| dbo:abstract
|
- تقام بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2010 في نسختها السادسة عشر في اليابان في الفترة من 29 أكتوبر وإلى 14 نوفمبر 2010. (ar)
- 16. mistrovství světa ve volejbale žen proběhlo ve dnech 29. října – 14. listopadu 2010 v Japonsku. Turnaje se zúčastnilo 24 mužstev, rozdělených do čtyřech šestičlenných skupin. Z každé skupiny postoupily nejlepší čtyři týmy do dvou čtvrtfinálových skupin. Družstva, která skončila ve čtvrtfinále na prvním a druhém místě, postoupila do play off o medaile. Družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o 5. - 8. místo a družstva na pátém a šestém místě hrála o 9. - 12. místo. Mistrem světa se stalo Rusko. (cs)
- Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 fand vom 29. Oktober bis 14. November in Japan statt. Russland wurde mit einem 3:2-Sieg im Endspiel gegen Brasilien erneut Weltmeister. (de)
- The 2010 FIVB Women's World Championship was the sixteenth edition of the competition. Like the previous tournament, the 2010 edition also was held from 29 October to 14 November 2010 in Japan, though the range of venues and locations was modified slightly (Matsumoto and Hamamatsu replaced Sapporo and Kobe in 2010). Twenty-four teams participated in the tournament. The tournament was won by Russia, who finished with a perfect record, defeating Brazil in the intense final game. Japan defeated the United States for the third place, winning their first bronze medal in the tournament history, and the first medal since 1978, having so far three gold and three silver already to their name. Russia won its second straight title, while Brazil was prevented from achieving a volleyball double of winning both the men's championship and the women's championship in the same year. Russia's towering outside hitter Yekaterina Gamova was named the tournament Most Valuable Player. (en)
- El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 29 de octubre y el 14 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol. Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Rusia, ganadora del Mundial de 2006. El equipo de Rusia conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-2. El conjunto de Japón ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los . (es)
- Le 16e Championnat du monde de volley-ball féminin 2010 s'est déroulé au Japon du 29 octobre au 14 novembre 2010. (fr)
- 2010년 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회는 2010년 10월 29일부터 11월 14일까지 일본에서 열린 16번째 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회이다. (ko)
- 2010年バレーボール女子世界選手権（英語: 2010 FIVB WOMEN'S VOLLEYBALL WORLD CHAMPIONSHIPS JAPAN）は、2010年に日本で開催されたバレーボール女子世界選手権である。 開催期間は10月29日から11月14日まで（計11日間、全104試合）。日本での女子大会開催は4回目。同一国での連続開催は、世界選手権史上初となる。 (ja)
- Het zestiende wereldkampioenschap volleybal vrouwen vond plaats in Japan van 29 oktober tot en met 14 november 2010. Het kampioenschap werd georganiseerd door de FIVB en er namen 24 landen aan deel die zich, behalve gastland Japan en regerend wereldkampioen Rusland, via kwalificaties plaatsten. De kwalificaties voor het toernooi begonnen op 9 december 2008 en eindigden op 30 augustus 2009. (nl)
- 16.Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2010 odbyły się po raz czwarty w Japonii. Tytułu broniła reprezentacja Rosji, która w poprzednich mistrzostwach pokonała w finale reprezentację Brazylii 3:2. Obie reprezentacje ponownie spotkały się w finale i w tym samym stosunku wygrała Rosja. Brązowy medal wywalczyła reprezentacja gospodyń Japonia pokonując reprezentację USA również 3:2. (pl)
- Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2010 si è svolto dal 29 ottobre al 14 novembre 2010 ad Hamamatsu, Matsumoto, Nagoya, Osaka e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva alla Russia. (it)
- Världsmästerskapet i volleyboll för damer 2010 arrangerades av Japan mellan 29 oktober och 14 november 2010. Det var andra gången i rad som Japan arrangerade världsmästerskapet. Ryssland vann turneringen genom att i finalen i Yoyogi National Gymnasium, Tokyo besegra Brasilien med 3-2. Japan blev trea genom att vinna matchen om tredjepris över USA med 3-2. I mästerskapet deltog 24 lag. Mästerskapet spelades på sex arenor: Yoyogi National Gymnasium, Tokyo Metropolitan Gymnasium (Tokyo), (Matsumoto), (Osaka), (Nagoya) och Hamamatsu Arena (Hamamatsu). blev vald till mest värdefulla spelare. Bästa poängvinnare var , bästa spiker , bästa blockare , bästa servare Maret Grothues, bästa passare Wei Qiuyue, bästa libero och bästa "digger" och bästa mottagare Logan Tom. (sv)
- O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2010 foi a 16ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizada pela segunda vez consecutiva no Japão entre 29 de outubro e 14 de novembro com 24 seleções. Numa reedição da final de 2006, a Rússia venceu novamente o Brasil por 3 sets a 2 e de forma invicta conquistou o sétimo título mundial de sua história. Após 32 anos longe do pódio, o Japão conquistou a medalha de bronze ao vencer os Estados Unidos por 3 a 2. (pt)
- 2010年世界女子排球锦标赛于10月29日至11月14日在日本举办，24支球队参加了本次比赛。 (zh)
- XVI чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 октября по 14 ноября 2010 года в пяти городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионом мира второй раз подряд стала сборная России, прошедшая весь турнир без поражений, а в финальном матче обыгравшая олимпийских чемпионок Пекина-2008 команду Бразилии. Призёром чемпионата мира также стала сборная Японии — впервые с 1978 года. Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной России Екатерина Гамова. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تقام بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2010 في نسختها السادسة عشر في اليابان في الفترة من 29 أكتوبر وإلى 14 نوفمبر 2010. (ar)
- 16. mistrovství světa ve volejbale žen proběhlo ve dnech 29. října – 14. listopadu 2010 v Japonsku. Turnaje se zúčastnilo 24 mužstev, rozdělených do čtyřech šestičlenných skupin. Z každé skupiny postoupily nejlepší čtyři týmy do dvou čtvrtfinálových skupin. Družstva, která skončila ve čtvrtfinále na prvním a druhém místě, postoupila do play off o medaile. Družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o 5. - 8. místo a družstva na pátém a šestém místě hrála o 9. - 12. místo. Mistrem světa se stalo Rusko. (cs)
- Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 fand vom 29. Oktober bis 14. November in Japan statt. Russland wurde mit einem 3:2-Sieg im Endspiel gegen Brasilien erneut Weltmeister. (de)
- Le 16e Championnat du monde de volley-ball féminin 2010 s'est déroulé au Japon du 29 octobre au 14 novembre 2010. (fr)
- 2010년 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회는 2010년 10월 29일부터 11월 14일까지 일본에서 열린 16번째 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회이다. (ko)
- 2010年バレーボール女子世界選手権（英語: 2010 FIVB WOMEN'S VOLLEYBALL WORLD CHAMPIONSHIPS JAPAN）は、2010年に日本で開催されたバレーボール女子世界選手権である。 開催期間は10月29日から11月14日まで（計11日間、全104試合）。日本での女子大会開催は4回目。同一国での連続開催は、世界選手権史上初となる。 (ja)
- Het zestiende wereldkampioenschap volleybal vrouwen vond plaats in Japan van 29 oktober tot en met 14 november 2010. Het kampioenschap werd georganiseerd door de FIVB en er namen 24 landen aan deel die zich, behalve gastland Japan en regerend wereldkampioen Rusland, via kwalificaties plaatsten. De kwalificaties voor het toernooi begonnen op 9 december 2008 en eindigden op 30 augustus 2009. (nl)
- 16.Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet 2010 odbyły się po raz czwarty w Japonii. Tytułu broniła reprezentacja Rosji, która w poprzednich mistrzostwach pokonała w finale reprezentację Brazylii 3:2. Obie reprezentacje ponownie spotkały się w finale i w tym samym stosunku wygrała Rosja. Brązowy medal wywalczyła reprezentacja gospodyń Japonia pokonując reprezentację USA również 3:2. (pl)
- Il campionato mondiale di pallavolo femminile 2010 si è svolto dal 29 ottobre al 14 novembre 2010 ad Hamamatsu, Matsumoto, Nagoya, Osaka e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva alla Russia. (it)
- O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2010 foi a 16ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizada pela segunda vez consecutiva no Japão entre 29 de outubro e 14 de novembro com 24 seleções. Numa reedição da final de 2006, a Rússia venceu novamente o Brasil por 3 sets a 2 e de forma invicta conquistou o sétimo título mundial de sua história. Após 32 anos longe do pódio, o Japão conquistou a medalha de bronze ao vencer os Estados Unidos por 3 a 2. (pt)
- 2010年世界女子排球锦标赛于10月29日至11月14日在日本举办，24支球队参加了本次比赛。 (zh)
- XVI чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 октября по 14 ноября 2010 года в пяти городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионом мира второй раз подряд стала сборная России, прошедшая весь турнир без поражений, а в финальном матче обыгравшая олимпийских чемпионок Пекина-2008 команду Бразилии. Призёром чемпионата мира также стала сборная Японии — впервые с 1978 года. Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной России Екатерина Гамова. (ru)
- The 2010 FIVB Women's World Championship was the sixteenth edition of the competition. Like the previous tournament, the 2010 edition also was held from 29 October to 14 November 2010 in Japan, though the range of venues and locations was modified slightly (Matsumoto and Hamamatsu replaced Sapporo and Kobe in 2010). Twenty-four teams participated in the tournament. Russia's towering outside hitter Yekaterina Gamova was named the tournament Most Valuable Player. (en)
- El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 29 de octubre y el 14 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol. Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Rusia, ganadora del Mundial de 2006. (es)
- Världsmästerskapet i volleyboll för damer 2010 arrangerades av Japan mellan 29 oktober och 14 november 2010. Det var andra gången i rad som Japan arrangerade världsmästerskapet. Ryssland vann turneringen genom att i finalen i Yoyogi National Gymnasium, Tokyo besegra Brasilien med 3-2. Japan blev trea genom att vinna matchen om tredjepris över USA med 3-2. I mästerskapet deltog 24 lag. Mästerskapet spelades på sex arenor: Yoyogi National Gymnasium, Tokyo Metropolitan Gymnasium (Tokyo), (Matsumoto), (Osaka), (Nagoya) och Hamamatsu Arena (Hamamatsu). (sv)
|
