| dbo:abstract
|
- توجه الناخبون العراقيون إلى صناديق الاقتراع في 15 أكتوبر 2005 للتصويت في استفتاء بشأن التصديق على الدستور المقترح العراق أو عدم التصديق عليه. وبعد 10 أيام من فرز الاصوات، أعلنت اللجنة الانتخابية في البلاد أن الدستور قد تمت الموافقة عليه بفارق كبير في عموم البلاد. ويزعم عدد من المنتقدين حدوث مخالفات جسيمة، لا سيما في محافظة نينوى الحاسمة، التي كان من المتوقع على نطاق واسع أن توفر التصويت الثالث (والحاسم) بـ «لا». (ar)
- The electorate of Iraq went to the polls on 15 October 2005 to vote in a referendum on whether or not to ratify the proposed constitution of Iraq. After 10 days of counting votes, the country's electoral commission announced that the constitution had been approved by a wide margin nationwide. A number of mainly Sunni critics like future deputy prime minister Saleh al-Mutlaq alleged massive irregularities, saying that soldiers broke in to polling stations and changed votes to yes in the crucial province of Nineveh, which was expected by them to provide the third (and deciding) "no" vote. (en)
- El Referéndum Ratificatorio de la Constitución iraquí se llevó a cabo el 15 de octubre de 2005, luego de que el proyecto constitucional fuera aprobado por la Asamblea Nacional Constituyente el 28 de agosto. Después de diez días de conteo de votos, la Comisión Electoral Iraquí anunció que más del 78% de los votos eran a favor del proyecto constitucional, lo que condujo a que se convocara a elecciones generales bajo la nueva constitución. Sin embargo, diversos críticos alegan que en el referéndum se cometieron irregularidades masivas, especialmente en la Gobernación de Nínive, en la cual las encuestas aseguraban un triunfo rotundo del "No", pero solo obtuvo el 55% de los votos, un margen mucho más estrecho del esperado. (es)
- Le référendum sur la constitution de l'Irak a eu lieu le 15 octobre 2005. 61 % des citoyens ont participé à cette consultation démocratique, malgré les tentatives d'intimidation qui ont fait quatre morts dans tout le pays. Les résultats sont connus le 24 octobre 2005 : la Constitution est acceptée par 78 % des iraquiens et deux provinces sunnites (Salah ad-Din et Al-Anbar) l'ont rejeté. La Commission électorale indépendante située à Bagdad affirme que les règles internationales de la démocratie ont été respectées. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10985 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:flagYear
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:no
| |
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- توجه الناخبون العراقيون إلى صناديق الاقتراع في 15 أكتوبر 2005 للتصويت في استفتاء بشأن التصديق على الدستور المقترح العراق أو عدم التصديق عليه. وبعد 10 أيام من فرز الاصوات، أعلنت اللجنة الانتخابية في البلاد أن الدستور قد تمت الموافقة عليه بفارق كبير في عموم البلاد. ويزعم عدد من المنتقدين حدوث مخالفات جسيمة، لا سيما في محافظة نينوى الحاسمة، التي كان من المتوقع على نطاق واسع أن توفر التصويت الثالث (والحاسم) بـ «لا». (ar)
- The electorate of Iraq went to the polls on 15 October 2005 to vote in a referendum on whether or not to ratify the proposed constitution of Iraq. After 10 days of counting votes, the country's electoral commission announced that the constitution had been approved by a wide margin nationwide. A number of mainly Sunni critics like future deputy prime minister Saleh al-Mutlaq alleged massive irregularities, saying that soldiers broke in to polling stations and changed votes to yes in the crucial province of Nineveh, which was expected by them to provide the third (and deciding) "no" vote. (en)
- El Referéndum Ratificatorio de la Constitución iraquí se llevó a cabo el 15 de octubre de 2005, luego de que el proyecto constitucional fuera aprobado por la Asamblea Nacional Constituyente el 28 de agosto. Después de diez días de conteo de votos, la Comisión Electoral Iraquí anunció que más del 78% de los votos eran a favor del proyecto constitucional, lo que condujo a que se convocara a elecciones generales bajo la nueva constitución. Sin embargo, diversos críticos alegan que en el referéndum se cometieron irregularidades masivas, especialmente en la Gobernación de Nínive, en la cual las encuestas aseguraban un triunfo rotundo del "No", pero solo obtuvo el 55% de los votos, un margen mucho más estrecho del esperado. (es)
- Le référendum sur la constitution de l'Irak a eu lieu le 15 octobre 2005. 61 % des citoyens ont participé à cette consultation démocratique, malgré les tentatives d'intimidation qui ont fait quatre morts dans tout le pays. Les résultats sont connus le 24 octobre 2005 : la Constitution est acceptée par 78 % des iraquiens et deux provinces sunnites (Salah ad-Din et Al-Anbar) l'ont rejeté. La Commission électorale indépendante située à Bagdad affirme que les règles internationales de la démocratie ont été respectées. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الاستفتاء الدستوري العراقي 2005 (ar)
- 2005 Iraqi constitutional referendum (en)
- Referéndum para la ratificación de la Constitución iraquí (es)
- Référendum sur la constitution de l'Irak (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
