισμός 5,1 Ρίχτερ που σημειώθηκε στις 6:47 μ.μ. στις 11 Μαΐου 2011, κοντά στην πόλη Λόρκα, προκαλώντας σημαντικές τοπικές ζημιές στην περιοχή της Μούρθια της Ισπανίας και πανικό στους ντόπιους και εκτοπίζοντας πολλούς από τα σπίτια τους. Είχε προηγηθεί σεισμική δόνηση 4,4 Ρίχτερ στις 17:05 που προκάλεσε σημαντικες ζημιές σε πολλές παλιές κατασκευές στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού Πύργου Espolón του Κάστρου Lorca, του Ερμιτάζ του San Clemente και το μοναστήρι του Virgen de Las Huertas Τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν από ένα γείσο που έπεσε. Επιβεβαιωθηκαν συνολικά εννέα θάνατοι, ενώ αναφέρθηκαν δεκάδες τραυματίες. Ο σεισμός ήταν ο χειρότερος που έπληξε την περιοχή από τότε που ένας σεισμός 5,0 Ρίχτε (el)
- The 2011 Lorca earthquake (Spanish: Terremoto de Lorca de 2011) was a moderate 5.1 Mw earthquake that occurred 6:47 p.m. CEST (16:47 UTC) on 11 May 2011, near the town of Lorca, causing significant localized damage in the Region of Murcia, Spain, and panic among locals, and displacing many from their homes. The quake was preceded by a magnitude 4.4 (Mw) foreshock at 17:05 (15:05 UTC), that inflicted substantial damage to many older structures in the area, including the historical Espolón Tower of Lorca Castle, the Hermitage of San Clemente and the Convent of Virgen de Las Huertas. Three people were killed by a falling cornice. A total of nine deaths have been confirmed, while dozens are reported injured. The earthquake was the worst to hit the region since a 5.0 Mw tremor struck west of Al (en)
- El terremoto de Lorca fue un seísmo de magnitud 5,1 Mw (Magnitud de momento) ocurrido el 11 de mayo de 2011, tuvo una intensidad Mercalli VII en la zona epicentral y sacudió principalmente a la localidad de Lorca, en la Región de Murcia (España), a las 18:47 hora local (16:47 UTC). Su hipocentro estaba localizado en la Falla de Alhama de Murcia (FAM) y sus efectos se sintieron en toda la Región de Murcia. Fue precedido por un seísmo premonitorio de magnitud 4,5 sucedido a las 17:05 hora local de ese mismo día.El movimiento sísmico fue sentido también en las provincias de Almería, Albacete, Granada, Jaén, Málaga, Alicante, Ciudad Real y algunas zonas de la ciudad de Madrid, donde el tipo de suelo amplifica los movimientos en ciertos barrios. (es)
- 2011ko Lorcako lurrikara (gaztelaniaz: Terremoto de Lorca de 2011), Espainiako Murtziako Eskualdeko Lorca udalerrian 2011ko maiatzaren 11an gertaturiko 5,1 magnitudeko lurrikara bat izan zen. Epizentroa lurrazaletik kilometro bateko sakonerara izan zen. Lurrikara honen aurretik 4,5 graduko beste bat izan zen. Lurrikararen eraginez zortzi pertsona hil ziren Murtziako udalerrian, gehienak kalean zeudela gainera eroritako eraikin zatiengatik. Horrez gain, hiru solairuko eraikin baten erorrerak emakume bat etxe barruan harrapatu eta bertan hil zen. (eu)
- De aardbeving in Spanje op 11 mei 2011 vond plaats om 15:50 UTC. Het epicentrum lag op 1km diepte, nabij de stad Lorca in de regio Murcia in Spanje. De beving had een kracht van 5,3 op de schaal van Richter en werd voorafgegaan door een beving met een kracht van 4,4. Er vielen ten minste 9 dodelijke slachtoffers en er waren honderden gewonden. Enkele oude gebouwen in Lorca zijn zwaar beschadigd. (nl)
- Sismo de Lorca de 2011 foi um sismo moderado (magnitude 5,1 Mw) que causou 9 mortes e grandes danos no sul da Espanha. Com profundidade de 1 km e epicentro próximo de Lorca, ocorreu às 18h47min locais (16h47 UTC) em 11 de maio de 2011, provocando o pânico entre a população e forçando muitos a deixar as residências. Foi precedido por um sismo de magnitude 4,4 (Mw), que provocou danos em estruturas na região. A Torre Espolón do castelo de Lorca Castle foi danificada. Três pessoas morreram ao ser atingidas por uma cornija. Há 9 mortes confirmadas, e dezenas de feridos. É o pior sismo na região desde 1956. Na noite de 11 para 12 de maio, cerca de dez mil pessoas dormiram ao relento por receio de réplicas. (pt)
|
