| dbo:abstract
|
- Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16 und 18. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Weltmeister wurde der britische Olympiazweite von 2008 Phillips Idowu. Er gewann vor dem portugiesischen Titelverteidiger und aktuellen Olympiasieger Nelson Évora. Bronze ging an den Kubaner Alexis Copello. (de)
- The men's triple jump at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on 16 and 18 August. The season had seen a number of athletes performing to a high level before the championships, with reigning World and Olympic champion Nelson Évora leading with 17.66 metres and all three athletes of the Cuban team having jumped over 17.60 m in the season. The other athlete to jump that distance was Phillips Idowu, who was keen make up for his loss to Évora in the 2008 Olympics. The Olympic medallists Évora, Idowu, and Leevan Sands, and the Cuban trio of David Giralt, Yoandris Betanzos and Alexis Copello, were judged to be the strongest competitors entering the competition. In the qualifying rounds, Évora and Idowu were the first to pass the automatic qualifying mark of 17.15 metres, recording bests of 17.44 and 17.32 m respectively. Chinese jumper Li Yanxi was the third through the qualifying mark, and Sands and Giralt soon followed. The qualifying was not of the same standard as the 2008 Olympic final, as Copello and Dmitrij Valukevic rounded out the top twelve competitors with jumps under 17 m. In the final, Olympic champion Évora set the standard with a first jump of 17.54 m, Idowu also started well with a jump of 17.51 m. Giralt and Sands moved into third and fourth with jumps around the 17.2 m mark. Évora led the competition until round three, where Idowu produced a personal best and world-leading jump of 17.73 m to take the top spot. A large jump by Alexis Copello followed, but he was given the red flag, indicating a foul. Sands' season's best jump of 17.32 m moved him into the third medal spot, but it was Copello's final jump of 17.36 m that took the bronze medal. Évora's best also came in the final round, but the 17.55-metre jump did not rival that of Idowu. It was the thirty-one-year-old Briton's first ever major title, building on his silver medal at the 2008 Beijing Olympics. (en)
- L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Phillips Idowu. (fr)
- Trójskok mężczyzn – jedna z konkurencji rozegranych podczas 12. Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. Wymagane przez IAAF minimum kwalifikacyjne A do udziału w mistrzostwach wynosiło 17,10 m, natomiast minimum B 16,65 metrów. Minimum nie udało się uzyskać żadnemu reprezentantowi Polski. (pl)
- La gara di salto triplo maschile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 16 e il 18 agosto. Hanno partecipato 45 atleti sui 46 iscritti. La medaglia d'oro è stata vinta dal britannico Phillips Idowu con la misura di 17,73 m (primato mondiale stagionale). Argento e bronzo sono andati, rispettivamente, al portoghese Nelson Évora e al cubano Alexis Copello. (it)
- O salto triplo masculino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 teve sua fase qualificatória em 16 de agosto, com final em 18 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16 und 18. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Weltmeister wurde der britische Olympiazweite von 2008 Phillips Idowu. Er gewann vor dem portugiesischen Titelverteidiger und aktuellen Olympiasieger Nelson Évora. Bronze ging an den Kubaner Alexis Copello. (de)
- L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Phillips Idowu. (fr)
- Trójskok mężczyzn – jedna z konkurencji rozegranych podczas 12. Mistrzostw Świata w Lekkoatletyce na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. Wymagane przez IAAF minimum kwalifikacyjne A do udziału w mistrzostwach wynosiło 17,10 m, natomiast minimum B 16,65 metrów. Minimum nie udało się uzyskać żadnemu reprezentantowi Polski. (pl)
- La gara di salto triplo maschile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 16 e il 18 agosto. Hanno partecipato 45 atleti sui 46 iscritti. La medaglia d'oro è stata vinta dal britannico Phillips Idowu con la misura di 17,73 m (primato mondiale stagionale). Argento e bronzo sono andati, rispettivamente, al portoghese Nelson Évora e al cubano Alexis Copello. (it)
- O salto triplo masculino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 teve sua fase qualificatória em 16 de agosto, com final em 18 de agosto no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- The men's triple jump at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on 16 and 18 August. The season had seen a number of athletes performing to a high level before the championships, with reigning World and Olympic champion Nelson Évora leading with 17.66 metres and all three athletes of the Cuban team having jumped over 17.60 m in the season. The other athlete to jump that distance was Phillips Idowu, who was keen make up for his loss to Évora in the 2008 Olympics. The Olympic medallists Évora, Idowu, and Leevan Sands, and the Cuban trio of David Giralt, Yoandris Betanzos and Alexis Copello, were judged to be the strongest competitors entering the competition. (en)
|
