| dbo:abstract
|
- موكب يوم النصر في موسكو 2009، عقد يوم 9 مايو 2009 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945. يمثل الموكب انتصار الاتحاد السوفياتي في الحرب الوطنية العظمى. يعقد موكب يوم النصر في موسكو أكبر مدينة في روسيا وعاصمتها، ويكون بمشاركة وحدات من الجيش الروسي حيث يتم استعراض آخر ما توصلت اليه صناعة الاسلحة الروسية من دبابات وطائرات وقاذفات صواريخ وغيرها. (ar)
- The Moscow Victory Parade of 2009 was held on Victory Day on the 64th anniversary of the Great Patriotic War, which ended in the defeat of Nazi Germany. The parade was commanded by Valery Gerasimov, commander of the Moscow Military District, and reviewed by Anatoliy Serdyukov of the Russian Ministry of Defence. A speech was made by the third president of Russia, Dmitry Medvedev, in which he warned other countries against embarking on military adventures. This was thought to be a veiled warning directed at Georgian President Mikhail Saakashvili. The Defense Ministry noted that the air parade is a de facto dress rehearsal for the jubilee parade that followed in honor of the 65th anniversary of Victory. (en)
- Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2009, qui a eu lieu le 9 mai 2009 en Russie, célèbre le 64e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich. Le défilé a été dirigé par Valéri Guérassimov, général du district militaire de Moscou, et passé en revue par Anatoli Serdioukov, le ministre de la défense. Un discours fut prononcé par Dimitri Medvedev dans lequel il fit une mise en garde contre les pays qui « s'aventureraient dans des expéditions militaires », menace, à peine voilée, destinée au président géorgien Mikheil Saakachvili. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- موكب يوم النصر في موسكو 2009، عقد يوم 9 مايو 2009 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945. يمثل الموكب انتصار الاتحاد السوفياتي في الحرب الوطنية العظمى. يعقد موكب يوم النصر في موسكو أكبر مدينة في روسيا وعاصمتها، ويكون بمشاركة وحدات من الجيش الروسي حيث يتم استعراض آخر ما توصلت اليه صناعة الاسلحة الروسية من دبابات وطائرات وقاذفات صواريخ وغيرها. (ar)
- The Moscow Victory Parade of 2009 was held on Victory Day on the 64th anniversary of the Great Patriotic War, which ended in the defeat of Nazi Germany. The parade was commanded by Valery Gerasimov, commander of the Moscow Military District, and reviewed by Anatoliy Serdyukov of the Russian Ministry of Defence. A speech was made by the third president of Russia, Dmitry Medvedev, in which he warned other countries against embarking on military adventures. This was thought to be a veiled warning directed at Georgian President Mikhail Saakashvili. The Defense Ministry noted that the air parade is a de facto dress rehearsal for the jubilee parade that followed in honor of the 65th anniversary of Victory. (en)
- Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2009, qui a eu lieu le 9 mai 2009 en Russie, célèbre le 64e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich. Le défilé a été dirigé par Valéri Guérassimov, général du district militaire de Moscou, et passé en revue par Anatoli Serdioukov, le ministre de la défense. (fr)
|
