| dbo:abstract
|
- Στις βουλευτικές εκλογές στη Μαλαισία που διεξήχθησαν στις 8 Μαρτίου 2008 η Αντιπολίτευση απέσπασε το 1/3 του Κοινοβουλίου και πέντε πολιτείες από τις 13. Το Κόμμα Λαϊκής Δικαιοσύνης και τα συνεργαζόμενα κόμματα, όπως το Κόμμα Δημοκρατικής Δράσης και το Ισλαμικό Κόμμα, κέρδισαν την πλειοψηφία στις πολιτείες Πενάνγκ, Κεντάχ, Κελάνταν και Περάκ και στην κεντρική πολιτεία Σελάνγκορ. Συγκεκριμένα, το Εθνικό Μέτωπο κέρδισε 50,3% των ψήφων (140 επί συνόλου 222 εδρών) και 46,8% τα κόμματα της Αντιπολίτευσης (82 έδρες). Τα αποτελέσματα στις εκλογές ανά κρατίδιο (πολιτεία):
* Τζοχόρ: Εθνικό Μέτωπο 50 επί συνόλου 56 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 6.
* Κεντάχ: Κόμματα Αντιπολίτευσης 21 επί συνόλου 36 εδρών, Εθνικό Μέτωπο 14, ανεξάρτητοι 1.
* Κελάνταν: Κόμματα Αντιπολίτευσης 39 επί συνόλου 45 εδρών, Εθνικό Μέτωπο 6.
* Μαλάκκα: Εθνικό Μέτωπο 23 επί συνόλου 28 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 5.
* Νέγκερι Σεμπιλάν: Εθνικό Μέτωπο 21 επί συνόλου 36 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 15.
* Παχάνγκ: Εθνικό Μέτωπο 37 επί συνόλου 42 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 4, ανεξάρτητοι 1.
* Πενάνγκ: Κόμματα Αντιπολίτευσης 29 επί συνόλου 40 εδρών, Εθνικό Μέτωπο 11.
* Περάκ: Κόμματα Αντιπολίτευσης 31 επί συνόλου 59 εδρών, Εθνικό Μέτωπο 28.
* Περλίς: Εθνικό Μέτωπο 14 επί συνόλου 15 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 1.
* Σαμπάχ: Εθνικό Μέτωπο 59 επί συνόλου 60 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 1.
* Σελάνγκορ: Κόμματα Αντιπολίτευσης 36 επί συνόλου 56 εδρών, Εθνικό Μέτωπο 20.
* Τερενγκάνου: Εθνικό Μέτωπο 24 επί συνόλου 32 εδρών, κόμματα Αντιπολίτευσης 8. Στις 18 Μαρτίου ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε τη νέα του κυβέρνηση με τον ίδιο να παραμένει πρώτος Υπουργός Οικονομικών. (el)
- A general election was held on Saturday, 8 March 2008 for members of the 12th Parliament of Malaysia. Voting took place in all 222 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 505 state constituencies in 12 out of 13 states (excluding Sarawak) on the same day. The 11th Parliament was dissolved on 13 February 2008, and the following day, the Election Commission announced nominations would be held on 24 February, with general polling set for 8 March. State assemblies of all states except Sarawak (due to election in 2006) also dissolved and their elections took place at the same time. Political parties were reported to have begun preparations for the polls as early as January 2008. As in 2004, the incumbent National Front coalition, the ruling political alliance since independence, as well as opposition parties represented primarily by Democratic Action Party (DAP), the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS), and People's Justice Party (PKR) contested the election. As with all preceding general elections following independence, the parliamentary election was won by BN, but this election also yielded the worst results in the coalition's history until election ten years later. Opposition parties won 82 seats in the 222-seat Dewan Rakyat and 47.79% of the vote, while BN only managing to secure the remaining 140 seats and 51.39% of the vote. It marked the first time since the 1969 election that the coalition did not win a two-thirds supermajority in the Malaysian Parliament required to pass amendments to the Malaysian Constitution. In addition, five of the twelve contested state legislatures were won by the opposition, compared with only one in the last election but Perak was retaken by Barisan Nasional after 11- month administration by Pakatan Rakyat coalition. This marked the end of Abdullah Ahmad Badawi's tenure as Prime Minister before his handover to Najib Razak several months later. As of the 2022 general election, this is the last time the National Front won the overall popular vote. (en)
- Am 8. März 2008 fanden die Wahlen zur Volksversammlung (Dewan Rakyat) statt, dem Parlament von Malaysia. (de)
- Las decimosegundas elecciones federales de Malasia, decimoterceras desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y undécimas desde la unificación del país, se anunciaron en enero de 2008 y se realizaron el 8 de marzo de ese mismo año para renovar los 222 escaños del Dewan Rakyat y las Asambleas Legislativas Federales. El oficialista Barisan Nasional (Frente Nacional) obtuvo una estrecha victoria con el 51.39% de los votos. Por otro lado, los tres principales partidos de la oposición (el Partido de Acción Democrática, el Partido de la Justicia Popular, y el Partido Islámico de Malasia) se unieron en una coalición electoral de centroizquierda, el Pakatan Rakyat (Pacto Popular), que obtuvo el 47.79% de los votos, el mejor resultado para la oposición hasta entonces. Los otros partidos y las candidaturas independientes se quedaron con solo 0.82% de los votos, siendo la elección más polarizada de la historia de Malasia. A diferencia de las anteriores elecciones, en las que el Barisan Nasional había obtenido más del 90% de los escaños, en esta ocasión solo consiguió 140 (63%), siendo la primera elección desde 1969 en la que la alianza gobernante perdía la mayoría calificada de dos tercios, requerida para realizar enmiendas a la constitución federal. El Pakatan Rakyat se quedó con las 82 bancas restantes, sin que ningún otro partido o coalición obtuviera escaños. El resultado continuaba siendo algo desproporcionado, con el oficialismo sobrepasando a la oposición por 58 escaños, sin que su diferencia de porcentaje de votos superara el 4% de los sufragios. Con esta mayoría, atribuida por la oposición al gerrymandering, el entonces primer ministro Abdullah Ahmad Badawi fue reelegido para un tercer mandato. En el plano estatal, se renovaron todas las Asambleas Legislativas Estatales excepto la de Sarawak, donde las elecciones ya habían tenido lugar en 2006. La oposición obtuvo un histórico resultado al lograr la mayoría en cinco de las doce legislaturas estatales en juego (Kelantan, Selangor, Penang, Kedah, y Perak) arrebatando al Barisan Nasional casi la mitad de las gobernaciones, cuando hasta entonces el oficialismo gobernaba todos los estados menos Kelantan. Estos comicios marcaron el primer desafío electoral para el Barisan Nasional en toda su historia, y se consideran el comienzo del declive de la coalición, que perdería el gobierno en 2018. Aunque pudo ser reelegido con facilidad dada su mayoría absoluta, Badawi anunció su dimisión como líder de la Organización Nacional de los Malayos Unidos (principal partido del Barisan Nasional) el 10 de junio, ante la pérdida de la mayoría de dos tercios y lo que consideraba una "derrota electoral" en la práctica. La renuncia de Badawi, sin embargo, no se efectuó hasta el 26 de marzo de 2009. Tras la elección de Najib Razak para ocupar el liderazgo del partido en a finales de ese año, Badawi abandonó definitivamente el cargo de primer ministro, entregando el gobierno a Razak el 3 de abril de 2009. (es)
- Pemilu Malaysia 2008 merupakan pemilu yang ke-12 diadakan di Malaysia pada hari Sabtu, 8 Maret 2008 setelah Parlemen dibubarkan pada 13 Februari 2008, diikuti dengan hari penamaan calon pada 24 Februari 2008. Hasilnya, Barisan Nasional masih menang di tingkat Parlemen tetapi di tingkat DUN, Barisan Nasional kalah di Kelantan, Pulau Pinang, Kedah, Perak dan Selangor. Banyak calon UMNO yang dikalahkan oleh PAS. Sementara calon , dan PPP dikalahkan oleh DAP, PKR dan PAS. baru ini merupakan awal dari fenomena politik di Asia seperti di Filipina, Thailand dan Indonesia. (in)
- Les élections législatives malaisiennes de 2008 se sont déroulées le 8 mars 2008. (fr)
- 2008년 말레이시아 총선은 2008년 3월 8일에 열린 말레이시아의 총선이었다. 2008년 2월 13일 압둘라 아마드 바다위 총리의 조언으로 미잔 자이날 아비딘 국왕이 말레이시아 의회를 해산하였고, 2월 24일 후보를 발표하였다. 이후 3월 8일 총선거가 열렸다. 지난 선거 때처럼 통일말레이국민조직(UMNO)의 압둘라 아마드 바다위가 인민동맹(Pakatan Rakyat)의 완 아지자흐 완 이스마일을 누르고 3선에 성공했지만, UMNO는 많은 의석을 잃었고, 이 책임으로 이듬해 바다위가 물러나는 도화선이 되었다. (ko)
- Всеобщие выборы в Малайзии проходили 8 марта 2008 года. Парламент был распущен 13 февраля 2008 года и на следующий день ЦИК Малайзии объявил о дате выборов. Одновременно по традиции были распущены и Ассамблеи штатов за исключением Саравака для того, чтобы провести всеобщие выборы в парламент и ассамблеи в один день. Во вновь сформированную оппозиционную коалицию Народный блок вошли Партия демократического действия, Всемалайская исламская партия и Партия народной справедливости. В результате Национальный фронт, являвшийся правящим в Малайзии со времени независимости, сохранил большинство, однако результат стал одним из худших за историю страны. Национальный фронт не смог получить конституционного большинства, что не случалось с выборов 1969 года, обеспечив себе только 140 из 222 мест парламента, тогда как оппозиционный Народный блок получил 82 места (36,9 %). Более того, оппозиция победила в ассамблеях 5 из 12 штатов, в то время как на прошлых выборах она одержала победу лишь в одном штате. (ru)
- 馬來西亞第12屆全國大選在2008年3月8日舉行，是国会下议院及十二州（不包括砂拉越）立法议会的选举。根據馬來西亞選舉法，全國大選必須在上屆大選5年內舉行。馬來西亞前一屆大選在2004年舉行。2008年2月13日，馬來西亞最高元首应首相要求宣告國會解散，次日馬來西亞選舉委員會公佈將於2008年3月8日舉行選舉。 據知各政黨早在2008年1月就開始為這次的選舉作出準備。如同2004年，自獨立以來就執政的國民陣線（BN，簡稱國陣），以及主要由民主行動黨（DAP）、泛馬回教黨（PAS）和人民公正黨（PKR）所代表的反對黨皆參加這次的選舉。 雖然和之前獨立以來的所有大選一樣，國陣贏取了國會選舉，但卻交上了前所未有的最差成績。在222個國會議席中，反對黨贏取了82個議席（36.9%），而國陣只能奪得剩余的140個議席（63.1%）。這也是1969年大選以來，國陣第一次沒有贏取修憲所需的三分之二多數國會議席。十三個州政府也被反對黨囊括五個（槟吉丹雪霹），反觀上次大選反對黨只贏取一個州政权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Am 8. März 2008 fanden die Wahlen zur Volksversammlung (Dewan Rakyat) statt, dem Parlament von Malaysia. (de)
- Pemilu Malaysia 2008 merupakan pemilu yang ke-12 diadakan di Malaysia pada hari Sabtu, 8 Maret 2008 setelah Parlemen dibubarkan pada 13 Februari 2008, diikuti dengan hari penamaan calon pada 24 Februari 2008. Hasilnya, Barisan Nasional masih menang di tingkat Parlemen tetapi di tingkat DUN, Barisan Nasional kalah di Kelantan, Pulau Pinang, Kedah, Perak dan Selangor. Banyak calon UMNO yang dikalahkan oleh PAS. Sementara calon , dan PPP dikalahkan oleh DAP, PKR dan PAS. baru ini merupakan awal dari fenomena politik di Asia seperti di Filipina, Thailand dan Indonesia. (in)
- Les élections législatives malaisiennes de 2008 se sont déroulées le 8 mars 2008. (fr)
- 2008년 말레이시아 총선은 2008년 3월 8일에 열린 말레이시아의 총선이었다. 2008년 2월 13일 압둘라 아마드 바다위 총리의 조언으로 미잔 자이날 아비딘 국왕이 말레이시아 의회를 해산하였고, 2월 24일 후보를 발표하였다. 이후 3월 8일 총선거가 열렸다. 지난 선거 때처럼 통일말레이국민조직(UMNO)의 압둘라 아마드 바다위가 인민동맹(Pakatan Rakyat)의 완 아지자흐 완 이스마일을 누르고 3선에 성공했지만, UMNO는 많은 의석을 잃었고, 이 책임으로 이듬해 바다위가 물러나는 도화선이 되었다. (ko)
- 馬來西亞第12屆全國大選在2008年3月8日舉行，是国会下议院及十二州（不包括砂拉越）立法议会的选举。根據馬來西亞選舉法，全國大選必須在上屆大選5年內舉行。馬來西亞前一屆大選在2004年舉行。2008年2月13日，馬來西亞最高元首应首相要求宣告國會解散，次日馬來西亞選舉委員會公佈將於2008年3月8日舉行選舉。 據知各政黨早在2008年1月就開始為這次的選舉作出準備。如同2004年，自獨立以來就執政的國民陣線（BN，簡稱國陣），以及主要由民主行動黨（DAP）、泛馬回教黨（PAS）和人民公正黨（PKR）所代表的反對黨皆參加這次的選舉。 雖然和之前獨立以來的所有大選一樣，國陣贏取了國會選舉，但卻交上了前所未有的最差成績。在222個國會議席中，反對黨贏取了82個議席（36.9%），而國陣只能奪得剩余的140個議席（63.1%）。這也是1969年大選以來，國陣第一次沒有贏取修憲所需的三分之二多數國會議席。十三個州政府也被反對黨囊括五個（槟吉丹雪霹），反觀上次大選反對黨只贏取一個州政权。 (zh)
- A general election was held on Saturday, 8 March 2008 for members of the 12th Parliament of Malaysia. Voting took place in all 222 parliamentary constituencies of Malaysia, each electing one Member of Parliament to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 505 state constituencies in 12 out of 13 states (excluding Sarawak) on the same day. As of the 2022 general election, this is the last time the National Front won the overall popular vote. (en)
- Στις βουλευτικές εκλογές στη Μαλαισία που διεξήχθησαν στις 8 Μαρτίου 2008 η Αντιπολίτευση απέσπασε το 1/3 του Κοινοβουλίου και πέντε πολιτείες από τις 13. Το Κόμμα Λαϊκής Δικαιοσύνης και τα συνεργαζόμενα κόμματα, όπως το Κόμμα Δημοκρατικής Δράσης και το Ισλαμικό Κόμμα, κέρδισαν την πλειοψηφία στις πολιτείες Πενάνγκ, Κεντάχ, Κελάνταν και Περάκ και στην κεντρική πολιτεία Σελάνγκορ. Συγκεκριμένα, το Εθνικό Μέτωπο κέρδισε 50,3% των ψήφων (140 επί συνόλου 222 εδρών) και 46,8% τα κόμματα της Αντιπολίτευσης (82 έδρες). Τα αποτελέσματα στις εκλογές ανά κρατίδιο (πολιτεία): (el)
- Las decimosegundas elecciones federales de Malasia, decimoterceras desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y undécimas desde la unificación del país, se anunciaron en enero de 2008 y se realizaron el 8 de marzo de ese mismo año para renovar los 222 escaños del Dewan Rakyat y las Asambleas Legislativas Federales. El oficialista Barisan Nasional (Frente Nacional) obtuvo una estrecha victoria con el 51.39% de los votos. Por otro lado, los tres principales partidos de la oposición (el Partido de Acción Democrática, el Partido de la Justicia Popular, y el Partido Islámico de Malasia) se unieron en una coalición electoral de centroizquierda, el Pakatan Rakyat (Pacto Popular), que obtuvo el 47.79% de los votos, el mejor resultado para la oposición hasta entonces. Los otros part (es)
- Всеобщие выборы в Малайзии проходили 8 марта 2008 года. Парламент был распущен 13 февраля 2008 года и на следующий день ЦИК Малайзии объявил о дате выборов. Одновременно по традиции были распущены и Ассамблеи штатов за исключением Саравака для того, чтобы провести всеобщие выборы в парламент и ассамблеи в один день. Во вновь сформированную оппозиционную коалицию Народный блок вошли Партия демократического действия, Всемалайская исламская партия и Партия народной справедливости. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
