| dbo:abstract
|
- On August 8, 2009, at 11:53 a.m. (15:53 UTC), nine people died when a tour helicopter and a small private airplane collided over the Hudson River near Frank Sinatra Park in Hoboken, New Jersey, United States. The aircraft were in an area known as the "Hudson River VFR Corridor", which extends from the surface of the river to altitudes of 800 to 1,500 ft (240 to 460 m) at various locations along the Hudson River in the immediate area of New York City. Within this corridor, aircraft operate under visual flight rules (VFR), under which the responsibility to see and avoid other air traffic rests with the individual pilots rather than with the air traffic controller. Because of the heavy commercial air traffic into Newark, LaGuardia, and Kennedy airports, an air traffic control clearance is required to operate in much of the airspace around the city. Since ATC is often unwilling to grant this discretionary VFR clearance because of traffic volume, many airplanes that need to transit the New York metro area use the VFR corridor as an alternative to going east of the city (over water) or west (toward Pennsylvania). The corridor is also heavily used by helicopter tour companies, which take passengers on sight-seeing tours of the New York skyline. (en)
- La colisión aérea en el río Hudson de 2009 fue un accidente que ocurrió el 8 de agosto de 2009 a las 11:53 a. m. (15:53 UTC), en el que nueve personas murieron cuando un helicóptero turístico y un pequeño avión privado chocaron sobre el Hudson, cerca del Parque Frank Sinatra, en Hoboken, Nueva Jersey. Las aeronaves se encontraban en una zona conocida como el «corredor VFR del río Hudson», que se extiende desde la superficie del río hasta una altura de 800 a 1500 pies (240 a 460 m) en varios lugares a lo largo del Hudson en las inmediaciones de Nueva York. Dentro de este corredor las aeronaves operan bajo reglas de vuelo visual, en las que la responsabilidad de ver y evitar el tráfico aéreo corresponde a los pilotos individualmente, en lugar de al controlador de tráfico aéreo. Debido al gran movimiento de aerolíneas comerciales en los aeropuertos de Newark, La Guardia y Kennedy, las aeronaves de pequeño tamaño tienen restringido gran parte del espacio aéreo alrededor de la ciudad. Muchos aviones que necesitan transitar por la zona metropolitana de Nueva York, utilizan el corredor VFR como una alternativa para ir hacia el este de la ciudad —sobre el agua— o al oeste —con dirección a Pensilvania—. El corredor también es muy utilizado por empresas de recorridos turísticos en helicóptero, que llevan pasajeros en excursiones para disfrutar las vistas panorámicas de la ciudad de Nueva York. Las reglas de vuelo visual en los corredores fluviales de Manhattan han sido objeto de un considerable debate desde el accidente aéreo de octubre del 2006, cuando el lanzador de los Yanquis de Nueva York, Cory Lidle, se estrelló contra un edificio de apartamentos mientras volaba usando reglas de vuelo visual en el East River. Esta fue la primera colisión aérea sobre el río Hudson desde 1976. La colisión, que ocurrió frente a la calle 14 de Manhattan, fue aproximadamente 40 manzanas al sur de donde el Vuelo 1549 de US Airways hizo un amerizaje forzoso en el río Hudson el 15 de enero de 2009, sin víctimas mortales, después que el avión perdiera casi por completo la propulsión tras chocar con unas aves. (es)
|
| rdfs:comment
|
- On August 8, 2009, at 11:53 a.m. (15:53 UTC), nine people died when a tour helicopter and a small private airplane collided over the Hudson River near Frank Sinatra Park in Hoboken, New Jersey, United States. The aircraft were in an area known as the "Hudson River VFR Corridor", which extends from the surface of the river to altitudes of 800 to 1,500 ft (240 to 460 m) at various locations along the Hudson River in the immediate area of New York City. Within this corridor, aircraft operate under visual flight rules (VFR), under which the responsibility to see and avoid other air traffic rests with the individual pilots rather than with the air traffic controller. (en)
- La colisión aérea en el río Hudson de 2009 fue un accidente que ocurrió el 8 de agosto de 2009 a las 11:53 a. m. (15:53 UTC), en el que nueve personas murieron cuando un helicóptero turístico y un pequeño avión privado chocaron sobre el Hudson, cerca del Parque Frank Sinatra, en Hoboken, Nueva Jersey. (es)
|
.jpg){kind=link}
