| dbo:abstract
|
- Tyčka žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se konala ve dnech 15. srpna a 17. srpna 2009. Na berlínském olympijském stadionu se měl odehrát známý scénář z posledních let. Ruská královna v tyčce Jelena Isinbajevová měla dovršit zlatý hattrick a obhájit zlatou medaili z předešlých dvou šampionátů. Již coby jistá mistryně se měla pokoušet o nový světový rekord. O stříbro a bronz si to měly rozdat domácí Němky, Polky či Brazilka Fabiana Murerová, která před mistrovstvím byla druhou nejlepší tyčkařkou sezóny. Finálový večer ovšem dopadl přece jen jinak, než se předpokládalo. Na mistrovství světa neodcestovaly dvě zraněné tyčkařky. Ruska Světlana Feofanovová, jež získala na letní olympiádě v Pekingu bronz a stříbrná z téže akce Američanka Jennifer Stuczynská. (cs)
- The Women's Pole Vault event at the 2009 World Championships in Berlin, Germany was held between 15 August and 17 August 2009. Yelena Isinbayeva was the strong favourite prior to the competition, a position enhanced further by the withdrawal of 2008 Olympic silver medallist Jennifer Stuczynski. Anna Rogowska was the only athlete to beat Isinbayeva in the buildup to the event. Fabiana Murer and Monika Pyrek had both registered strong season's bests but had suffered from indifferent form. European Indoor medallists Yuliya Golubchikova and Silke Spiegelburg rounded out the list of the season's highest jumping athletes. In the qualifiers, the automatic progression mark of 4.60 m was not needed, as eleven athletes reached 4.55 m and Kristina Gadschiew progressed with 4.50 m. All four Russian athletes reached the final, as did all three vaulters of the host nation's team. Veteran American athlete and former world record holder Stacy Dragila closed her major championship career with a jump of 4.25 m, as she announced her intention to retire at the end of the season. On the final day of the event, European Indoor champion Golubchikova was the first to experience disappointment, as a fall in the warm up left her unable to compete in the final. The Brazilian and British champions, Murer and Kate Dennison failed at the 4.65 m mark. Pyrek and American Chelsea Johnson passed that height on their first attempt, while Rogowska and home favourite Spiegelburg completed it on their second try. Rogowska was the only athlete to vault 4.75 m, at which point reigning champion Isinbayeva entered the competition. The Russian failed to clear the height and, after raising the bar, failed twice more and finished last in the competition. Given that Isinbayeva had a season's best of 4.80 m, an opener of 4.75 m was a risky decision that back fired for the athlete, resulting in her first major championship loss since 2003 and her first ever non-medalling performance in international competition. Rogowska, who had beaten her at the London Grand Prix a month earlier, won her first gold medal at a major championships, breaking Isinbayeva's dominance of the event. Pyrek repeated her form of the 2005 Championships to take a silver medal along with Chelsea Johnson, a relatively unknown athlete competing at her first major championships. For the first time in history of World Championships in Athletics, two Polish athletes took gold and silver medal in the same event. (en)
- Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15 und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. In diesem Wettbewerb errangen die Stabhochspringerinnen aus Polen mit Gold und dem geteilten Silber zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Olympiadritte von 2004 Anna Rogowska. Die Silbermedaille wurde aufgrund von Gleichplatziertheit auch nach Anwendung der Fehlversuchsregel zweimal vergeben, und zwar an die polnische Vizeweltmeisterin von 2005, WM-Dritte von 2001 und Vizeeuropameisterin von 2006 Monika Pyrek sowie die US-Amerikanerin Chelsea Johnson. (de)
- L'épreuve du saut à la perche féminin des championnats du monde de 2009 a lieu les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. Elle est remportée par la Polonaise Anna Rogowska. (fr)
- La gara di salto con l'asta si è svolta su due giorni: qualificazioni la sera del 15 agosto e finale la sera del 17 agosto 2009. La polacca Anna Rogowska ha conquistato la medaglia d'oro e il titolo di campionessa del mondo, davanti alla connazionale Monika Pyrek e alla statunitense Chelsea Johnson. Non classificata in finale la campionessa uscente e favorita Elena Isinbaeva, con tre nulli d'ingresso a 4,75 e 4,80 m. (it)
- Skok o tyczce kobiet to jedna z konkurencji rozegranych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Wymagane minimum A do udziału w mistrzostwach świata wynosiło 4,45 m, natomiast minimum B - 4,35 m. Eliminacje odbyły się 15 sierpnia 2009, zaś finał rozegrano 17 sierpnia 2009. Z powodu kontuzji przed mistrzostwami wycofały się srebrna i brązowa medalistka z igrzysk olimpijskich w Pekinie (2008) - Amerykanka Jennifer Stuczynski oraz Rosjanka Swietłana Fieofanowa. Czwarta zawodniczka pekińskich zawodów – Julia Gołubczikowa doznała kontuzji w trakcie rozgrzewki przed finałem i ostatecznie nie brała udziału w konkursie. Zdecydowana faworytka zawodów – Rosjanka Jelena Isinbajewa nie zaliczyła żadnej wysokości i nie została sklasyfikowana w finale. (pl)
- O salto com vara feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 teve sua fase qualificatória em 15 de agosto e final em 17 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15 und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. In diesem Wettbewerb errangen die Stabhochspringerinnen aus Polen mit Gold und dem geteilten Silber zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Olympiadritte von 2004 Anna Rogowska. Die Silbermedaille wurde aufgrund von Gleichplatziertheit auch nach Anwendung der Fehlversuchsregel zweimal vergeben, und zwar an die polnische Vizeweltmeisterin von 2005, WM-Dritte von 2001 und Vizeeuropameisterin von 2006 Monika Pyrek sowie die US-Amerikanerin Chelsea Johnson. (de)
- L'épreuve du saut à la perche féminin des championnats du monde de 2009 a lieu les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. Elle est remportée par la Polonaise Anna Rogowska. (fr)
- La gara di salto con l'asta si è svolta su due giorni: qualificazioni la sera del 15 agosto e finale la sera del 17 agosto 2009. La polacca Anna Rogowska ha conquistato la medaglia d'oro e il titolo di campionessa del mondo, davanti alla connazionale Monika Pyrek e alla statunitense Chelsea Johnson. Non classificata in finale la campionessa uscente e favorita Elena Isinbaeva, con tre nulli d'ingresso a 4,75 e 4,80 m. (it)
- O salto com vara feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 teve sua fase qualificatória em 15 de agosto e final em 17 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Tyčka žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se konala ve dnech 15. srpna a 17. srpna 2009. Na berlínském olympijském stadionu se měl odehrát známý scénář z posledních let. Ruská královna v tyčce Jelena Isinbajevová měla dovršit zlatý hattrick a obhájit zlatou medaili z předešlých dvou šampionátů. Již coby jistá mistryně se měla pokoušet o nový světový rekord. O stříbro a bronz si to měly rozdat domácí Němky, Polky či Brazilka Fabiana Murerová, která před mistrovstvím byla druhou nejlepší tyčkařkou sezóny. Finálový večer ovšem dopadl přece jen jinak, než se předpokládalo. (cs)
- The Women's Pole Vault event at the 2009 World Championships in Berlin, Germany was held between 15 August and 17 August 2009. Yelena Isinbayeva was the strong favourite prior to the competition, a position enhanced further by the withdrawal of 2008 Olympic silver medallist Jennifer Stuczynski. Anna Rogowska was the only athlete to beat Isinbayeva in the buildup to the event. Fabiana Murer and Monika Pyrek had both registered strong season's bests but had suffered from indifferent form. European Indoor medallists Yuliya Golubchikova and Silke Spiegelburg rounded out the list of the season's highest jumping athletes. (en)
- Skok o tyczce kobiet to jedna z konkurencji rozegranych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Wymagane minimum A do udziału w mistrzostwach świata wynosiło 4,45 m, natomiast minimum B - 4,35 m. Eliminacje odbyły się 15 sierpnia 2009, zaś finał rozegrano 17 sierpnia 2009. Zdecydowana faworytka zawodów – Rosjanka Jelena Isinbajewa nie zaliczyła żadnej wysokości i nie została sklasyfikowana w finale. (pl)
|
