| dbo:abstract
|
- Běh na 10 000 metrů žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 15. srpna. Zvítězila v něm keňská běžkyně Linet Masaiová. Teprve na osmém kilometru takticky vedeného běhu se z 22hlavého startovního pole vydělila pětičlenná skupinka etiopských a keňských závodnic a záhy získala výrazný náskok. Závod se rozhodl až v cílové rovince, a to velmi překvapivě v neprospěch Etiopanek, doposud držících sérii titulů od roku 1999. Meseret Defarová, při neúčasti stávající olympijské vítězky a mistryně světa Tiruneš Dibabaové považovaná za hlavní favoritku, ve finiši nestačila na svou krajanku Meselech Melkamuovou a v polovině cílové rovinky zklamaně zvolnila. Zatímco Melkamuová v domnění vítězství v posledních krocích zvedala radostí paže, byla, nic netušíc, po své pravici těsně před cílovou čarou předstižena mohutně dotahující Linet Masaiovou. Kuriozitou závodu se stalo předčasné seběhnutí vnější ze dvou startovních skupin k vnitřnímu okraji dráhy, které mohlo vyústit až v diskvalifikaci medailistek. Protože však nikdo ve vymezené lhůtě proti výsledkům neprotestoval, zůstalo dosažené pořadí v platnosti. (cs)
- Els 10.000 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín el dia 15 d'agost. L'equip d'Etiòpia era especialment poderós, amb la dues vegades campiona del món Tirunesh Dibaba, la campiona del món dels 5.000 metres Meseret Defar i la posseïdora del rècord d'Àfrica . La medallista d'argent el 2007 , la medallista de bronze olímpica i la campiona del món de cross Florence Kiplagat estaven també entre les favorites. Va ser una cursa plena de sorpreses, la primera de les quals va ser la retirada de l'actual campiona Dibaba per una lesió a la cama. A falta de set voltes, la medallista del 2007 Abeylegesse va abandonar i un quintet de corredores es van posar al capdavant. Mentre s'aproximaven a la línia de meta, les favorites Defar i Melkamu van esprintar. No obstant això, cap de les dues va poder mantenir la velocitat Melkamu va celebrar la victòria prematurament, i Masai la va avançar per guanyar la medalla d'or. Defar, completament exhausta, va acabar cinquena i Ayalew i Momanyi van acabar tercera i quarta, respectivament. Després d'una dècada de domini etíop, Masai, de dinou anys, va guanyar la primera medalla d'or kenyana a la prova des del Campionat de 1997, i la primera medalla del país a la prova des de 1999. (ca)
- The women's 10,000 metres at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on 15 August. The Ethiopian team was particularly strong in the event, with two-time World Champion Tirunesh Dibaba, 5000 metres World Champion Meseret Defar, and African record holder Meselech Melkamu all vying for first place. The 2007 silver medallist Elvan Abeylegesse, Olympic bronze medallist Shalane Flanagan, and the World Cross Country Champion Florence Kiplagat were other athletes with strong medal possibilities. The race featured a number of surprises and upsets, beginning with the withdrawal of the defending champion Dibaba due to a leg injury, replaced by Wude Ayalew. The race started awkwardly when the outer alley of the starting group, led by Florence Kiplagat, broke to the inside at the gun. Essentially Masai, Ayalew, Grace Momanyi and the other five runners on the outside who followed Kiplagat ran a course some 14 meters shorter than the twelve runners from the other larger alley. But confused officials did not recall the start or issue any disqualifications for the incident. Still, Inês Monteiro took the early lead with the outer runners falling in behind her. By the end of the first lap and Yurika Nakamura had emerged as the pacesetters. After a kilometer, the Russian duo of Liliya Shobukhova and Mariya Konovalova took the lead. Konovalova held the point, marked by Nakamura at an even, leisurely pace for this crowd until just after eight laps to go when Linet Masai, who had been hanging around the back of the tight pack made a quick move to the front. All three Ethiopians rushed to mark the move. By the end of the lap, 2007 medallist Abeylegesse dropped out of the race and a quintet of runners ( Masai, Melkamu, Defar, Ayalew and Grace Momanyi) had broken away from the rest of the pack. Lap times dropped from the 75 second average to 71, to 69. But Masai's pace slowed back to 70 then 71. Momanyi came up to take the lead with the Ethiopians changing their focus though Ayalew was struggling to keep on the back behind Masai. After taking the break for a lap, Masai returned to take the lead. As the runners approached the finish line for the bell, favourites Defar and Melkamu sprinted in front. Defar held the lead through the final turn, with Melkamu boxing Masai, neither could completely break away. With clear running room coming off the turn, Masai tried to get her long legs going. She wasn't able to make much progress, nor could Melkamu pass her teammate until Defar began to fade, unable to maintain her speed. Melkamu took the lead. 14 meters out, Masai passed Melkamu. Perhaps not noticing, Melkamu prematurely celebrated but Masai was a meter ahead to take the gold medal with a tactically-timed run. Defar, completely exhausted, eventually finished in fifth as Ayalew sprinted past Momanyi to take the bronze. Breaking a decade of Ethiopian dominance, nineteen-year-old Masai's gold medal was the first Kenyan victory in the event since the 1997 World Championships, and the country's first 10,000 m medal since 1999. (en)
- Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 startete am 15. August 2009 um 19:25 Uhr Ortszeit im Olympiastadion von Berlin. Mit Silber und Bronze errangen die äthiopischen Läuferinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Kenianerin Linet Chepkwemoi Masai. Sie gewann vor der Afrikameisterin von 2008 über 5000 Meter Meselech Melkamu. Bronze ging an die Dritte der Afrikameisterschaften von 2006 Wude Ayalew. (de)
- L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. Elle est remportée par la Kényane Linet Masai. (fr)
- La competizione si è svolta su turno unico, la sera del 15 agosto 2009. (it)
- Bieg na 10 000 m kobiet to jedna z konkurencji rozgrywanych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Bieg rozegrano 15 sierpnia 2009. Z powodu kontuzji ze startu wycofała się etiopska lekkoatletka – Tirunesh Dibaba, złota medalistka poprzednich dwóch mistrzostw świata i ostatnich igrzysk olimpijskich w tej konkurencji. (pl)
- A prova dos 10000 metros feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 ocorreu no dia 15 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 startete am 15. August 2009 um 19:25 Uhr Ortszeit im Olympiastadion von Berlin. Mit Silber und Bronze errangen die äthiopischen Läuferinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Kenianerin Linet Chepkwemoi Masai. Sie gewann vor der Afrikameisterin von 2008 über 5000 Meter Meselech Melkamu. Bronze ging an die Dritte der Afrikameisterschaften von 2006 Wude Ayalew. (de)
- L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. Elle est remportée par la Kényane Linet Masai. (fr)
- La competizione si è svolta su turno unico, la sera del 15 agosto 2009. (it)
- Bieg na 10 000 m kobiet to jedna z konkurencji rozgrywanych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Bieg rozegrano 15 sierpnia 2009. Z powodu kontuzji ze startu wycofała się etiopska lekkoatletka – Tirunesh Dibaba, złota medalistka poprzednich dwóch mistrzostw świata i ostatnich igrzysk olimpijskich w tej konkurencji. (pl)
- A prova dos 10000 metros feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 ocorreu no dia 15 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Els 10.000 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín el dia 15 d'agost. L'equip d'Etiòpia era especialment poderós, amb la dues vegades campiona del món Tirunesh Dibaba, la campiona del món dels 5.000 metres Meseret Defar i la posseïdora del rècord d'Àfrica . La medallista d'argent el 2007 , la medallista de bronze olímpica i la campiona del món de cross Florence Kiplagat estaven també entre les favorites. (ca)
- Běh na 10 000 metrů žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 15. srpna. Zvítězila v něm keňská běžkyně Linet Masaiová. Teprve na osmém kilometru takticky vedeného běhu se z 22hlavého startovního pole vydělila pětičlenná skupinka etiopských a keňských závodnic a záhy získala výrazný náskok. Závod se rozhodl až v cílové rovince, a to velmi překvapivě v neprospěch Etiopanek, doposud držících sérii titulů od roku 1999. Meseret Defarová, při neúčasti stávající olympijské vítězky a mistryně světa Tiruneš Dibabaové považovaná za hlavní favoritku, ve finiši nestačila na svou krajanku Meselech Melkamuovou a v polovině cílové rovinky zklamaně zvolnila. Zatímco Melkamuová v domnění vítězství v posledních krocích zvedala radostí paže, byla, nic netušíc, po své pravici těsně před cílovou (cs)
- The women's 10,000 metres at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on 15 August. The Ethiopian team was particularly strong in the event, with two-time World Champion Tirunesh Dibaba, 5000 metres World Champion Meseret Defar, and African record holder Meselech Melkamu all vying for first place. The 2007 silver medallist Elvan Abeylegesse, Olympic bronze medallist Shalane Flanagan, and the World Cross Country Champion Florence Kiplagat were other athletes with strong medal possibilities. (en)
|
