| dbo:abstract
|
- الدوري الأسترالي لكرة القدم 2009–10 (بالإنجليزية: 2009–10 A-League) هو الموسم 5 من الدوري الأسترالي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 6 أغسطس 2009 وحتى 20 مارس 2010، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أستراليا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه سيدني إف سي. (ar)
- The 2009–10 A-League was the 33rd season of top-flight soccer in Australia, and the fifth season of the A-League competition since its establishment in 2004. The season marked the addition of two new teams from Queensland. Gold Coast United FC and the North Queensland Fury FC made their A-League debuts at the start of the season. Because of this, Queensland Roar were renamed to Brisbane Roar, as they were no longer the only A-League club from Queensland. With the inception of the two new clubs, many club transfers took place both within Australia and New Zealand, and around the world. The length of the regular season was longer than in previous years, with 27 rounds rather than 21, plus finals. The season began on 6 August, with Melbourne hosting the Central Coast at home. As well as these major changes to the league, the Pre-Season Challenge Cup was no longer held as part of the 2009–10 season due to a busier regular season schedule, and clubs attracting higher profile pre-season friendlies. The Premiership and Championship double was completed by Sydney FC with victory over Melbourne in the final match of the regular season and on penalties in the Championship Grand Final. (en)
- Die A-League 2009/10 war die fünfte Spielzeit der höchsten australischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 6. August 2009 mit dem Spiel des amtierenden Meisters Melbourne Victory gegen die Central Coast Mariners (0:2) und endete am 20. März 2010 mit dem Grand Final zwischen Melbourne Victory und dem Sydney FC (2:4 im Elfmeterschießen). (de)
- La saison 2009-2010 du Championnat d'Australie de football est la 34e édition du championnat de première division en Australie et la 5e édition sous l'appellation A-League. La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison. Après avoir terminé la saison régulière en tête du classement, c'est le club de Sydney FC qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale nationale le tenant du titre, Melbourne Victory. C'est le 2e titre de champion d'Australie de l'histoire du club, après celui obtenu en 2006. Le club se qualifie pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC 2011, tout comme Melbourne Victory, finaliste malheureux et deuxième du classement à l'issue de la saison régulière. Deux formations intègrent la A-League à partir de cette saison : Gold Coast United et North Queensland Fury. (fr)
- La temporada 2009-10 de la A-League fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda. La competencia dio inicio el 6 de agosto de 2009 y se extendió durante 27 fechas en la que cada uno de los 10 equipos enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los seis primeros avanzan a la fase final por el título. El inicio de la temporada marcó el aumento de 8 a 10 equipos, con la incorporación de los clubes Gold Coast United y North Queensland Fury. El Sydney FC se coronó campeón por segunda vez y clasifica de este modo a la Liga de Campeones de la AFC 2011 junto con el Melbourne Victory, finalista del torneo y que había obtenido la segunda plaza en la clasificación de la temporada regular. (es)
- A-League 2009–2010 adalah musim ke-5 dari penyelenggaraan A-League, liga sepak bola tertinggi di Australia. Sydney FC menjadi juara musim (champions) setelah mengalahkan Melbourne Victory pada dengan skor 4–2 pada adu penalti, setelah bermain imbang 1–1 hingga perpanjangan waktu. Sebelumnya, Sydney FC juga menjadi pemuncak klasemen pada musim reguler, diikuti oleh Melbourne Victory pada posisi kedua. Pemain Melbourne Victory Carlos Hernández Valverde meraih , sementara diraih oleh pemain Sydney FC Simon Colosimo. Pemain Gold Coast United Shane Smeltz menjadi pencetak gol terbanyak dengan raihan 19 gol. (in)
- A리그 2009-10은 A리그의 다섯 번째 시즌이다. 이 시즌에는 퀸즐랜드주 지역의 두 클럽 골드코스트 유나이티드와 노스퀸즐랜드 퓨어리가 새롭게 참가하였다. 이에 따라 퀸즐랜드 주 전 지역을 연고지로 하던 퀸즐랜드 로어 FC가 브리즈번 로어 FC로 개명하였고, 총 21라운드에서 27라운드로 경기 수도 늘어났다. 개막전은 8월 6일 열렸고, 이듬해 3월 20일 시드니와 멜버른 빅토리와의 그랜드 파이널을 마지막으로 폐막하였다. 시드니가 이 경기에서 승리함으로써 최종 우승을 차지하였다. (ko)
- De A-League 2009/10 (of Hyundai A-League, naar de hoofdsponsor) is het vijfde seizoen van de hoogste nationale professionele voetbalcompetitie in Australië, waaraan negen teams uit Australië en één uit Nieuw-Zeeland deelnemen. De reguliere competitie, die over 27 ronden werd gespeeld, liep van augustus 2009 tot en met 14 februari 2010, daarop volgde de afsluitende knock-out eindfase. Melbourne Victory werd de kampioen van de A-League 2008/09 door in de finale Adelaide United te verslaan, beide clubs kwalificeerden zich hiermee voor de AFC Champions League 2010. De finale werd op 20 maart door twee voormalige landskampioenen gespeeld. De kampioen van 2006 en de nummer een van de competitie, Sydney FC, bereikte voor de tweede keer de finale. Melbourne Victory, de kampioen van 2007 en 2009 en de nummer twee van de competitie, stond voor de derde keer in de finale. Sydney FC werd na strafschoppen voor de tweede keer kampioen van de A-League. (nl)
- La stagione di A League 2009-2010 ebbe inizio il 6 agosto 2009 e vede il numero di squadre partecipanti aumentate. Infatti, due squadre del Queensland si uniranno alle otto già presenti: il Gold Coast United FC e il N. Queensland Fury. (it)
- A A-League 2009-10 foi a quinta edição da principal divisão de futebol da Austrália, teve inicio em agosto de 2009 e término em março de 2010. Com a participação de oito equipes. O Sydney FC sagrou-se bicampeão. (pt)
- A-League 2009/2010 – piąta edycja piłkarskiej ligi A-League. W rywalizacji brało udział 10 zespołów, jako beniaminkowie zadebiutowały drużyny North Queensland Fury FC i Gold Coast United FC. W trakcie sezonu zasadniczego drużyny rozegrały 27 kolejek, w okresie od 6 sierpnia 2009 do 14 lutego 2010. Seria finałowa rozgrywek rozpoczęła się 20 lutego, a zakończyła 20 marca 2010. Mistrzostwo kraju zdobyła drużyna Sydney FC pokonując w finale drużynę Melbourne Victory FC. W porównaniu do poprzednich sezonów A-League zwiększona została liczba drużyn występujących w lidze z ośmiu do dziesięciu, natomiast rozgrywki Pre-Season Challenge Cup, które poprzedzały start sezonu ligowego, zostały usunięte z harmonogramu A-League, aby dać klubom więcej czasu na przygotowanie się do sezonu. Sponsorem tytularnym rozgrywek był koncern samochodowy Hyundai Motor Company Australia, w związku z czym obowiązywała nazwa marketingowa Hyundai A-League. (pl)
- A-League 2009/10 var 2009/2010 års säsong av A-League som bestod av 10 lag. Detta var den femte säsongen med A-League som den gemensamma proffsligan i fotboll för Australien och Nya Zeeland. Denna säsongen utökades antalet lag i A-League från åtta till tio lag. de två nya lagen var North Queensland Fury och Gold Coast United, båda från den australiensiska delstaten Queensland. Det medförde också att Queensland Roar bytte namn till Brisbane Roar istället då de inte längre var det enda laget från Queensland. Den här säsongen slopades även den försäsongscup som tidigare säsonger spelats som uppladdning inför den ordinarie säsongen i juli och augusti. (sv)
- 澳大利亚职业足球联赛2009年至2010年赛季是该项联赛的第五个赛季。 赛季初联赛迎来了两家来自昆士兰州的俱乐部黄金海岸联和北昆士兰狂暴。 因昆士兰狮吼不再是昆士兰州唯一的球队，故更名为布里斯班狮吼，各家俱乐部的转会覆盖了澳大利亚和新西兰，乃至全世界。本赛季常规赛较上赛季由21轮增至27轮。赛季在8月6日墨尔本主场迎战中部海岸的比赛中拉开序幕。同时，由于过于繁忙的联赛日程，季前赛将于本赛季不再举行，但是俱乐部邀请了一些颇具知名度的球队举行友谊赛作为季前比赛。 本赛季的常规赛冠军和总冠军均被FC悉尼包揽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأسترالي لكرة القدم 2009–10 (بالإنجليزية: 2009–10 A-League) هو الموسم 5 من الدوري الأسترالي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 6 أغسطس 2009 وحتى 20 مارس 2010، والذي يشرف على تنظيمه اتحاد أستراليا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه سيدني إف سي. (ar)
- Die A-League 2009/10 war die fünfte Spielzeit der höchsten australischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 6. August 2009 mit dem Spiel des amtierenden Meisters Melbourne Victory gegen die Central Coast Mariners (0:2) und endete am 20. März 2010 mit dem Grand Final zwischen Melbourne Victory und dem Sydney FC (2:4 im Elfmeterschießen). (de)
- A리그 2009-10은 A리그의 다섯 번째 시즌이다. 이 시즌에는 퀸즐랜드주 지역의 두 클럽 골드코스트 유나이티드와 노스퀸즐랜드 퓨어리가 새롭게 참가하였다. 이에 따라 퀸즐랜드 주 전 지역을 연고지로 하던 퀸즐랜드 로어 FC가 브리즈번 로어 FC로 개명하였고, 총 21라운드에서 27라운드로 경기 수도 늘어났다. 개막전은 8월 6일 열렸고, 이듬해 3월 20일 시드니와 멜버른 빅토리와의 그랜드 파이널을 마지막으로 폐막하였다. 시드니가 이 경기에서 승리함으로써 최종 우승을 차지하였다. (ko)
- La stagione di A League 2009-2010 ebbe inizio il 6 agosto 2009 e vede il numero di squadre partecipanti aumentate. Infatti, due squadre del Queensland si uniranno alle otto già presenti: il Gold Coast United FC e il N. Queensland Fury. (it)
- A A-League 2009-10 foi a quinta edição da principal divisão de futebol da Austrália, teve inicio em agosto de 2009 e término em março de 2010. Com a participação de oito equipes. O Sydney FC sagrou-se bicampeão. (pt)
- A-League 2009/10 var 2009/2010 års säsong av A-League som bestod av 10 lag. Detta var den femte säsongen med A-League som den gemensamma proffsligan i fotboll för Australien och Nya Zeeland. Denna säsongen utökades antalet lag i A-League från åtta till tio lag. de två nya lagen var North Queensland Fury och Gold Coast United, båda från den australiensiska delstaten Queensland. Det medförde också att Queensland Roar bytte namn till Brisbane Roar istället då de inte längre var det enda laget från Queensland. Den här säsongen slopades även den försäsongscup som tidigare säsonger spelats som uppladdning inför den ordinarie säsongen i juli och augusti. (sv)
- 澳大利亚职业足球联赛2009年至2010年赛季是该项联赛的第五个赛季。 赛季初联赛迎来了两家来自昆士兰州的俱乐部黄金海岸联和北昆士兰狂暴。 因昆士兰狮吼不再是昆士兰州唯一的球队，故更名为布里斯班狮吼，各家俱乐部的转会覆盖了澳大利亚和新西兰，乃至全世界。本赛季常规赛较上赛季由21轮增至27轮。赛季在8月6日墨尔本主场迎战中部海岸的比赛中拉开序幕。同时，由于过于繁忙的联赛日程，季前赛将于本赛季不再举行，但是俱乐部邀请了一些颇具知名度的球队举行友谊赛作为季前比赛。 本赛季的常规赛冠军和总冠军均被FC悉尼包揽。 (zh)
- The 2009–10 A-League was the 33rd season of top-flight soccer in Australia, and the fifth season of the A-League competition since its establishment in 2004. The season marked the addition of two new teams from Queensland. Gold Coast United FC and the North Queensland Fury FC made their A-League debuts at the start of the season. Because of this, Queensland Roar were renamed to Brisbane Roar, as they were no longer the only A-League club from Queensland. With the inception of the two new clubs, many club transfers took place both within Australia and New Zealand, and around the world. (en)
- La temporada 2009-10 de la A-League fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda. La competencia dio inicio el 6 de agosto de 2009 y se extendió durante 27 fechas en la que cada uno de los 10 equipos enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los seis primeros avanzan a la fase final por el título. El inicio de la temporada marcó el aumento de 8 a 10 equipos, con la incorporación de los clubes Gold Coast United y North Queensland Fury. (es)
- A-League 2009–2010 adalah musim ke-5 dari penyelenggaraan A-League, liga sepak bola tertinggi di Australia. Sydney FC menjadi juara musim (champions) setelah mengalahkan Melbourne Victory pada dengan skor 4–2 pada adu penalti, setelah bermain imbang 1–1 hingga perpanjangan waktu. Sebelumnya, Sydney FC juga menjadi pemuncak klasemen pada musim reguler, diikuti oleh Melbourne Victory pada posisi kedua. (in)
- La saison 2009-2010 du Championnat d'Australie de football est la 34e édition du championnat de première division en Australie et la 5e édition sous l'appellation A-League. La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison. (fr)
- De A-League 2009/10 (of Hyundai A-League, naar de hoofdsponsor) is het vijfde seizoen van de hoogste nationale professionele voetbalcompetitie in Australië, waaraan negen teams uit Australië en één uit Nieuw-Zeeland deelnemen. De reguliere competitie, die over 27 ronden werd gespeeld, liep van augustus 2009 tot en met 14 februari 2010, daarop volgde de afsluitende knock-out eindfase. Melbourne Victory werd de kampioen van de A-League 2008/09 door in de finale Adelaide United te verslaan, beide clubs kwalificeerden zich hiermee voor de AFC Champions League 2010. (nl)
- A-League 2009/2010 – piąta edycja piłkarskiej ligi A-League. W rywalizacji brało udział 10 zespołów, jako beniaminkowie zadebiutowały drużyny North Queensland Fury FC i Gold Coast United FC. W trakcie sezonu zasadniczego drużyny rozegrały 27 kolejek, w okresie od 6 sierpnia 2009 do 14 lutego 2010. Seria finałowa rozgrywek rozpoczęła się 20 lutego, a zakończyła 20 marca 2010. Mistrzostwo kraju zdobyła drużyna Sydney FC pokonując w finale drużynę Melbourne Victory FC. (pl)
|
