| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives daneses de 2011 es van celebrar el 15 de setembre de 2011 per tal d'escollir els 179 membres del Parlament danès, 175 corresponen al territori de Dinamarca, 2 a les illes Fèroe i 2 a Groenlàndia. Va guanyar el partit governant Venstre (liberal) que va obtenir un escó més dels que tenia, mentre els socialdemòcrates en perdien un altre. Tanmateix el conjunt de partits de l'oposició de centreesquerra va aconseguir 89 escons superant els 86 del conjunt de partits de centredreta i en conseqüència el Primer Ministre Lars Løkke Rasmussen va presentar la dimissió a la reina Margarida II el 16 de setembre però romanent al càrrec interinament. Amb tota probabilitat el succeirà la socialdemòcrata Helle Thorning-Schmidt que encapçalaria un govern de coalició amb el Partit Popular Socialista i el partit Det Radikale Venstre. (ca)
- General elections were held in Denmark on 15 September 2011 to elect the 179 members of the Folketing. Of those 179, 175 members were elected in Denmark, two in the Faroe Islands and two in Greenland. The incumbent centre-right coalition led by Venstre lost power to a centre-left coalition led by the Social Democrats making Helle Thorning-Schmidt the country's first female Prime Minister. The Social Liberal Party and the Socialist People's Party became part of the three-party government. The new parliament convened on 4 October, the first Tuesday of the month. (en)
- Die Folketingswahl 2011 war die 67. Wahl zum dänischen Parlament (Folketing). Sie fand am Donnerstag, den 15. September 2011, statt. Rund vier Millionen Stimmberechtigte bestimmten über die Verteilung der 179 Parlamentssitze. 175 Sitze wurden in Dänemark und je 2 Sitze in den autonomen Gebieten Färöer und Grönland vergeben. Es galt eine 2-Prozent-Hürde. Das oppositionelle Wahlbündnis um die Sozialdemokraten von Spitzenkandidatin Helle Thorning-Schmidt konnte eine knappe Mehrheit im Folketing gewinnen. Thorning-Schmidt wurde die erste Frau im Amt des dänischen Ministerpräsidenten. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Dinamarca de 2011 tuvieron lugar el 15 de septiembre de 2011 para elegir a los 179 miembros del parlamento danés. De esos 179, 175 miembros fueron elegidos en Dinamarca, dos en las Islas Feroe y dos en Groenlandia. El titular de centro-derecha de la coalición liderada por el perdió el poder a manos de una coalición de centro-izquierda liderado por los socialdemócratas de Helle Thorning-Schmidt que se convierte en la primera mujer que ocupó el cargo de primer ministro. El Partido Social Liberal y el Partido Popular Socialista se convirtieron en parte del gobierno tripartito. El nuevo parlamento se reunió el 4 de octubre. (es)
- Les élections législatives danoises de 2011 (en danois : Folketingsvalg 2011) se sont déroulées le jeudi 15 septembre 2011 au Danemark, afin d'élire les 179 députés au Folketing, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par les quatre formations de gauche, même si le Parti libéral, au pouvoir depuis 2001, est arrivé en tête. (fr)
- 덴마크 의회 선거가 2011년 9월 15일 실시됐다. 179명의 의원을 선출하는 이번 선거는 덴마크 본토에서 175명, 자치지역인 그린랜드와 페로제도에서 각 2명을 선출한다. 잠정 집계결과 사민당을 중심으로 한 야당 진영이, 자유당을 중심으로 한 보수 여당진영을 누르고 승리했다. 사민당이 이끄는 좌파진영의 승리로, 사민당이 10여 년 만에 재집권하게 되는 동시에, 덴마크 최초의 여성총리가 탄생하게 되었다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Danimarca del 2011 si tennero il 15 settembre per il rinnovo del Folketing. Esse videro fronteggiarsi due schieramenti:
* la coalizione di centro-sinistra, formata da Socialdemocratici, Partito Popolare Socialista, Sinistra Radicale e Alleanza Rosso-Verde;
* la coalizione di centro-destra, costituita da Venstre, Partito Popolare Danese, Alleanza Liberale, Partito Popolare Conservatore e Democratici Cristiani. In seguito alla vittoria dello schieramento di centro-sinistra, Helle Thorning-Schmidt, espressione dei Socialdemocratici, divenne Ministro di Stato. (it)
- De parlementsverkiezingen in Denemarken van 2011 werden gehouden op 15 september. De verkiezingen werden op 26 augustus 2011 aangekondigd door premier Lars Løkke Rasmussen. De verkiezingen resulteerden in een overwinning van het Rode Blok (A, B, F, Ø, Siumut, Inuit Ataqatigiit, Javnaðarflokkurin) met 92 zetels in het Folketing, tegenover het Blauwe Blok (V, O, I, C, K, ) dat 87 zetels behaalde. Als gevolg van deze uitslag ontstond er een linkse coalitie onder leiding van Helle Thorning-Schmidt, die zodoende de eerste vrouwelijke premier van Denemarken werd. Op 3 oktober 2011 werd haar kabinet gepresenteerd. (nl)
- Folketingsvalet i Danmark 2011 hölls den 15 september. Resultatet blev att det valdes en ny regering med Helle Thorning-Schmidt som statsminister. (sv)
- Wybory parlamentarne w Danii w 2011 roku odbyły się 15 września 2011, w ich wyniku wyłoniony został nowy skład Folketingu, liczącego 179 deputowanych. Wybory wygrała centrolewicowa koalicja złożona z Socialdemokratiet, Socjalistycznej Partii Ludowej, Radikale Venstre i Enhedslisten, która zdobyła 89 mandatów (92 razem z 2 mandatami z Grenlandii i 1 z Wysp Owczych) w nowym Folketingu. Koalicja centroprawicowa złożona z Venstre, Duńskiej Partii Ludowej, Sojuszu Liberalnego, Konserwatywnej Partii Ludowej i Kristendemokraterne zdobyła 86 mandatów (87 razem z 1 mandatem z Wysp Owczych). (pl)
- As eleições gerais na Dinamarca em 2011 realizaram-se a 15 de setembro de 2011, para eleger 179 deputados ao Folketinget - o Parlamento da Dinamarca, tendo como resultado a vitória do Bloco Vermelho (Centro-Esquerda) com 89 lugares conquistados, face ao Bloco Azul (Centro-Direita) com 86 lugares. Após esta vitória do centro-esquerda, Helle Thorning-Schmidt formou um governo, liderado pelo Partido Social-Democrata, coligado com o Partido Social-Liberal e o Partido Popular Socialista, e, apoiado, no parlamento, pela Aliança Vermelha e Verde. O Bloco Vermelho - Rød blok - de centro-esquerda, é composto pelo Partido Social-Democrata , pelo Partido Popular Socialista , pelo Partido Social-Liberal e pela Aliança Vermelha e Verde. O Bloco Azul - Blå blok - de centro-direita, é composto pelo Venstre-Partido Liberal, pelo Partido Popular Dinamarquês, pela Aliança Liberal e pelo Partido Popular Conservador. Nas regiões autónomas - Ilhas Feroé e Groenlândia - concorreram partidos locais, tendo em ambos os casos sido atribuídos dois mandatos - um para a direita e um para a esquerda. (pt)
- Парламентские выборы в Дании прошли 15 сентября 2011 года. Были избраны 179 депутатов Фолькетинга — 175 от собственно Дании, по 2 от Фарерских островов и Гренландии. 135 депутатов избираются пропорциональным голосованием в 10 избирательных округах (места распределяются по методу д’Ондта), ещё 40 мест равномерно распределяются для отображения адекватной картины предпочтений избирателей (места распределяются по методу Сент-Лагю). Избирательный барьер для прохождения в парламент составляет 2 % голосов. (ru)
- Дострокові парламентські вибори у Данії відбулися 15 вересня 2011 року. У парламенті країни засідають 179 депутатів, обираних на чотири роки. Четверо з 179 депутатів обираються від Фарерських островів і Гренландії. За оцінками політологів, головною темою виборів стала економіка, яка переважила всі інші проблеми, такі як імміграція та прикордонний контроль. На виборах переміг «Червоний блок» лівих і лівоцентристських сил: ліві отримали 50,2 відсотка голосів і 89 місць в парламенті країни. Відтак новим прем'єр-міністром Данії стає лідер соціал-демократів, найбільшої партії «червоного блоку», Гелле Торнінг-Шміт (Helle Thorning-Schmidt). Вона буде першою жінкою-головою уряду в історії країни. Її економічна програма передбачає збільшення державних витрат і оригінальний план змусити громадян працювати на 12 хвилин більше на день. На думку пані Торнінг-Шміт, додаткова виробнича година на тиждень стимулюватиме зростання економіки. Примітно, що соціал-демократи, набравши 24,9 відсотка, показали трохи нижчий результат у порівнянні з в 2007 році і втратили одне місце в парламенті. Друга за величиною партія лівої коаліції — Соціалістична народна партія — втратила сім мандатів. Однак зростання популярності двох інших учасників «червоного блоку» — «Радикальної Венстре» і Червоно-зеленої коаліції — дозволив лівим здобути перемогу. Обидві партії отримали на вісім місць більше, ніж чотири роки тому. Представники ліберально-консервативного «синього блоку», який перебував при владі в країні останні десять років, отримали на виборах 49,7 відсотка голосів і 86 мандатів. Найпопулярнішою партією Данії, як і раніше залишається ліберальна «Венстре», яка входить в праву коаліцію. Вона набрала 26,7 відсотка відсотка голосів і отримала ще одне місце в парламенті. Однак її партнери — націоналістична Данська народна партія, Консервативна партія і Ліберальний альянс — показали в цілому незадовільні результати. Лідери «синього блоку», у тому числі нинішній прем'єр-міністр Данії та голова Венстре Ларс Люкке Расмуссен, одразу по оголошенні результатів визнали поразку. У першу після виборів ніч на 16 вересня Расмуссен оголосив про майбутню відставку уряду. (uk)
- 2011年丹麥議會選舉在2011年9月15日舉行，選出丹麥議會179席議員。其中，175席由丹麥選出，兩席由法羅群島選出，另兩席由格陵蘭選出。 自由黨為首的中間偏右執政聯盟失去長達十年的執政權，率領中間偏左聯盟的社會民主黨黨魁赫勒·托寧-施密特成為丹麥第一位女首相。社會民主黨與社會自由黨、社會人民黨組成執政聯盟。新議會於10月4日召開第一次會議。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- General elections were held in Denmark on 15 September 2011 to elect the 179 members of the Folketing. Of those 179, 175 members were elected in Denmark, two in the Faroe Islands and two in Greenland. The incumbent centre-right coalition led by Venstre lost power to a centre-left coalition led by the Social Democrats making Helle Thorning-Schmidt the country's first female Prime Minister. The Social Liberal Party and the Socialist People's Party became part of the three-party government. The new parliament convened on 4 October, the first Tuesday of the month. (en)
- Die Folketingswahl 2011 war die 67. Wahl zum dänischen Parlament (Folketing). Sie fand am Donnerstag, den 15. September 2011, statt. Rund vier Millionen Stimmberechtigte bestimmten über die Verteilung der 179 Parlamentssitze. 175 Sitze wurden in Dänemark und je 2 Sitze in den autonomen Gebieten Färöer und Grönland vergeben. Es galt eine 2-Prozent-Hürde. Das oppositionelle Wahlbündnis um die Sozialdemokraten von Spitzenkandidatin Helle Thorning-Schmidt konnte eine knappe Mehrheit im Folketing gewinnen. Thorning-Schmidt wurde die erste Frau im Amt des dänischen Ministerpräsidenten. (de)
- Les élections législatives danoises de 2011 (en danois : Folketingsvalg 2011) se sont déroulées le jeudi 15 septembre 2011 au Danemark, afin d'élire les 179 députés au Folketing, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par les quatre formations de gauche, même si le Parti libéral, au pouvoir depuis 2001, est arrivé en tête. (fr)
- 덴마크 의회 선거가 2011년 9월 15일 실시됐다. 179명의 의원을 선출하는 이번 선거는 덴마크 본토에서 175명, 자치지역인 그린랜드와 페로제도에서 각 2명을 선출한다. 잠정 집계결과 사민당을 중심으로 한 야당 진영이, 자유당을 중심으로 한 보수 여당진영을 누르고 승리했다. 사민당이 이끄는 좌파진영의 승리로, 사민당이 10여 년 만에 재집권하게 되는 동시에, 덴마크 최초의 여성총리가 탄생하게 되었다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Danimarca del 2011 si tennero il 15 settembre per il rinnovo del Folketing. Esse videro fronteggiarsi due schieramenti:
* la coalizione di centro-sinistra, formata da Socialdemocratici, Partito Popolare Socialista, Sinistra Radicale e Alleanza Rosso-Verde;
* la coalizione di centro-destra, costituita da Venstre, Partito Popolare Danese, Alleanza Liberale, Partito Popolare Conservatore e Democratici Cristiani. In seguito alla vittoria dello schieramento di centro-sinistra, Helle Thorning-Schmidt, espressione dei Socialdemocratici, divenne Ministro di Stato. (it)
- De parlementsverkiezingen in Denemarken van 2011 werden gehouden op 15 september. De verkiezingen werden op 26 augustus 2011 aangekondigd door premier Lars Løkke Rasmussen. De verkiezingen resulteerden in een overwinning van het Rode Blok (A, B, F, Ø, Siumut, Inuit Ataqatigiit, Javnaðarflokkurin) met 92 zetels in het Folketing, tegenover het Blauwe Blok (V, O, I, C, K, ) dat 87 zetels behaalde. Als gevolg van deze uitslag ontstond er een linkse coalitie onder leiding van Helle Thorning-Schmidt, die zodoende de eerste vrouwelijke premier van Denemarken werd. Op 3 oktober 2011 werd haar kabinet gepresenteerd. (nl)
- Folketingsvalet i Danmark 2011 hölls den 15 september. Resultatet blev att det valdes en ny regering med Helle Thorning-Schmidt som statsminister. (sv)
- Wybory parlamentarne w Danii w 2011 roku odbyły się 15 września 2011, w ich wyniku wyłoniony został nowy skład Folketingu, liczącego 179 deputowanych. Wybory wygrała centrolewicowa koalicja złożona z Socialdemokratiet, Socjalistycznej Partii Ludowej, Radikale Venstre i Enhedslisten, która zdobyła 89 mandatów (92 razem z 2 mandatami z Grenlandii i 1 z Wysp Owczych) w nowym Folketingu. Koalicja centroprawicowa złożona z Venstre, Duńskiej Partii Ludowej, Sojuszu Liberalnego, Konserwatywnej Partii Ludowej i Kristendemokraterne zdobyła 86 mandatów (87 razem z 1 mandatem z Wysp Owczych). (pl)
- Парламентские выборы в Дании прошли 15 сентября 2011 года. Были избраны 179 депутатов Фолькетинга — 175 от собственно Дании, по 2 от Фарерских островов и Гренландии. 135 депутатов избираются пропорциональным голосованием в 10 избирательных округах (места распределяются по методу д’Ондта), ещё 40 мест равномерно распределяются для отображения адекватной картины предпочтений избирателей (места распределяются по методу Сент-Лагю). Избирательный барьер для прохождения в парламент составляет 2 % голосов. (ru)
- 2011年丹麥議會選舉在2011年9月15日舉行，選出丹麥議會179席議員。其中，175席由丹麥選出，兩席由法羅群島選出，另兩席由格陵蘭選出。 自由黨為首的中間偏右執政聯盟失去長達十年的執政權，率領中間偏左聯盟的社會民主黨黨魁赫勒·托寧-施密特成為丹麥第一位女首相。社會民主黨與社會自由黨、社會人民黨組成執政聯盟。新議會於10月4日召開第一次會議。 (zh)
- Les eleccions legislatives daneses de 2011 es van celebrar el 15 de setembre de 2011 per tal d'escollir els 179 membres del Parlament danès, 175 corresponen al territori de Dinamarca, 2 a les illes Fèroe i 2 a Groenlàndia. Va guanyar el partit governant Venstre (liberal) que va obtenir un escó més dels que tenia, mentre els socialdemòcrates en perdien un altre. Tanmateix el conjunt de partits de l'oposició de centreesquerra va aconseguir 89 escons superant els 86 del conjunt de partits de centredreta i en conseqüència el Primer Ministre Lars Løkke Rasmussen va presentar la dimissió a la reina Margarida II el 16 de setembre però romanent al càrrec interinament. Amb tota probabilitat el succeirà la socialdemòcrata Helle Thorning-Schmidt que encapçalaria un govern de coalició amb el Partit Po (ca)
- Las elecciones parlamentarias de Dinamarca de 2011 tuvieron lugar el 15 de septiembre de 2011 para elegir a los 179 miembros del parlamento danés. De esos 179, 175 miembros fueron elegidos en Dinamarca, dos en las Islas Feroe y dos en Groenlandia. (es)
- As eleições gerais na Dinamarca em 2011 realizaram-se a 15 de setembro de 2011, para eleger 179 deputados ao Folketinget - o Parlamento da Dinamarca, tendo como resultado a vitória do Bloco Vermelho (Centro-Esquerda) com 89 lugares conquistados, face ao Bloco Azul (Centro-Direita) com 86 lugares. Após esta vitória do centro-esquerda, Helle Thorning-Schmidt formou um governo, liderado pelo Partido Social-Democrata, coligado com o Partido Social-Liberal e o Partido Popular Socialista, e, apoiado, no parlamento, pela Aliança Vermelha e Verde. (pt)
- Дострокові парламентські вибори у Данії відбулися 15 вересня 2011 року. У парламенті країни засідають 179 депутатів, обираних на чотири роки. Четверо з 179 депутатів обираються від Фарерських островів і Гренландії. За оцінками політологів, головною темою виборів стала економіка, яка переважила всі інші проблеми, такі як імміграція та прикордонний контроль. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}