| dbo:abstract
|
- XXVI. mistrovství světa se konalo v Jojogi National Gymnasium v Tokiu ve dnech 9.-13. září 2010. (cs)
- The 2010 World Judo Championships were held at the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo, Japan from 9 to 13 September. (en)
- Die Judo-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 09. bis zum 13. September in Tokio statt. Die erfolgreichste Nation war Gastgeber Japan, das zehn der 16 zu vergebenen Goldmedaillen gewinnen konnte, vor Frankreich mit zwei Weltmeistertiteln. (de)
- El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona. (es)
- La 30e édition des Championnats du monde de judo, 13es depuis l'unification des compétitions masculine et féminine, se déroule à Tokyo au Japon du 9 au 13 septembre 2010. Inaugurant le nouveau rythme annuel de l'organisation de ces championnats, l'édition 2010 est la troisième disputée dans la capitale nippone qui n'en avait plus été le théâtre depuis les deux premiers Championnats du monde, en 1956 et 1958. Depuis lors, le Japon avait toutefois été hôte de l'événement en 1995 à Chiba et en 2003 à Osaka. Construit pour les Jeux olympiques de 1964, le Yoyogi National Gymnasium accueille les seize épreuves programmées. Parmi ces épreuves, est exceptionnellement intégrée au programme celle des « toutes catégories » que la Fédération internationale organise séparément depuis 2008. À l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Kano Jigoro, fondateur du judo, diverses modifications réglementaires interviennent en compétition. La plus apparente est la possibilité, pour certaines délégations, en fonction de quotas gagnés par catégorie au cours de la saison précédent le championnat, d'aligner deux représentants par catégorie quand quatre peuvent participer en toutes catégories. Sur les tatamis, ces championnats voient l'apparition de nouvelles règles internationales sanctionnant lourdement les actions de saisie, debout, sur les jambes. Dès lors, est promue l'usage de techniques traditionnelles et la sanction, en cas de contravention aux nouvelles dispositions, allant jusqu'à la disqualification (hansoku make). Profitant au maximum de la possibilité d'aligner deux judokas par catégorie, le Japon domine largement ces championnats à domicile en enlevant dix des seize titres mondiaux mis en jeu. Par ailleurs, le pays, qui n'a jamais cédé la première place d'un tableau de médailles depuis l'unification des épreuves masculines et féminines, obtient durant cette édition 2010 son centième titre par l'intermédiaire de Kaori Matsumoto, sacrée en moins de 57 kg. Avec 23 médailles, le pays établit logiquement un nouveau record de médailles mais se refait surtout une santé après une édition 2009 marquée par l'absence de titre mondial chez les hommes. Si Mika Sugimoto conquiert chez les femmes les deux titres en lourds et en toutes catégorie, la catégorie des poids lourds chez les hommes échappe au Japon pour la quatrième fois consécutive alors que le Français Teddy Riner est sacré pour la quatrième fois d'affilée. Ce dernier, qui égale à cette occasion le record de titres mondiaux chez les hommes – Naoya Ogawa, Yasuhiro Yamashita, Shozo Fujii et David Douillet sont les autres quadruples champions du monde –, a l'occasion de devenir le premier quintuple champion du monde de l'histoire mais est battu en finale des toutes catégories par le jeune local Daiki Kamikawa à l'issue d'un combat dont l'épilogue – décision arbitrale en faveur du Nippon – est contestée par l'intéressé français. Dans le berceau du judo mais où ce sport connaît une certaine désaffection, l'affluence moyenne – environ 4 000 spectateurs quotidiennement – se révèle être décevante. (fr)
- I Campionati mondiali di judo 2010 si sono svolti al Yoyogi National Gymnasium di Tokyo (Giappone) dal 9 al 13 settembre 2010. I mondiali nella capitale nipponica cadono nel 150º anniversario dalla nascita di Kanō Jigorō. Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi. La nazione regina della manifestazione è il Giappone che ha collezionato 23 medaglie, 10 d'oro, 4 d'argento e 9 di bronzo. (it)
- De wereldkampioenschappen judo 2010, de 27e editie van de wereldkampioenschappen judo, werden gehouden in het Yoyogi Nationaal Stadion in Tokio, Japan van 9 tot en met 13 september. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen. De wereldkampioenschappen keerden na Osaka (2003) weer terug naar de bakermat van de judosport, Japan. In Tokio kwamen ongeveer 800 judoka’s uit circa 100 landen in actie. Mede doordat elk land twee judoka’s per gewichtsklasse mocht inschrijven, kende dit toernooi zo’n 250 judoka’s meer dan de vorige editie in Rotterdam. Ook was de open klasse toegevoegd aan het programma. Het toernooi was onderdeel van de kwalificatiecyclus voor de Olympische Spelen 2012 in Londen. (nl)
- 2010年世界柔道選手権大会（第28回世界柔道選手権大会）は、2010年9月9日～13日に東京都の国立代々木競技場で開催された柔道の世界選手権。東京で世界柔道選手権が開催されるのは1958年の第2回大会以来実に52年ぶり。今大会から各階級に各国2名まで出場させることが可能となった(無差別は4名まで可能)。また、今大会は各階級の優勝者に6000ドル、2位に4000ドル、3位に2000ドルの賞金が授与された。無差別においては賞金の代わりに優勝者にスバル・レガシィ、2位に3Dテレビ、3位にiPadが贈呈された。 (ja)
- 26. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 9 – 13 września 2010 w Tokio (Japonia). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 17. Dziewiąte mistrzostwa drużynowe rozegrano w Antalyi w Turcji, w dniach 30-31 października. (pl)
- Чемпионат мира по дзюдо 2010 года проходил в Токио, столице Японии, с 9 по 13 сентября. Место проведения — Национальный спортивный зал Ёёги, построенный для летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, тогда здесь, в частности, проходили соревнования по плаванию и баскетболу. На чемпионате разыгрывалось 16 комплектов наград (по 8 среди мужчин и женщин). В соревнованиях принимали участие более 800 дзюдоистов из 101 страны. В каждой весовой категории от страны могли выступать не более 2 спортсменов (впервые в современной истории чемпионатов мира от страны в каждой весовой категории может выступать более одного дзюдоиста). В абсолютной весовой категории могли выступать по 3 дзюдоиста от страны. Безоговорочную победу в общем зачёте одержали японские дзюдоисты — на счету хозяев чемпионата 23 медали в 16 категориях, 10 из которых — золотые. Без наград японцы остались только в мужской категории свыше 100 кг. Второе место в общем медальном зачёте заняли французы — 6 медалей (2 золота, 1 серебро и 3 бронзы). Сборная России завоевала 4 бронзовые награды, поделив с бразильцами третье место по общему количеству наград. Двукратной чемпионкой мира стала японка Мика Сугимото, победившая в категории свыше 78 кг и в абсолютной категории. Француз Тедди Ринер выиграл золото в категории свыше 100 кг и серебро в абсолютной категории. (ru)
- O Campeonato Mundial de Judô de 2010 ocorreu em Tóquio, Japão entre os dias 9 e 13 de Setembro de 2010. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- XXVI. mistrovství světa se konalo v Jojogi National Gymnasium v Tokiu ve dnech 9.-13. září 2010. (cs)
- The 2010 World Judo Championships were held at the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo, Japan from 9 to 13 September. (en)
- Die Judo-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 09. bis zum 13. September in Tokio statt. Die erfolgreichste Nation war Gastgeber Japan, das zehn der 16 zu vergebenen Goldmedaillen gewinnen konnte, vor Frankreich mit zwei Weltmeistertiteln. (de)
- El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona. (es)
- I Campionati mondiali di judo 2010 si sono svolti al Yoyogi National Gymnasium di Tokyo (Giappone) dal 9 al 13 settembre 2010. I mondiali nella capitale nipponica cadono nel 150º anniversario dalla nascita di Kanō Jigorō. Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi. La nazione regina della manifestazione è il Giappone che ha collezionato 23 medaglie, 10 d'oro, 4 d'argento e 9 di bronzo. (it)
- 2010年世界柔道選手権大会（第28回世界柔道選手権大会）は、2010年9月9日～13日に東京都の国立代々木競技場で開催された柔道の世界選手権。東京で世界柔道選手権が開催されるのは1958年の第2回大会以来実に52年ぶり。今大会から各階級に各国2名まで出場させることが可能となった(無差別は4名まで可能)。また、今大会は各階級の優勝者に6000ドル、2位に4000ドル、3位に2000ドルの賞金が授与された。無差別においては賞金の代わりに優勝者にスバル・レガシィ、2位に3Dテレビ、3位にiPadが贈呈された。 (ja)
- 26. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 9 – 13 września 2010 w Tokio (Japonia). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 17. Dziewiąte mistrzostwa drużynowe rozegrano w Antalyi w Turcji, w dniach 30-31 października. (pl)
- O Campeonato Mundial de Judô de 2010 ocorreu em Tóquio, Japão entre os dias 9 e 13 de Setembro de 2010. (pt)
- La 30e édition des Championnats du monde de judo, 13es depuis l'unification des compétitions masculine et féminine, se déroule à Tokyo au Japon du 9 au 13 septembre 2010. Inaugurant le nouveau rythme annuel de l'organisation de ces championnats, l'édition 2010 est la troisième disputée dans la capitale nippone qui n'en avait plus été le théâtre depuis les deux premiers Championnats du monde, en 1956 et 1958. Depuis lors, le Japon avait toutefois été hôte de l'événement en 1995 à Chiba et en 2003 à Osaka. (fr)
- De wereldkampioenschappen judo 2010, de 27e editie van de wereldkampioenschappen judo, werden gehouden in het Yoyogi Nationaal Stadion in Tokio, Japan van 9 tot en met 13 september. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen. (nl)
- Чемпионат мира по дзюдо 2010 года проходил в Токио, столице Японии, с 9 по 13 сентября. Место проведения — Национальный спортивный зал Ёёги, построенный для летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, тогда здесь, в частности, проходили соревнования по плаванию и баскетболу. На чемпионате разыгрывалось 16 комплектов наград (по 8 среди мужчин и женщин). В соревнованиях принимали участие более 800 дзюдоистов из 101 страны. (ru)
|
