| dbo:abstract
|
- Die Parlamentswahl in Australien 2010 fand am 21. August 2010 statt. Es war die Wahl zum 43. australischen Parlament. Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) vollständig und der Senat (Oberhaus) teilweise neu gewählt. Dabei kam es zu einem hung parliament, d. h. zu einem Patt zwischen Labor und der Opposition aus Liberalen und Nationaler Partei. Nach Verhandlungen kam es zur Bildung einer Labor-Minderheitsregierung, die auf die Unterstützung von 4 Abgeordneten aus anderen Parteien bzw. Parteiunabhängigen angewiesen ist. (de)
- The 2010 Australian federal election was held on Saturday, 21 August 2010 to elect members of the 43rd Parliament of Australia. The incumbent centre-left Australian Labor Party led by Prime Minister Julia Gillard won a second term against the opposition centre-right Liberal Party of Australia led by Opposition Leader Tony Abbott and Coalition partner the National Party of Australia, led by Warren Truss, after Labor formed a minority government with the support of three independent MPs and one Australian Greens MP. Labor and the Coalition each won 72 seats in the 150-seat House of Representatives, four short of the requirement for majority government, resulting in the first hung parliament since the 1940 election. Six crossbenchers held the balance of power. Greens MP Adam Bandt and independent MPs Andrew Wilkie, Rob Oakeshott and Tony Windsor declared their support for Labor on confidence and supply. Independent MP Bob Katter and National Party of Western Australia MP Tony Crook declared their support for the Coalition on confidence and supply. The resulting 76–74 margin entitled Labor to form a minority government. The Prime Minister, government ministers and parliamentary secretaries were sworn in on 14 September 2010 by the Governor-General Quentin Bryce. In November 2011, Coalition MP and Deputy Speaker Peter Slipper replaced Labor MP Harry Jenkins as Speaker of the House of Representatives, increasing Labor's parliamentary majority from 76–74 to 77–73. In the 76-seat Senate, the Greens won one seat in each of the six states, gaining the sole balance of power with a total of nine seats, after previously holding a shared balance of power with the Family First Party and independent Nick Xenophon. The Coalition was reduced from 37 to 34 and Labor was reduced from 32 to 31. The two remaining seats were occupied by Xenophon and Victoria's new Democratic Labor Party Senator John Madigan. Family First Party Senator Steve Fielding was defeated. These changes took effect in the Senate on 1 July 2011. More than 13 million Australians were enrolled to vote at the time of the election. Australia has compulsory voting (since 1925) and uses preferential ballot (since 1919) in single-member seats for the House of Representatives and single transferable vote (since 1949) with optional group voting tickets (since 1984) in the proportionally represented Senate. The election was conducted by the Australian Electoral Commission (AEC). Prior to the Labor party's win in the 2022 Australian federal election, this was the most recent federal contest in which Labor formed government. It remains the most recent election in which the leader of the party forming government represented a division outside New South Wales. (en)
- Στις πρόωρες γενικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 21 Αυγούστου 2010 στην Αυστραλία κανένα από τα δυο μεγάλα κόμματα δεν εξασφάλισε αυτοδυναμία 76 εδρών στην Ομοσπονδιακή Βουλή, για πρώτη φορά από το 1940. Ο συνασπισμός της αντιπολίτευσης συγκέντρωσε 73 έδρες, έναντι 72 για το κυβερνών Εργατικό Κόμμα, ενώ μια έδρα κατέλαβαν οι Πράσινοι και τρεις οι ανεξάρτητοι. (el)
- Las elecciones federales de Australia de 2010 se llevaron a cabo el sábado 21 de agosto de dicho año para los miembros del 43º Parlamento de Australia. El titular de centro-izquierda por el Partido Laborista Australiano encabezado por la primera ministra Julia Gillard ganó un segundo mandato en contra de la oposición de centro-derecha encabezada por la Coalición Nacional/Liberal dirigida por el líder opositor Tony Abbott, luego de que el Partido Laborista formase un gobierno de minoría con el apoyo de tres diputados independientes y uno del Partido Verde Australiano. Tanto los Laboristas como los de la Concertación ganaron 72 escaños en la Cámara de Representantes de 150 escaños, cuatro de los requisitos para la mayoría oficialista, lo que resulta en el primer Parlamento sin mayoría desde las elecciones de 1940. Seis crossbenchers mantuvieron el balance del poder. Los parlamentarios Verdes Adam Bandt y los independientes Andrew Wilkie, Rob Oakeshott y Tony Windsor declararon su apoyo para los Laboristas en la confianza y la oferta. El independiente Bob Katter y el diputado por el Partido Nacional de Australia Occidental Tony Crook declararon su apoyo por lo mismo pero a la Coalición. El margen resultante 76-74 permitió a los Laboristas formar un gobierno de minoría. El presidente del Gobierno, ministros de gobierno y secretarios parlamentarios prestaron juramento el 14 de septiembre de 2010 por la Gobernadora General Quentin Bryce. En noviembre de 2011, el diputado y representante por la Coalición Peter Slipper reemplazó al diputado laborista Harry Jenkins como Presidente de la Cámara de Representantes, aumentando así la mayoría parlamentaria laborista de 75-74 a 76-73. Más de 14 millones de australianos estaban inscritos para votar en el momento de las elecciones federales de 2010. (es)
- Les élections fédérales australiennes de 2010 (en anglais Australian federal election, 2010) se tiennent le 21 août 2010, conformément à l'annonce du gouverneur général Quentin Bryce, le 17 juillet 2010. Ce scrutin avait pour but d'élire le quarante-troisième Parlement d'Australie. Le Parti travailliste australien (ALP, centre-gauche), mené par le Premier ministre Julia Gillard, gagne les élections contre la coalition d'opposition de centre-droit formée par le Parti libéral d'Australie (LPA) et le Parti national d'Australie (NPA) et menée par le chef de l'opposition Tony Abbott, après avoir formé un gouvernement minoritaire avec le soutien des Verts australiens et de trois parlementaires indépendants. L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940. (fr)
- Pemilihan umum federal Australia 2010 diselenggarakan pada hari Sabtu, 21 Agustus 2010 untuk menentukan anggota Parlemen Australia ke-43. Partai kanan-tengah Koalisi Liberal/Nasional yang dipimpin oleh pimpinan oposisi Anthony John Abbott adalah penantang utama untuk Partai Buruh yang dipimpin oleh Perdana Menteri Julia Eileen Gillard. Penantang ketiga, , memegang keseimbangan kekuasaan di Senat Australia, sementara Partai Hijau dan 4 partai independen mungkin memegang keseimbangan kekuasaan di Dewan Perwakilan Australia. Pemilihan ini hampir pasti menghasilkan pemerintahan minoritas, sejak tahun 1940. 14.088.260 penduduk Australia mendaftar untuk memilih pada saat pemilu berlangsung. Australia menganut , dan menggunakan surat suara istimewa dalam untuk DPR dan dengan daftar voting kelompok fakultatif dalam senat yang . Pemilu ini diselenggarakan oleh . (in)
- Le elezioni parlamentari in Australia del 2010 si tennero il 21 agosto per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Julia Gillard, espressione del Partito Laburista Australiano, divenne Primo ministro. Per la prima volta dal 1940, le elezioni condussero al cosiddetto hung parliament, poiché nessun partito ha ottenuto la maggioranza assoluta dei seggi necessari alla Camera dei Rappresentanti. I Laburisti, pertanto, formarono un governo di coalizione con i Verdi Australiani. (it)
- 2010년 오스트레일리아 총선은 전체 150석의 하원의원과 40석의 상원의원을 선출하기 위해 2010년 8월 21일에 실시되었다. 중도좌파 성향의 오스트레일리아 노동당과 중도우파 성향의 자유당/국민당 연합이 경쟁한 가운데 노동당과 연합이 모두 72석을 획득하였다. 투표율은 93.2%를 기록하였다. 선거 전 케빈 러드 총리는 탄소세 신설로 인해 지지도 하락을 겪게 되었다. 이에 노동당은 당초 예상과 달리 자유당/국민당 연합과 접전을 벌이게 되었으며, 선거 패배가 올 수 있음을 예상한 노동당은 러드 총리를 대표직에서 몰아낸 후 부총리였던 줄리아 길러드를 총리로 선출한다. 노동당의 내분으로 두 정당은 이전보다 더 혼전을 겪게 되었으며 선거 결과 72석을 양당이 얻게 되면서 이후 최초의 헝 의회가 탄생하게 되었다. 총선 결과 양당은 무소속 및 소수 정당 의원들을 영입하기 위해 노력하였다. 우선 오스트레일리아 녹색당은 노동당 지지를 선언하였으며, 이후 노동당은 4명의 의원들을 추가로 영입하면서 정부를 구성할 수 있게 된다. 이 선거는 양당의 대표가 모두 영국에서 태어났다는 특이 기록도 나타났다. (ko)
- Wybory parlamentarne w Australii w 2010 roku odbyły się 21 sierpnia. W ich wyniku zostało wyłonionych 150 deputowanych do Izby Reprezentantów oraz 40 z 76 senatorów. (pl)
- De Australische parlementsverkiezingen van 2010 waren de federale parlementsverkiezingen gehouden in Australië op 21 augustus 2010. De zittende minister-president Julia Gillard, van de sociaaldemocratische ALP, versloeg de centrum-rechtse kandidaat Tony Abbott van de Coalitie (Liberal Party of Australia, de Liberal National Party of Queensland, de National Party of Australia en de Country Liberal Party). Na de verkiezingen vormde Labor een minderheidskabinet. Dit kabinet werd beëdigd op 14 september 2010. Ten opzichte van 2007 verloor Labor 11 zetels, terwijl de Coalitie 7 zetels won. Labor behaalde 72 zetels, evenals de Coalitie onder leiding van oppositieleider Abbott. Door de steun van drie onafhankelijke parlementsleden en een parlementslid van de Australian Greens kon zittend minister-president Gillard een minderheidsregering vormen. (nl)
- Parlamentsvalet i Australien 2010 hölls lördagen den 21 augusti 2010 för valet av medlemmar av 43:e australiska parlamentet. Oppositionen, de borgerliga Liberal/National Coalition, lett av oppositionsledaren Tony Abbott, var den huvudsakliga utmanaren till det sittande partiet arbetarpartiet lett av Australiens premiärminister Julia Gillard. Den tredje utmanaren, Australian Greens, antogs få maktbalans i den australiska senaten, medan en grön och fyra fristående antogs få maktbalansen i representanthuset. Valet resulterade i att det australiska arbetarpartiet fick 72 platser i parlamentet, en minskning med 11 platser sedan föregående val. Den borgerliga oppositionen fick 72 platser, en ökning med 7 platser sedan föregående val. För att få majoritet krävs 76 platser. Efter förhandlingar bildade det australiska arbetarpartiet en minoritetsregering, den första i Australien sedan 1940, med stöd av det australiska gröna partiets parlamentsledamot och tre andra oberoende parlamentsledamöter. Två av de oberoende parlamentsledamöterna valde att stödja den borgerliga oppositionen. I senaten som består av 76 platser fick det australiska arbetarpartiet 31 platser och den borgerliga oppositionen 34 platser. Det australiska gröna partiet blev vågmästare med 9 platser. 14 088 260 australier inregistrerade röster under valets gång. Australien har obligatoriskt valdeltagande, och använder sig av förmånliga omröstningar i enmansvalkretsar för underhuset (Australiens representanthus) och enkla överförbara röster med gruppvalsbiljetter i proportionellt fördelade överhuset (senaten). Valet utfördes av . (sv)
- As eleições federais australianas de 2010 foram realizadas em 21 de agosto. O resultado foi favorável ao Partido Trabalhista de esquerda, liderado por Julia Gillard, ganhando um segundo mandato. (pt)
- Парламентские выборы в Австралии 2010 года прошли 21 августа. По итогам выборов были определены 150 депутатов Палаты представителей (избираются по специфической мажоритарной избирательной системе: в нижнюю палату попадают победители 150 одномандандатных округов, которые определяются путём преференциального голосования избирателей). Выборы были назначены новым премьер-министром Джулией Гиллард вскоре после её вступления в должность, несмотря на то, что проведение выборов в зимнее время года в Австралии обычно оканчивалось поражением действующего правительства из-за сезонного недовольства избирателей. В выборах смогли принять участие 14,03 миллиона австралийцев. Предвыборные опросы показывали, что рейтинг правящей Лейбористской партии был ниже рейтинга оппозиционной коалиции Либеральной и Национальной партий. В то же время, личный рейтинг Джулии Гиллард был выше, чем её оппононента Тони Эбботта. Следует помнить, что в условиях мажоритарной избирательной системы точные прогнозы затруднительны. До момента выборов лейбористы располагали 88 местами, коалиция либералов и Национальной партии — 59. Для контроля над Палатой представителей требуется 76 голосов. По предварительным данным, ни одна из партий не располагает достаточным количеством мест для формирования однопартийного правительства. Ожидается, что Лейбористская партия получит 72 места, коалиция Либеральной и Национальной партии — 73 места, зелёные получат 1 место, независимые депутаты — 4 места; предполагается, что лейбористам удастся привлечь на свою сторону депутата «зелёных» и двух независимых депутатов, что даст необходимые для формирования правительства большинства 76 голосов. (ru)
- 2010年澳大利亚联邦大选，即第43届澳大利亚国会选举，于2010年8月21日举行。执政中间偏左澳大利亚工党在茱莉雅·吉拉德的带领下，和托尼·艾伯特领导的中间偏右 自由党和国家党联盟的挑战。 澳大利亚采用的是强制投票的方式。在众议院席位的计票中，采用单一选区完全偏好的选择投票制；选民在投票时，根据自己的偏好，将候选人的排列顺序并标示于选票上。在参议院席位的计票中，采用比例代表制；每个选区按照各政党候选人名单获得票数的比例，在参加选举的各党中分配议席。 根据目前的计票结果，在众议院的150席中，工党获得72席，自由党－国家党联盟获得72席，西澳洲国家党获1席，绿党获1席，独立人士获4席。可能没有一个政党能取得超过半数（≥76）的席位，从而产生1940年以来澳大利亚的首次悬峙国会。工党在新州和昆省失去大量选民，丢掉本尼朗、麦克亚瑟、麦觉里等席位，議席大減。 最終工黨在綠黨及獨立議員支持下組建少數派政府，但此後工黨在多場州議會選舉慘敗，支持度不斷下降，反對黨更成功以絕對優勢控制新南威爾士州。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Australien 2010 fand am 21. August 2010 statt. Es war die Wahl zum 43. australischen Parlament. Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) vollständig und der Senat (Oberhaus) teilweise neu gewählt. Dabei kam es zu einem hung parliament, d. h. zu einem Patt zwischen Labor und der Opposition aus Liberalen und Nationaler Partei. Nach Verhandlungen kam es zur Bildung einer Labor-Minderheitsregierung, die auf die Unterstützung von 4 Abgeordneten aus anderen Parteien bzw. Parteiunabhängigen angewiesen ist. (de)
- Στις πρόωρες γενικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 21 Αυγούστου 2010 στην Αυστραλία κανένα από τα δυο μεγάλα κόμματα δεν εξασφάλισε αυτοδυναμία 76 εδρών στην Ομοσπονδιακή Βουλή, για πρώτη φορά από το 1940. Ο συνασπισμός της αντιπολίτευσης συγκέντρωσε 73 έδρες, έναντι 72 για το κυβερνών Εργατικό Κόμμα, ενώ μια έδρα κατέλαβαν οι Πράσινοι και τρεις οι ανεξάρτητοι. (el)
- Le elezioni parlamentari in Australia del 2010 si tennero il 21 agosto per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Julia Gillard, espressione del Partito Laburista Australiano, divenne Primo ministro. Per la prima volta dal 1940, le elezioni condussero al cosiddetto hung parliament, poiché nessun partito ha ottenuto la maggioranza assoluta dei seggi necessari alla Camera dei Rappresentanti. I Laburisti, pertanto, formarono un governo di coalizione con i Verdi Australiani. (it)
- 2010년 오스트레일리아 총선은 전체 150석의 하원의원과 40석의 상원의원을 선출하기 위해 2010년 8월 21일에 실시되었다. 중도좌파 성향의 오스트레일리아 노동당과 중도우파 성향의 자유당/국민당 연합이 경쟁한 가운데 노동당과 연합이 모두 72석을 획득하였다. 투표율은 93.2%를 기록하였다. 선거 전 케빈 러드 총리는 탄소세 신설로 인해 지지도 하락을 겪게 되었다. 이에 노동당은 당초 예상과 달리 자유당/국민당 연합과 접전을 벌이게 되었으며, 선거 패배가 올 수 있음을 예상한 노동당은 러드 총리를 대표직에서 몰아낸 후 부총리였던 줄리아 길러드를 총리로 선출한다. 노동당의 내분으로 두 정당은 이전보다 더 혼전을 겪게 되었으며 선거 결과 72석을 양당이 얻게 되면서 이후 최초의 헝 의회가 탄생하게 되었다. 총선 결과 양당은 무소속 및 소수 정당 의원들을 영입하기 위해 노력하였다. 우선 오스트레일리아 녹색당은 노동당 지지를 선언하였으며, 이후 노동당은 4명의 의원들을 추가로 영입하면서 정부를 구성할 수 있게 된다. 이 선거는 양당의 대표가 모두 영국에서 태어났다는 특이 기록도 나타났다. (ko)
- Wybory parlamentarne w Australii w 2010 roku odbyły się 21 sierpnia. W ich wyniku zostało wyłonionych 150 deputowanych do Izby Reprezentantów oraz 40 z 76 senatorów. (pl)
- As eleições federais australianas de 2010 foram realizadas em 21 de agosto. O resultado foi favorável ao Partido Trabalhista de esquerda, liderado por Julia Gillard, ganhando um segundo mandato. (pt)
- 2010年澳大利亚联邦大选，即第43届澳大利亚国会选举，于2010年8月21日举行。执政中间偏左澳大利亚工党在茱莉雅·吉拉德的带领下，和托尼·艾伯特领导的中间偏右 自由党和国家党联盟的挑战。 澳大利亚采用的是强制投票的方式。在众议院席位的计票中，采用单一选区完全偏好的选择投票制；选民在投票时，根据自己的偏好，将候选人的排列顺序并标示于选票上。在参议院席位的计票中，采用比例代表制；每个选区按照各政党候选人名单获得票数的比例，在参加选举的各党中分配议席。 根据目前的计票结果，在众议院的150席中，工党获得72席，自由党－国家党联盟获得72席，西澳洲国家党获1席，绿党获1席，独立人士获4席。可能没有一个政党能取得超过半数（≥76）的席位，从而产生1940年以来澳大利亚的首次悬峙国会。工党在新州和昆省失去大量选民，丢掉本尼朗、麦克亚瑟、麦觉里等席位，議席大減。 最終工黨在綠黨及獨立議員支持下組建少數派政府，但此後工黨在多場州議會選舉慘敗，支持度不斷下降，反對黨更成功以絕對優勢控制新南威爾士州。 (zh)
- The 2010 Australian federal election was held on Saturday, 21 August 2010 to elect members of the 43rd Parliament of Australia. The incumbent centre-left Australian Labor Party led by Prime Minister Julia Gillard won a second term against the opposition centre-right Liberal Party of Australia led by Opposition Leader Tony Abbott and Coalition partner the National Party of Australia, led by Warren Truss, after Labor formed a minority government with the support of three independent MPs and one Australian Greens MP. (en)
- Las elecciones federales de Australia de 2010 se llevaron a cabo el sábado 21 de agosto de dicho año para los miembros del 43º Parlamento de Australia. El titular de centro-izquierda por el Partido Laborista Australiano encabezado por la primera ministra Julia Gillard ganó un segundo mandato en contra de la oposición de centro-derecha encabezada por la Coalición Nacional/Liberal dirigida por el líder opositor Tony Abbott, luego de que el Partido Laborista formase un gobierno de minoría con el apoyo de tres diputados independientes y uno del Partido Verde Australiano. (es)
- Pemilihan umum federal Australia 2010 diselenggarakan pada hari Sabtu, 21 Agustus 2010 untuk menentukan anggota Parlemen Australia ke-43. Partai kanan-tengah Koalisi Liberal/Nasional yang dipimpin oleh pimpinan oposisi Anthony John Abbott adalah penantang utama untuk Partai Buruh yang dipimpin oleh Perdana Menteri Julia Eileen Gillard. Penantang ketiga, , memegang keseimbangan kekuasaan di Senat Australia, sementara Partai Hijau dan 4 partai independen mungkin memegang keseimbangan kekuasaan di Dewan Perwakilan Australia. Pemilihan ini hampir pasti menghasilkan pemerintahan minoritas, sejak tahun 1940. (in)
- Les élections fédérales australiennes de 2010 (en anglais Australian federal election, 2010) se tiennent le 21 août 2010, conformément à l'annonce du gouverneur général Quentin Bryce, le 17 juillet 2010. Ce scrutin avait pour but d'élire le quarante-troisième Parlement d'Australie. L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940. (fr)
- De Australische parlementsverkiezingen van 2010 waren de federale parlementsverkiezingen gehouden in Australië op 21 augustus 2010. De zittende minister-president Julia Gillard, van de sociaaldemocratische ALP, versloeg de centrum-rechtse kandidaat Tony Abbott van de Coalitie (Liberal Party of Australia, de Liberal National Party of Queensland, de National Party of Australia en de Country Liberal Party). Na de verkiezingen vormde Labor een minderheidskabinet. Dit kabinet werd beëdigd op 14 september 2010. (nl)
- Parlamentsvalet i Australien 2010 hölls lördagen den 21 augusti 2010 för valet av medlemmar av 43:e australiska parlamentet. Oppositionen, de borgerliga Liberal/National Coalition, lett av oppositionsledaren Tony Abbott, var den huvudsakliga utmanaren till det sittande partiet arbetarpartiet lett av Australiens premiärminister Julia Gillard. Den tredje utmanaren, Australian Greens, antogs få maktbalans i den australiska senaten, medan en grön och fyra fristående antogs få maktbalansen i representanthuset. (sv)
- Парламентские выборы в Австралии 2010 года прошли 21 августа. По итогам выборов были определены 150 депутатов Палаты представителей (избираются по специфической мажоритарной избирательной системе: в нижнюю палату попадают победители 150 одномандандатных округов, которые определяются путём преференциального голосования избирателей). Выборы были назначены новым премьер-министром Джулией Гиллард вскоре после её вступления в должность, несмотря на то, что проведение выборов в зимнее время года в Австралии обычно оканчивалось поражением действующего правительства из-за сезонного недовольства избирателей. (ru)
|
